Bonjour !

Bonjour tous.
J'ai trouvé ce site il y a quelques mois. J'ai commencé à lire des articles ça et là depuis novembre. Je fréquentait un autre site littéraire avant. Mais j'ai l'impression que "Parfum" est plus sympa que l'autre. J'ai donc décidé de m'inscrire enfin. Mais j'avais peur de m'inscrire. J'ai longtemps hésité. Je n'ai peut-être pas le droit de dire quelques choses dans ce genre de forum car je ne suis pas francophone. Je suis étrangère qui habite en France. Je ne peux pas lire beaucoup de livres en français. Je lis peut-être à peine un livre pendant que vous lisez une centaine. Je parle mal. J'écris mal. En plus je n'ai pas beaucoup de temps. Je mets beaucoup de temps pour lire des articles. Et puis je ne comprends souvent pas des plaisanteries échangées entre les parfumés. C'est frustrant. Et j'ai honte surtout devant eXPie et nezumi, car je suis japonaise.
De plus je ne sais pas si je suis assez littéraire. Je suis peut-être quelqu'un d'un peu décalé.
Je ne sais pas si j'ai bien compris le système. Mais j'envoie mon premier message. Allez !

Bonjour Ariane !
Je suis personnellement ravi de ton arrivée ici. On a beau etre nombreux,  pas de japonais jusqu' à
présent. Et puis, comme tu sembles etre timide, je dirai que ton français est excellent et tes intentions
meilleures encore...

Et pour terminer -ça tombe bien !- je t' offre un petit poème écrit par un écrivain américain qui aimait
beaucoup ton pays. Et plus particulièrement les japonaises.




Richard Brautigan : Journal Japonais. - Le Castor astral

Bienvenue Ariane Shoyuski, et à la joie de te lire prochainement !

bienvenue sur le forum   

Je suis très heureux que tu as fait le pas, Ariane!

Peut-être tu ne t'en rends pas compte, mais il y a plusieurs "étrangers" ici dont le français n'est pas la première langue (dont moi...). Mais si je puisse me permettre un jugement tu écris très bien! Pas besoin de remplir des obligations de lectures: tu fais comme tu peux et veux!

Bonnes découvertes encore ici!

Bonjour Ariane!
Tu es installée en France ou juste de passage?

bienvenue !

tu prends tout le temps que tu veux, tu poses toutes les questions que tu veux... et tu n'hésites pas à intervenir comme ça vient.

ce n'est pas plus compliqué

tom léo a écrit:

Pas besoin de remplir des obligations de lectures: tu fais comme tu peux et veux!

c'est exactement ça. (et c'est vrai que tu écris bien).

Bienvenue Ariane !

tu écris très bien !

Installe toi ici, prends ton temps !

Bienvenue .  

Bienvenue Ariane !

Je reviens tout juste d'un voyage de 3 semaines au Japon. On est plusieurs ici à beaucoup aimer ce pays et sa culture, (tu as déjà cité eXPie et Nezumi), donc tu est Forcément la Bienvenue !

Konichiwa !


Et si tu sais cuisiner des Udon, des Tamagoyaki, des Yakitori... etc... et que tu viens avec un peu de sake chaud, je t'adopte tout de suite !!!

Bienvenue Ariane   

Bonjour Ariane !   

Ariane SHOYUSKI a écrit:

Et j'ai honte surtout devant eXPie et nezumi, car je suis japonaise.

  
Il ne faut pas : ah, si seulement je savais écrire et lire le japonais comme toi le français !

Bienvenue Ariane   

Pour contrer eXPie et Nezumi tu as une arme secrète : tu peux toujours parler de livres japonais qui n'ont pas été traduits en français. Ils seront verts de jalousie.   

Arabella a écrit:

Bienvenue Ariane   

Pour contrer eXPie et Nezumi tu as une arme secrète : tu peux toujours parler de livres japonais qui n'ont pas été traduits en français. Ils seront verts de jalousie.   

Exactement ! On sera super envieux (et pas seulement parce que tu pourras lire le nouveau recueil de nouvelles de Murakami Haruki, qui vient juste de paraître).
Il y a tellement d'auteurs qui ont l'air intéressants et qui ne seront jamais (ou si peu) traduits en français... Ne serait-ce qu'Ikezawa Natsuki... tu peux lire ses livres non traduits, mais pas moi !   
(bon, je n'ai pas d'excuses, j'aurais dû me mettre sérieusement au Japonais).

Bienvenue à toi Ariane !