Milton Hatoum [Brésil]

Milton Hatoum est né en 1952 à Manaus.
Professeur de littérature, il collabore régulièrement à des revues littéraires.
Il vit actuellement à São Paulo.

Source : Babélio

Deux frères

Citation :

Présentation de l’éditeur
Rejetons d'une famille libanaise installée à Manaus, les jumeaux Yaqub et Omar se haïssent depuis la naissance. Leur mère n'a jamais caché sa préférence pour Omar, qui a failli mourir juste après sa venue au monde, et les a élevés en les dressant malgré elle l'un contre l'autre.
A douze ans, Yaqub est envoyé seul au Liban, terre des origines, tandis qu'Omar se prélasse dans son âge ingrat et dans le giron maternel. Au retour de Yaqub, cinq ans plus tard, le fossé s'est creusé entre eux et chacun se précipite vers son destin.
Fils de la domestique, orpheline indienne recueillie naguère, le jeune narrateur a grandi dans cette maison, a recueilli les secrets des uns, deviné ceux des autres, et il tente par son récit de démêler les fils du passé et de pénétrer le mystère de sa naissance.
Ce roman foisonnant relate la chute d'une famille en même temps que la déchéance de la ville de Manaus dans un Brésil soumis aux mutations du XXe siècle.
Fervent défenseur de la mixité culturelle, Milton Hatoum offre le plus beau rôle au narrateur doublement bâtard, le sans-père, le sang-mêlé, qui seul pourra s'inventer un avenir.

Après avoir trouvé Fábio Moon et Gabriel Bá et leur adaptation de L’Aliéniste, je ne pouvais pas rater leur nouvelle parution, Deux frères, basé sur ce roman de Milton Hatoum.
Une fois de plus, d’abord le roman et ensuite la BD.

Très beau roman, découverte d’une écriture qui a tout pour me plaire, un style qui fait parcourir les pages sans qu’on s’aperçoit et qui fait découvrir non seulement les états d’âme de cette famille mais aussi un peu le pays autour qui ne cesse de changer entre 1914 et 1970…

Je ne pourrais pas dire que j’ai eu jusqu’à présent un attachement à part pour un écrivain brésilien. Cela vient de changer, cet auteur va certainement rester dans mes envies de lectures futures.

Auteur à suivre, j' ai apprécié aussi Deux frères.