[BD] Zeina Abirached

Zeina Abirached est une dessinatrice de bande dessinée libanaise, née à Beyrouth en 19811. Elle vit actuellement entre Beyrouth et Paris.

Élevée à Beyrouth pendant la guerre du Liban, Zeina Abirached suit des études de graphisme à l'Académie libanaise des beaux-arts (ALBA)2. En 2004 à Paris, elle intègre un cursus spécialisé en animation à l'École nationale supérieure des arts décoratifs. Elle travaille aussi en tant que graphiste indépendant.

En 2002, elle réalise le livre [Beyrouth] Catharsis dans le cadre du projet "chez moi chez toi" à l'atelier de recherche de l'Académie libanaise des Beaux-arts. Cet ouvrage obtient le 1er prix du festival de bande dessinée de Beyrouth.

En 2006, elle publie en France ses deux premiers albums et participe au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême. Son petit film d'animation, Mouton, produit dans le cadre de ses études aux Arts-Déco, a été sélectionné au cinquième festival international de l'animation de Téhéran. Ce petit film fut ensuite transposé en un livre jeunesse de 32 pages.

En 2008, son livre Mourir, partir, revenir - Le jeu des hirondelles est sélectionné au festival d'Angoulême. Ce livre sera traduit en plusieurs langues dont l'anglais.

Zeina Abirached a illustré également plusieurs romans : Agatha de Beyrouth, écrit par Jacques Jouet et paru aux éditions Cambourakis, Le livre du Chevalier Zifar paru aux éditions Monsieur Toussaint Louverture en 2009, Le Papa-Maman écrit par Angelina Galvani (Éditions Benjamin Médias, 2010) et Père Mère un collectif dirigé par Yves Haddad (Éditions La Martinière, 2011).

Elle dessine également des couvertures de livres, fait des pochettes de disques et réalise des affiches pour des festivals (Festival Jazz à Porquerolles 2012, Jazz à tout Var...). Elle réalise en 2007 l'affiche du festival Les Belles Étrangères.

Par ses origines du Moyen-Orient et son style graphique, elle est souvent comparée aux créations de l'auteur iranienne Marjane Satrapi. Elle se démarque en indiquant que dans ses ouvrages elle se concentre plus à décrire la vie familiale et intime qu'à établir une analyse politique et historique de la situation comme pouvait le faire Satrapi dans Persepolis.

Au total elle a publié en France cinq livres aux éditions Cambourakis et prépare un nouveau livre intitulé Beyrouth Partita.

Publications en France

   2006 : [Beyrouth] Catharsis (éd. Cambourakis) ;
   2006 : 38, rue Youssef Semaani (éd. Cambourakis) ;
   2007 : Mourir, partir, revenir - Le jeu des hirondelles (éd. Cambourakis).
   2008 : Je me souviens - Beyrouth (éd. Cambourakis).
   2012 : Mouton (éd. Cambourakis) ;

son site

Mourir, partir, revenir - Le jeu des hirondelles.

Zeina Abirached a écrit:

En avril dernier, sur le site de l’INA, qui venait de mettre ses archives en ligne, je suis tombée sur un reportage sur Beyrouth en 1984. Les journalistes interviewaient les habitants d’une rue située sur la ligne de démarcation. Bloquée à cause des bombardements dans l’entrée de son appartement – l’entrée était souvent la pièce la plus sûre car la moins exposée –, une femme au regard angoissé dit une phrase qui m’a donné la chair de poule. Cette femme, c’était ma grand-mère. J’étais à Paris et tout d’un coup, sur l’écran de mon ordinateur, ma grand-mère faisait irruption et m’offrait un bout de notre mémoire. Ça m’a bouleversée, je me suis dit que c’était peut-être le moment d’écrire enfin le récit qui me travaillait depuis un moment déjà.
“Je pense, qu’on est quand même, peut-être, plus ou moins, en sécurité ici”
C’est la phrase qu’a dit ma grand-mère en 1984.
C’est une phrase qui s’interroge sur la notion d’espace et de territorialité.
C’est une phrase qui résume la raison pour laquelle beaucoup d’habitants sont restés « chez eux » malgré le danger.
C’est aussi la première phrase mon futur album.

C'est donc la petite fille Zeina Abirached, celle qui vivait à Beyrouth en 1984 avec son frère et sa famille, qui raconte.



Les francs tireurs, les combats, les bombardements.

.  


En cas d'alerte, tout l'immeuble se retrouvait dans le vestibule de leur appartement, considéré comme le lieu le plus sûr, où trônait, depuis toujours, une tenture  représentant la fuite d'Egypte de Moïse et des Hébreux.

Cette tenture est comme un fil rouge dans le récit, une sécurité qu'on retrouve en arrière plan de case en case, et qui ne manque pas de faire quelques clins d’œil au lecteur.

Tous les habitants de l'immeuble se regroupent peu à peu.

Chacun a sa personnalité, son histoire, ses angoisses. Chacun apporte quelque chose: du whisky, une recette de cuisine, une histoire pour détendre, une caresse pour apaiser. il y a des silences, des bavardages, des digressions. Il y a l'angoisse commune sous jacente et l'effort de chacun pour donner un sens aux relations et aux instants.

Le graphisme parait au début un peu enfantin, et figé, il est au contraire au fil des pages inventif, malicieux et terriblement attachant.

je me souviens



A la façon de Georges Perec, Zeina Abirached se souvient des faits de son enfance, anodins ou tragiques, qui ont laissé une trace dans sa mémoire. Cela  va de la forme des paquets de Kit-Kat,  au bruit des cassettes qu'on secoue, en passant par la fuite en bateau à Chypre et la collection d'éclats d'obus de son petit frère.
On retrouve le graphisme unique, les mêmes personnages, les parents,  les habitants de l'immeuble, et beaucoup d'autres seconds  rôles pittoresques… On retrouve même la tenture  du vestibule. On est peut-être plus sur le versant  nostalgique que sur celui de l'humour par rapport à Le jeu des hirondelles, mais il y a toujours ce regard personnel, cette tendresse, cette attention aux petites choses sur fond de drame. Et l'image au service de l'idée.

 

tu es dans le dessin en ce moment Topocl !

les ressentis sont-ils aussi puissants que des lectures ? une autre sorte d'intérêt ?

Tiens le dessin me fait penser à celui de David B. que j'aime beaucoup et le Moyen Orient m'intéresse toujours. Je note le nom de cette dessinatrice !

Bédoulène a écrit:

tu es dans le dessin  en ce moment Topocl !

les ressentis sont-ils aussi puissants que des lectures ? une autre sorte d'intérêt ?

Et bien là, été pluvieux aidant, je me fais une espèce de plongée en BD. Comme il m'arrive de faire une plongée dans un auteur. Ce côté accumulation intensifie les sensations.
Mais je ne crois pas qu'une BD remplace pour moi un bon roman. D’autant que l'aspect bref, comme dans les nouvelles , me laisse un peu sur ma faim: pas moyen de s'y vautrer des heures durant!
En tout cas, c'est plein de (bonnes) découvertes.

merci !

tout comme toi je préfère les longs récits aux nouvelles.

Le piano oriental.



Abdallah,  pianiste de Beyrouth inventa dans les années 50 le "piano oriental", un piano qui pouvait jouer de la musique occidentale, mais aussi  de la musique orientale, basée sur les quarts de ton, mettant ces deux-là en communication. Tout  comme Zeina Abirached elle-même a appris à allier le français et l'arabe, ses deux langues de cœur.

On retrouve le graphisme si caractéristique de Zeina Abirached, mais sans s'en lasser tant elle fait preuve d'une inventivité graphique stimulante. Cela pétille de gaité et de tendresse.  Cela fourmille d'idées drôles, de détails savoureux , de clins d’œil malins.
Quant à la couverture, où le noir et blanc est rehaussé d'or, elle est magnifique!

Un régal, une fois de plus! (et une super idée-cadeau pour un musicien!)

   

noté lors de la parution, tu confirmes

kenavo a écrit:

noté lors de la parution, tu confirmes

Cette auteure semble une valeur sûre!

Le Piano Oriental

Citation :

Présentation de l‘éditeur
Un récit inspiré de la vie de son ancêtre, inventeur d'un nouvel instrument de musique dans le Beyrouth des années 1950. Folle tentative pour rapprocher les traditions musicales d'Orient de d'Occident, ce piano au destin méconnu n'aura vu le jour qu'en un seul exemplaire, juste avant que la guerre civile ne s'abatte sur le Liban.

Une métaphore amusante - et touchante - de la rencontre de deux cultures, de deux mondes, qui cohabitent chez Zeina et dans son œuvre.

GRAND coup de cœur !

Tout comme Topocl, je suis admirative de son « inventivité graphique stimulante » et je souscris :

topocl a écrit:

Cela pétille de gaité et de tendresse.  Cela fourmille d'idées drôles, de détails savoureux , de clins d’œil malins.

Toujours enthousiaste quand il s’agit de faire résonner sur des pages blanches de la musique, aussi bien en texte qu’en images, Zeina Abirached y arrive avec maestro !
Les planches sont tellement extraordinaire et diversifiées, même sans une ligne de texte, ce livre serait déjà génial, rien que de le voir !

Mais naturellement le texte est important. J’ai beaucoup aimé les parties de cet inventeur du nouveau piano, mais j’ai adhéré à 100% aux pages consacrées à la langue. Quelle beauté en ressort de ces mots…

Je ne peux qu’enfoncer le clou sur le fait que cet album est un beau cadeau… et pas seulement pour ceux qui aiment la musique, mais pour tout le monde qui aime des BDs qui sortent un peu des traces connues.

Voilà vraiment un petit bijou dont j'ai le souhait qu’il va trouver beaucoup de lecteurs !

[Beyrouth] Catharsis

Citation :

Présentation de l’éditeur
Récit pudique d’une enfance dans le Liban des années 1980, Beyrouth Catharsis emprunte les mots et les visions d’une fillette qui a pour terrain de jeu un petit bout de rue, avec ses habitants, ses commerces intriguants… Pour elle, la guerre est cette réalité toute proche et cependant presque invisible, que seuls matérialisent les bruits de coups de feu lui parvenant depuis l’autre côté de la ville, au-delà du mur qui fait de sa rue une impasse et marque la fin de son territoire. Subtile évocation du passage de l’univers familier de l’enfance vers le monde des adultes à travers l’espace de la ville.

Quand j’adore, j’adore à 150%, vous devriez le savoir dès à présent.

Et ben, je suis tombée amoureuse de l’œuvre de Zeina Abirached. J’ai donc voulu découvrir tout ce qu’elle a fait jusqu’à présent.

Ce livre se présente sous un format très petit et ne comporte que quelques pages. Il lui fallait commencer avec quelque chose

Et c’est bien fait, on voit quelques mémoires de son enfance. Bon moyen de « faire connaissance ».

38, rue Youssef Semaani

Citation :

Présentation de l’éditeur
On retrouve l’atmosphère du quartier de [Beyrouth] Catharsis avec 38 rue Youssef Semaani, un « livre-objet » à la forme inédite, une grande planche pliée sous étui, qui permet de déployer de multiples manières une série de trois fois cinq bandes, consacrées chacune à un habitant d’un immeuble, celui où l’auteur a passé son enfance.
L’extérieur du livre, l’étui, les pages de couvertures, font d’abord découvrir la rue dans son ensemble, puis le jeu des pliages et dépliages conduit le lecteur d’étage en étage à la rencontre de personnages hauts en couleurs, qui forment une communauté sympathique, parfois légèrement conflictuelle, comme le veulent les lois éternelles du voisinage !
Les petites manies de chacun, loufoques et touchantes, sont mises en scène de manière poétique et vivante, grâce aux multiples sens de lecture.

Ce livre est plutôt un ‘objet-livre’. La forme est hors norme, il se retrouve dans un étui et les images se « déplient »… déjà tout cela amène du plaisir à cette lecture.

Une fois de plus, elle retourne dans son enfance et partage avec le lecteur quelques-uns des habitants de son ancien quartier.

Touchant et extraordinaire.

Mouton

Citation :

Présentation de l’éditeur
Pas facile de vivre avec un mouton sur la tête : durant toute son enfance, Zeina Abirached a bataillé pour domestiquer sa fougueuse chevelure ! Elle exorcise ces souvenirs parfois cuisants - ah, l'horreur du coiffeur tortionnaire - dans cet album tendre et drôle, où elle ose la couleur !

C’est un album pour la jeunesse, mais tant qu’elle ne se décide pas d’en faire plus, je ne vais pas ouvrir un fil à part.

Après tout le noir et blanc que j’ai lu d’elle, c’est drôle de découvrir de la couleur… mais elles sont bien utilisées dans ce livre.

Et l’histoire est top, regardant les photos de Zeina, on peut s’imaginer combien de difficultés ces cheveux lui ont causés pendant sa jeunesse… et elle raconte le tout avec beaucoup d’humour.

Adorable ! En ce qui me concerne elle peut aussi continuer d’écrire/dessiner pour la jeunesse !