repérages nouveautés 2016

L'auteur suisse Peter Stamm vient de sortir un noveau roman "Weit über das Land" (librement traduisible par 'loin de chez soi'). D'après son éditeur le roman raconte la fuite d'un père de famille qui quitte femme et enfants pour une vie loin de chez soi. Espérons que sa traduction française ne va pas tarder. Pour les germanophones voici un lien pour la page du roman chez l'éditeur S. Fischer.

Maline a écrit:

L'auteur suisse Peter Stamm vient de sortir un noveau roman "Weit über das Land" (librement traduisible par 'loin de chez soi'). D'après son éditeur le roman raconte la fuite d'un père de famille qui quitte femme et enfants pour une vie loin de chez soi. Espérons que sa traduction française ne va pas tarder. Pour les germanophones voici un lien pour la page du roman chez l'éditeur S. Fischer.

 merci pour cette annonce... j'avais laissé de côté son dernier, le sujet ne me convenait pas du tout... je vais retenter avec celui-ci


Une enfance turc se trouve sur mes étagères et je lis une enfance de temps en temps, jusqu'à présent j'ai bien aimé

"Dans la Maison, vous allez perdre vos repères, votre nom et votre vie d’avant. Dans la Maison, vous vous ferez des amis, vous vous ferez des ennemis. Dans la Maison, vous mènerez des combats, vous perdrez des guerres. Dans la Maison, vous connaîtrez l’amour, vous connaîtrez la peur, vous découvrirez des endroits dont vous ne soupçonniez pas l’existence, et même quand vous serez seul, ce ne sera jamais vraiment le cas. Dans la Maison, aucun mur ne peut vous arrêter, le temps ne s’écoule pas toujours comme il le devrait, et la Loi y est impitoyable. Dans la Maison, vous atteindrez vos dix-huit ans transformé à jamais et effrayé à l’idée de devoir la quitter.

Ensorcelante évocation de l’enfance et de l’adolescence, La Maison dans laquelle est un chant d’amour fantastique à cet âge ingrat et bienheureux, à ses exaltations et ses tragédies, au sentiment de frustration et de toute-puissance qui le traverse. Mariam Petrosyan a réussi à créer un univers bariolé, vivant et poétique, pétri de cette nostalgie et de cet émerveillement que nous avons tous au fond de nous et qui fait que, parfois, nous refusons de grandir et d’affronter la brutalité du monde qu’on appelle la réalité.

À 18 ans, Mariam Petrosyan (née en 1969 à Erevan) ébauche les personnages qui deviendront les héros d’un livre qu’elle mettra plus d’une dizaine d’années à écrire, sans jamais chercher à le faire publier : La Maison dans laquelle. Dans les années 1990, elle finit par laisser un exemplaire du manuscrit à des amis. Quinze ans plus tard, après être passé de lecteurs en lecteurs, celui-ci tombe entre les mains d’un éditeur, qui y jette un œil poli avant de le dévorer en quelques jours. Dès sa sortie, en 2009, le livre est lauréat de nombreux prix, et devient un best-seller intergénérationnel et international (250 000 exemplaires vendus en Russie, traductions en italien, polonais, danois, letton, macédonien, norvégien, espagnol et hongrois), dont la communauté de fans ne cesse de grandir. Mariam Petrosyan est aujourd’hui considérée (bien qu’elle soit toujours arménienne) comme l’une des écrivaines russes les plus novatrices. La Maison dans laquelle est son seul roman. Selon ses propres dires, elle ne l’a pas écrit ; elle y a vécu."

La Maison dans laquelle : Mariam Petrosyan
Traduit du russe par Raphaëlle Pache
960 pages. - Monsieur Toussaint Louverture Ed.

Monsieur Toussaint Louverture

Tous ceux qui suivent cet éditeur seront interessés par cette publication.


Et si vous désirez en savoir plus sur Mariam Petrosyan

https://www.youtube.com/watch?v=cB9yN7WDu7o

Jean-Paul Kauffmann : Outre-Terre. Ed. des Equateurs


"Ce jour-là, Napoléon a failli tout perdre. Le 8 février 1807, à Eylau, en Prusse-Orientale, l’Empereur livre l’une des batailles les plus périlleuses de son règne. Il sera à deux doigts d’être capturé. Il ne devra son salut qu’à la plus spectaculaire charge de cavalerie de tous les temps.
Eylau, choc frontal de l’Histoire et de la géographie. Le site se trouve aujourd’hui dans l’enclave russe de Kaliningrad, l’Outre-Terre, pays étrange, annexé par Staline, désormais séparé de la mère-patrie par la Lituanie.
Prétextant la célébration du deux centième anniversaire de la bataille, Jean-Paul Kauffmann, qui a une prédilection pour les destinations excentriques, s’est rendu en famille à Kaliningrad. Un voyage sur les traces du fantôme du colonel Chabert, le héros de Balzac, donné pour mort lors de la grande charge de Murat.
Peinte magistralement par le baron Gros, la « boucherie d’Eylau » s’est déroulée dans le brouillard et la neige. Seul repère dans le demi-jour sanglant : l’église où se tenait Napoléon, devenue une usine. Elle recèle encore de nombreux mystères qui vont intriguer l’auteur et l’interroger sur les vrais mobiles de cet insolite voyage en famille.
Outre-Terre est un livre sur le désastre, les revenants, l’absence. Sur l’impossibilité de la reconstitution. Sur le bonheur d’être vivant.
Jean-Paul Kauffmann est notamment l’auteur de L’Arche des Kerguelen, La Chambre noire de Longwood, La Lutte avec l’ange et Remonter la Marne."

Librairie Mille Pages

"Un sadique trouble les vacances de l'inspecteur Robicheaux. Enquête dans le Montana, dont la nature sauvage incite à la méditation." Télérama
Un polar ne se raconte pas ! B.

Sandro Veronesi : Terres rares
Traduit de l'italien par Dominique Vittoz
Grasset

"En l’espace de vingt-quatre heures, un homme perd le contrôle de sa vie : il commet une faute professionnelle, se fait retirer son permis de conduire et égare son téléphone portable. De retour à son bureau, il trouve sa secrétaire en pleurs, la police a tout emporté et son associé a pris la fuite. Pendant ce temps, alors que son monde s’écroule autour de lui, sa compagne le quitte et sa fille part s’installer chez sa tante.
Cet homme, c’est Pietro Paladini, le héros de Chaos calme, soudain pris dans le tourbillon de la vie. Seul, craignant d’être traqué par la police pour des délits dont il ne sait rien, Pietro décide de disparaître à son tour et cherche désespérément à retrouver la vie normale qu’il a perdue ou du moins, qu’il pensait être la sienne"…

Grasset

Éric Laurrent
Un beau début
Minuit

" Enfant, Nicole Sauxilange s’imaginait un destin de sainte. Avec l’adolescence, une autre ambition se fit jour dans l’esprit de cette petite provinciale : devenir une star. Qu’elle ne possédât aucun talent ne l’en détournerait pas. Il suffirait de poser nue."

Minuit

un soupçon de racolage actif dans le sujet ?

animal a écrit:

un soupçon de racolage actif dans le sujet ?

Pire, je le crains !

Le goût de l'ombre
nouvelles
Georges-Olivier Châteaureynaud. - Grasset

"A travers ces nouvelles ironiques et poétiques dont il a le secret, Georges-Olivier Châteaureynaud nous convie à l’accompagner à l'extrême lisière de la réalité. Un homme apprend sa mort et entre post mortem en résistance, un milliardaire pêche la sirène, un billet de tombola ressurgit vingt ans plus tard… Il est permis d'acheter, ainsi qu'un bibelot original, la momie neuve d'une jeune fille qui se réveille la nuit, parle, chante… Un poète explore, face à la statue de bronze d'un écolier qui ressemble à l'enfant qu'il a été, un musée consacré à sa propre existence.

Ce monde ressemble au nôtre dans ses profondeurs, et l'auteur de L'Autre Rive nous y entraîne avec un parfait naturel, par la grâce d'une écriture élégante et précise. Un recueil envoûtant, par un des plus grands nouvellistes français."

Grasset

Disent-ils
Cusk, Rachel
Éditions De L'Olivier

"Au cœur de l'été, une écrivaine britannique part séjourner à Athènes. Elle ne dévoilera rien d’elle-même, pas même son prénom. Mais alors que plusieurs personnes viennent se confier à elle - dans un avion, à une terrasse de café… - c’est la vie de cette mystérieuse narratrice qui, en filigrane, va se révéler. Parce qu’elle est parfaitement vacante, passive, elle devient poreuse à tout ce qui l’entoure, et surtout à ce qu’on lui dit. Et à travers ces micro-fictions, c’est le nouvel ordre amoureux d’aujourd’hui qui se dessine.Cette auscultation du discours d’autrui fait irrésistiblement penser au style de Nathalie Sarraute, mêlé au culot et la légèreté de Françoise Sagan (dont Rachel Cusk a préfacé la traduction anglaise de Bonjour tristesse). Disent-ils est un roman magistral en forme de portrait « extime ».- « Un roman terriblement intelligent et captivant… Rachel Cusk est sans conteste l’une des grands écrivains d’aujourd’hui. » The New York TimesRachel Cusk est née en 1967 au Canada et vit en Angleterre. Elle est l’auteur de plusieurs romans, dont Arlington Park (l’Olivier, 2007) qui a connu un grand succès et a été adapté au cinéma dans La Vie domestique avec Emmanuelle Devos.Disent-ils, premier volume d’une trilogie, a été salué en Angleterre et aux USA par une critique enthousiaste et fut classé parmi les meilleurs livres de l’année 2014."

L' Olivier

En attendant Bojangles
Olivier Bourdeaut
Ed. Finitudes

"Sous le regard émerveillé de leur fils, ils dansent sur «Mr. Bojangles» de Nina Simone. Leur amour est magique, vertigineux, une fête perpétuelle. Chez eux, il n’y a de place que pour le plaisir, la fantaisie et les amis.
Celle qui donne le ton, qui mène le bal, c’est la mère, feu follet imprévisible et extravagant. C’est elle qui a adopté le quatrième membre de la famille, Mademoiselle Superfétatoire, un grand oiseau exotique qui déambule dans l’appartement. C’est elle qui n’a de cesse de les entraîner dans un tourbillon de poésie et de chimères.
Un jour, pourtant, elle va trop loin. Et père et fils feront tout pour éviter l’inéluctable, pour que la fête continue, coûte que coûte.
L’amour fou n’a jamais si bien porté son nom."

Finitudes

Citation :

Une femme rêvait de partir.
De prendre le large.
Après un long voyage, elle arrive à Kodiak (Alaska). Tout de suite, elle sait : à bord d’un de ces bateaux qui s’en vont pêcher la morue noire, le crabe et le flétan, il y a une place pour elle. Dormir à même le sol, supporter l’humidité permanente et le sel qui ronge la peau, la fatigue, la peur, les blessures…
C’est la découverte d’une existence âpre et rude, un apprentissage effrayant qui se doit de passer par le sang. Et puis, il y a les hommes. À terre, elle partage leur vie, en camarade.
Traîne dans les bars.
En attendant de rembarquer.
C’est alors qu’elle rencontre le Grand Marin
Editions de l'olivier

Il me fait trop envie !

Anna ENQUIST : Quatuor. - Actes Sud

"Anna Enquist nous entraîne dans un avenir proche et dans une ville qui, jamais nommée, ressemble étrangement à Amsterdam. Un quatuor amateur réunit des amis à qui la pratique musicale offre un dérivatif bienvenu à une vie professionnelle ou personnelle difficile. Caroline (violoncelle) est médecin généraliste ; Jochem (alto) est luthier ; Heleen (deuxième violon) est infirmière ; Hugo (premier violon) dirige un centre culturel qui n’en a plus que le nom…
Et puis il y a Reinier, ancien soliste virtuose auprès de qui Caroline prend toujours des leçons, vieillard vivant reclus dans la terreur du monde qui l’entoure. Tandis que la musique de Mozart, Schubert ou Dvořák est une consolation pour les quatre amis, la ville alentour est le théâtre d’une affaire criminelle qui, de prime abord, ne semble pas les concerner.
Dans l’avenir proche esquissé par Anna Enquist, la culture est un luxe inutile, l’assurance maladie un privilège, et la vieillesse une disgrâce que l’on camoufle dans des institutions aux allures pénitentiaires. Un monde inhospitalier, inquiétant, et qui pourtant nous est familier. À la beauté du motif musical, la grande romancière néerlandaise ajoute ici des éléments nouveaux dans son oeuvre : une critique politique et sociale aux accents visionnaires et une intrigue digne d’un thriller."

Actes Sud