Ólafur Jóhann Ólafsson [Islande]

Wikipédia

Citation :

Olaf Olafsson, nom complet Ólafur Jóhann Ólafsson, né le 26 septembre 1962 à Reykjavik, est un écrivain et un manager islandais.

Biographie
Fils d'Anna Jónsdóttir et de l'écrivain Ólafur Jóhann Sigurðsson. Après le lycée, il a poursuivi ses études à l'étranger, il est diplômé en physique de l'université de Brandeis en Massachusetts.
Dirigeant dans différentes sociétés comme Sony Interactive, Sony Corporation of America et Advanta, il est devenu directeur général délégué de Time Warner.
Résidant à New York, marié avec Anna Ólafsdóttir, il a 3 enfants.

Œuvres
Absolution (éditions du Seuil, 1996 et 1998), trad. par Mimi et Isabelle Perrin (Absolution, Pantheon Books, 1994; Fyrirgefning syndanna, Vaka-Helgafell, 1991)
Retour en Islande (éditions du Seuil, 2000), trad. par Mimi et Isabelle Perrin (Il viaggio di ritorno, Corbaccio, 2001 et Guanda, 2003; The Journey Home, 2000; Slóð Fiðrildanna, Vaka-Helgafell, 1999)
Œuvres sans traduction en français[modifier | modifier le code]
Restoration (Ecco Press, 2012)
Málverkið (Vaka-Helgafell, Reykjavík, 2011)
Aldingarðurinn (Vaka-Helgafell, 2006)
Valentines (Random House, 2007)
Sakleysingjarnir (Vaka-Helgafell, 2004)
Walking Into The Night, 2003; Höll minninganna, Vaka-Helgafell, 2001)
Lávarður heims (Vaka-Helgafell, 1996)
Sniglaveislan (Vaka-Helgafell, 1994)
Markaðstorg guðanna (Vaka-Helgafell, 1988)
Níu lyklar (Vaka-Helgafell, 1986).  

Absolution


Voilà un roman que j'aurais facilement abandonné si sa concision ne m'avait pas invitée à faire preuve de plus de ténacité , me disant alors que ce ne serait pas une grosse perte de temps .


Grand bien m'en fasse , cette lecture fut finalement une plutôt belle surprise .Certes le lecteur exigeant peut ne pas y trouver son compte : il est fort probable que Olafur Johann Olafsson ne sera pas publié de sitôt dans La Pléiade : l'écriture reste très honorable certes ,  mais sans accroche et avec pas mal de formules stylistiques languissantes.
Et pourtant ...malgré cette absence de forme , l'écrivain a su élaborer une intrigue pour le moins captivante qui mettra en relief autant de sujets philosophiques tels que celui de la culpabilité et de la responsabilité de ses actes ....
Se définit-on par ses actes ou juste par ses pensées ? Le coupable donc serait-il coupable aussi avant d'agir ou seul l'accomplissement du mal le définira comme tel ?
A travers la narration rétrospective  d'un homme enchaîné toute sa vie à une obsession amoureuse , on découvrira tous les maillons de la chaîne qui engendrera cette personnalité torturée , victime de lui-même , prisonnier d'une geôle faite de haine de soi et d'autrui .
Le dénouement final est assez éblouissant , donnant véritablement sens au roman .
Finalement ....je crois que j'ai aimé .

Tu es bien sûre ?

topocl a écrit:

Tu es bien sûre ?

Ouiiiiiiii Miss Topocl !

Spoiler:

J'ai lu il y a un grand moment Retour en Islande. A part d'avoir remarqué que c'était traduit à partir de la traduction américaine, je n'ai aucun souvenir du livre.

Si tu veux poursuivre ton exploration, églantine, je pense pouvoir le retrouver. Fais moi signe si cela t'intéresse.

Arabella a écrit:

J'ai lu il y a un grand moment Retour en Islande. A part d'avoir remarqué que c'était traduit à partir de la traduction américaine, je n'ai aucun souvenir du livre.

Si tu veux poursuivre ton exploration, églantine, je pense pouvoir le retrouver. Fais moi signe si cela t'intéresse.

Je t'en remercie Arabella mais même si j'ai aimé ( je ne sais pas à quel degré ...) .....point trop n'en faut non plus !

Mais merci de ta générosité !