A la recherche : du Nicaragua...

--- je suis preneur de tous bouquins, carnets de voyages (sauf style routard.com), auteurs nicaraguayens (je n'en connais pas..mais bon vu que je suis pas un top de lecteur..), j'évite les romans et ecrits politiques où il doit y en avoir foultitude(il y en aura suffisement assez dans les librairies là bas dès que j'aurai mis les pieds à l'aeroport..)
---il n'y a pas urgence, mais je n'aime pas faire les choses à la derniere minute et dans la precipitation et quand j'aurai les bouquins (s'il y en a ils attendront sagement dans le sac à dos...), j'ai déjà l'adaptateur pour se brancher sur l'electricité locale ...

---vu deux auteurs sur ce forum, je vais continuer à fouiller...

Chamaco a écrit:

j'évite les romans et ecrits politiques où il doit y en avoir foultitude

avec des pays comme le Nicaragua, "chamboulé" pendant des années, ce sera difficile de trouver le roman "anodin"
j'en ai lu un livre très fort de Gioconda Belli, Le pays que j'ai dans la peau : Mémoires d'amour et de guerre dont déjà le titre révèle de quoi cela parle...
elle en a écrit d'autres, mais je ne les voit pas trop en traduction française

 Merci, c'est vrai qu'en plus de la trame politique il y a le problème des traductions...
le Belli est noté, au cas où....
--- dans ces pays là l'histoire politique est partout dans les rues (les fresques murales de Managua sont au programme), lire des romans politiques du cru c'est un peu redondant

Chamaco a écrit:

ire des romans politiques du cru c'est un peu redondant

je te comprends... et suis d'accord avec toi
mais selon mes expériences, les pays avec des situations politiques assez instables, voire pire, rarement la littérature ne se prive d'en prendre conscience et d'en parler... beaucoup
mais puisque tu peux lire en espagnol, si tu t'y rends sur place, tu pourras peut-être trouver des livres plus 'soft'... le pays se trouve depuis un bon moment dans des conditions plus calmes et ainsi la littérature peut aussi en profiter?

kenavo a écrit:

mais puisque tu peux lire en espagnol, si tu t'y rends sur place, tu pourras peut-être trouver des livres plus 'soft'... le pays se trouve depuis un bon moment dans des conditions plus calmes et ainsi la littérature peut aussi en profiter?

bien sur, mais armé de vos conseils je serai plus à même de choisir sur place...enfin, je crois...

reste le problème que si ce n'est pas traduit, peu de parfumés vont pouvoir te donner des conseils...
mais je vais garder ce fil à l'oeil, interessée aussi par la littérature de ce pays

Merci Kenavo, voici un terrain pratiquement vierge pour l'exploration épistolaire, je veux bien m'y dévouer avec le temps dans la mesure de mes moyens et avec le temps, quelques parfumés s'y sont déjà essayés...
--- il est logique de se demander (enfin, si on le veut bien ), mais que va donc chercher Chamaco dans ce pays...?De fait comme dans certains autres les évènements politiques vécus par ces pays les ont en quelque sorte préservés des dégâts du capitalisme outrancier et conservé leurs originalités, c'est ce que je recherche en priorité dans les lieux où je me rend, leurs particularismes qu'un excès d'état ou de mercantilisme risque de détruire, c'est aussi pour cela que dans nos frontières je recherche les racines régionales, les terroirs, surement pas par nationalisme excessif et idiot mais pour établir des ponts avec le passé, mais peut être que je radote, ce n'est plus trop dans l'air du temps où l'on préfère se moquer de ce qui est "vieux" ...

un lien utile ?

http://www.latinoir.fr/category/pays/nicaragua/

Merci Bédoulène je m'y rend ce soir

Comme kenavo, je ne connais qu'une écrivaine du Nicaragua, Gioconda Belli. J'ai lu d'elle L'infini dans la paume de la main, où elle raconte la création de l'homme par un Autre et l'histoire du premier couple humain, Adam et Eve.

Maline a écrit:

Comme kenavo, je ne connais qu'une écrivaine du Nicaragua, Gioconda Belli. J'ai lu d'elle L'infini dans la paume de la main, où elle raconte la création de l'homme par un Autre et l'histoire du premier couple humain, Adam et Eve.

Merci Maline, et quelles sont les impressions de lecture qui t'en restent, si tu t'en souviens, d'avance merci..?

Rosario Aguilar : Ce mal de vivre
Sergio Ramirez : Il pleut sur Managua
Lizandro Chavez Alfaro : Les singes de San Telmo

rejeton a écrit:

Rosario Aguilar : Ce mal de vivre
Sergio Ramirez : Il pleut sur Managua
Lizandro Chavez Alfaro : Les singes de San Telmo

Merci

Chamaco a écrit:

Maline a écrit:

Comme kenavo, je ne connais qu'une écrivaine du Nicaragua, Gioconda Belli. J'ai lu d'elle L'infini dans la paume de la main, où elle raconte la création de l'homme par un Autre et l'histoire du premier couple humain, Adam et Eve.

Merci Maline, et quelles sont les impressions de lecture qui t'en restent, si tu t'en souviens, d'avance merci..?

Tour ce dont je me souviens, c’est d’un texte assez provocateur car l’Eve de Giaconda Belli n’est pas l’infâme pécheresse de la Bible, mais une femme éprise de liberté et de ce fait à l’origine de l’histoire humaine. En ce sens pas étonnant de la part d’une ex-combattante de la guérilla nicaraguayenne, i.e. dans un pays sud-américain macho par excellence.