Irina Teodorescu [Roumanie]

Irina Teodorescu





Irina Teodorescu est née à Bucarest en 1979 et vit en France depuis 1998.
Irina Teodorescu écrit en français.
Elle est aussi graphiste et illustratrice (mais je n'ai pas pu trouver d'images)

Elle  se dit "pêcheuse de rêves, écumeuse de bonne humeur".


2011 Treize, nouvelles , chez Emue
2014 La malédiction du bandit moustachu, chez Gaïa
2015 Les étrangères , chez Gaïa

La malédiction du bandit moustachu



La famille Marinescu est une famille roumaine richissime, (en tout cas jusqu'à l'avènement du communisme), marquée par une malédiction. Celle portée sur les aînés de chaque génération par le bandit moustachu, spolié et assassiné par l'arrière-arrière-arrière-grand-père pour établir cette fortune.

Irina Teodorescu raconte cette histoire qui dure un siècle, de génération en génération, mi-conte, mi-farce. C'est un récit tambour battant, loufoque et joyeux, où même les malheurs font sourire. Irina Teodorescu développe habilement un style qui a des accents d'oralité, exclamatif, incluant monologues et dialogues dans le texte sans retour à la ligne, et donne ainsi à toucher l'intime des personnages, racontés l'un après l'autre, dans de courts chapitres.

Humour et joyeuseté sont les maîtres mots de ce récit, jusqu'aux toutes dernières pages, où une émotion poignante étreint le lecteur, dans un contraste saisissant : malgré tout nos efforts à prendre la vie du bon côté, à ne pas se laisser emporter par la tourmente, c'est finalement, comme toujours, le chaos qui l'emporte. On a cru lire un livre plaisant et léger, et en trois pages, tout est retourné comme une crêpe, une belle crêpe pleine de douleur, on comprend enfin que tout cela n'était qu'un cri déchirant.

Treize

Citation :

Présentation de l'éditeur
Treize personnages aux prises avec leur quotidien sont happés par le Hasard, ravis par l’amour, ou emportés par des petits riens. Treize révélations transformeront leur vie en destin. Une narration envoûtante, dense d’allusions et de coïncidences secrètes, placée sous le signe d’un chiffre magique.

Note du directeur de collection :

Treize est un exercice de pensée magique. Réincarnations, coups de foudre suivis de malheurs, visions mortifères : autant d’instants saisis sur le vif et transfigurés, qui s’enchaînent et se répondent. Dorota, Véra, Amar, Sanford, Antoanela... tous les personnages ont reçu leur destin en baptême. Leur nom veut tout dire : ils viennent d’ailleurs. De très loin ou de très près.

Leurs histoires sont inouïes et pourtant vraies. Comme ces clous qu’Amar plante peu à peu dans le cœur de son aimée, dont on ne sait s’ils sont réels ou métaphoriques.

Un mystère semblable parcourt chaque nouvelle et le recueil en entier. Correspondances et parallélismes régissent la narration. Ainsi, la présence ésotérique d’Oscar Wilde dans la première nouvelle illumine rétrospectivement la deuxième, où il est question d’un portrait surprenant...

Récits populaires et grande littérature européenne sont ainsi tissés dans un jeu de chassé-croisé. Et donnent lieu à des figures éthérées : contes modernes ou fables d’aujourd’hui. L’avant dernière nouvelle, Antoanela, ouvre une perspective autobiographique, et laisse entrevoir le passé tragique de la Roumanie.

Les citations sont omniprésentes dans une trame serrée d’allusions et de clins d’œil complices. Comme le cinéaste Sanford, hanté par Tarkovski, dont le regard devient l’œil d’une caméra en noir et blanc. Il faut bien en saisir la clef de ces récits, tendue gracieusement par l’auteur. Avant que les personnages eux-mêmes ne la dérobent pour ouvrir grand les portes de leurs cages en papier.

Comme je l’ai dit sur le fil de nos lectures du mois, j’ai découvert Irina Teodorescu avec ce recueil de nouvelles
et à cause de la couverture .

Il n’y a dès à présent plus de secret: j’adore les nouvelles et je suis toujours partante quand il s’agit de faire connaissance avec un auteur via cette forme littéraire.

Mais il y a aussi les moments où je n’ai pas de mots pour parler d’une lecture. C’était le cas pour ce livre. Maintenant que le fil y est, je veux bien y poster quelques impressions (et surtout la présentation de l’éditeur en entier, qui fait un si bon travail, je n’ai presque plus besoin d’ajouter quoi que ce soit).

Faut dire qu’il faut vraiment aimer les nouvelles et plus encore les ‘micro-nouvelles’ – 96 pages pour 13 textes, on peut s’imaginer qu’il s’agit en effet que de très courts instantanés.

Mais j’ai bien aimé, surtout l’écriture et ainsi j’ai voulu continuer avec elle. Le livre présenté par Topocl se trouve dans ma PAL et va remonter d’un coup !

Après ces deux commentaires il ne me reste qu'à noter l'auteur qui par chance est à ma médiathèque (le bandit moustachu et les étrangères)

Topocl après t'avoir lu il semble donc que le titre et la couverture cache le sens du récit

Le récit dans l'ensemble reste jovial et ludique malgré le déchirement qu'il réveèle au final.

Noté !