Ogawa Yôko

Le film La formule préférée du Professeur n'est pas sorti en France ? si ?

Merci pour toutes les information eXPie – je connaît Yoko Ogawa depuis un certain moment (Hotel Iris était mon premier livre que j’ai lu – et à partir de là j’étais ‘pris’ dans son monde) – mais je ne l’ai pas suivi autant que toi..
Il y a des livres qui restent en mémoire plus impressionnants que d’autres – Le Musée du Silence est celui de Yoko Ogawa qui m’a marqué le plus – et je dois dire – même si c’est plus ‘mainstream’ – La formule préférée du professeur est un livre dont je suis sorti enchanté (mêmes avec des larmes !)
Je suis curieuse du nouveau roman que j’ai hâte de commencer…

Ella a écrit:

Le film La formule préférée du Professeur n'est pas sorti en France ? si ?

Non, pas encore... s'il sort un jour en France (sorti au Japon le 21 janvier 2006, en Corée du Sud le 9 novembre 2006... puis plus rien). Il est signé Takashi Koizumi, le réalisateur de Après la Pluie (d'après un scénario de Kurosawa... pas aimé ce film).

De bien intéressantes précisions, comme toujours eXPie.
Personnellement je n'ai lu que La formule préférée du Professeur, et j'ai eu la même impression que toi : pas désagréable, mais très oubliable. J'ai en fait trouvé ce livre d'une grande banalité, et j'avais décidé de tirer un trait sur l'auteur. Mais voilà que tu me donnes envie de continuer à explorer son univers, L'hôtel Iris me tente bien.

Pour aborder Ogawa, les textes courts, c'est ce qu'il y a de mieux, je crois : L'Annulaire, ou la Piscine, mes préférés. Si on aime, on les trouvera trop courts, et si on n'aime pas, c'est quand même vite fini.

Hôtel Iris n'y va pas avec le dos de la cuillère : de mémoire, soumission, bondage... mais très bien écrit. Mieux vaut être prévenu, quand même...

arabella a écrit:

Personnellement je n'ai lu que La formule préférée du Professeur, et j'ai eu la même impression que toi : pas désagréable, mais très oubliable. J'ai en fait trouvé ce livre d'une grande banalité.

Je croyais avoir fait un commentaire de ma lecture...Mais non!....

Je suis tout à fait de votre avis...

arabella a écrit:

Mais voilà que tu me donnes envie de continuer à explorer son univers, L'hôtel Iris me tente bien.

Je suis contente que tu lui donnes encore une chance bien que je trouve intéressant que des thèmes un peu plus ‘répugnant’ t’attirent plus

eXPie a écrit:

Hôtel Iris n'y va pas avec le dos de la cuillère : de mémoire, soumission, bondage... mais très bien écrit. Mieux vaut être prévenu, quand même...

Ma lecture de Hôtel Iris s’est fait sans être prévenu – mais j’ai quand même aimé..
(et si Arabella se décide quand même pour ce livre après être prévenu – on va savoir un peu plus sur elle … )

Kenavo, après La forumule préferée du professeur dont le côté gentillet m'avait un peu agacé, je crois que je voudrais découvrir des livres de Ogawa aussi différents que possibles de La forumule. L'annulaire ou La piscine me tentent aussi après les recommandations d'eXPie, mais j'avoue que je n'aime pas les livres courts, je me sens frustrée par avance, je préfére les livres que je peux savourer un peu et que la longeur de Hotel Iris était pour moi un argument en sa faveur.

Par rapport à ce que tout cela revèle sur mon moi profond, je te signale que pour le moment tu es la seule à avoir lu et aimé ce livre aux thèmes "répugnants", alors pour le moment c'est plutoôt sur toi que nous en savons plus

arabella a écrit:

Par rapport à ce que tout cela revèle sur mon moi profond, je te signale que pour le moment tu es la seule à avoir lu et aimé ce livre aux thèmes "répugnants", alors pour le moment c'est plutoôt sur toi que nous en savons plus

(je dirais 1:0 pour toi )
Et en ce qui concerne des livres pas trop courts pour savourer - je te recommanderais Le musée du Silence

- La Marche de Mina (Mina no koshin, 2006), 318 pages. Traduit par Rose-Marie Makino-Fayolle. Sorti en 2008. Prix Tanizaki 2006.
La narratrice, Tomoko, a douze ans.

A propos de sa mère :

Citation :

"Depuis la mort [de mon père], elle gagnait notre vie en travaillant dans une usine textile et comme couturière à domicile. Mais un peu avant mon entrée au collège, je crois qu'elle a repensé sa vie dans une perspective plus large. Elle avait décidé d'aller étudier pendant un an dans une école spécialisée de Tokyo pour améliorer sa technique de couture, afin de trouver un travail plus stable. Après en avoir discuté toutes les deux nous étions tombées d'accord : elle vivrait dans le foyer de l'école, tandis que je serais confiée à la famille de ma tante qui habitait Ashiya." (page 12).

La narratrice se remémore le passé :

Citation :

"Je n'oublierai jamais la maison d'Ashiya dans laquelle j'ai vécu entre 1972 et 1973. L'ombre du porche d'entrée en forme d'arche, les murs crème qui se fondaient dans le vert de la montagne, les pampres de la rambarde de la véranda, les deux tourelles à fenêtres ornementées. Cela, c'est pour l'aspect extérieur bien sûr, mais l'odeur de chacune des dix-sept pièces, leur luminosité, et jusqu'à la sensation froide des poignées de porte au creux de la main, tout est resté gravé en mon coeur." (page 16).

Dans la famille, il y a l'oncle, Erich-Ken, et la tante ; puis leur leur fils aîné, Ryuchi (qui poursuit ses études en Suisse), et leur fille, Mina, atteinte d'asthme chronique ; et encore grand-mère Rosa, qui a quitté son Allemagne natale dans les années 1930, et les employés : madame Yoneda, l'employée de maison, et monsieur Kobayashi, le jardinier. Et Pochiko, l'hippopotame nain, qui vit dans le jardin "si vaste qu'on avait l'illusion qu'il se poursuivait jusqu'à la mer, et tout au bout, il y avait de la végétation et une pièce d'eau." (page 22). Pochiko est le dernier survivant du jardin zoologique qui a fermé depuis de nombreuses années.

C'est une famille hors-norme.
L'oncle, mi-japonais mi-allemand, est toujours impeccablement habillé, très classe, toujours calme. Il est directeur d'une société de "boisson rafraîchissante au radium appelée Fressy" (pages 17-18). Mina, elle, lit énormément et fait la collection de boîtes d'allumettes (on retrouve donc bien le thème ogawaien de la collection).

Mina est le personnage central du livre. Elle est jolie, intelligente, mais fragile.

Du fait de sa santé fragile, Mina doit aller à une école proche. Et encore le fait-elle à dos d'hippopotame nain, les voitures produisant des gaz toxiques. Un petit siège est installé sur le dos de Pochiko.

Citation :

"Le collier se nichait entre les trois grosses rides de son cou, et si le siège tenait fermement, les courroies ne semblaient pas serrer inconsidérément son corps. Au lieu de quoi, le cuir des lanières et la peau de Pochiko étant presque de la même couleur, ils s'adaptaient si bien qu'ils étaient indiscernables l'un de l'autre." (page 56).

Mina va encore à l'école primaire, alors que Tomoko va entrer en première année de collège.
Malgré cela, Mina est plus mûre, plus intelligente, et plus cultivée. Ainsi, Mina a-t-elle lu La Danseuse d'Izu, Pays de Neige... de Kawabata. Les livres de la maison ne suffisant pas, elle en fait emprunter par Tomoko. Le bibliothécaire lui propose Les Belles Endormies...

Il se passe un certain nombre d'événements dans le roman, qui rompent le quotidien de cette famille atypique : les Jeux Olympiques de Munich, qui ravivent les souvenirs de grand-mère Rosa, le retour pour les vacances du grand-frère, les crises d'asthmes de Mina, etc. Mais il n'y a pas de perversions particulères, l'excentricité est gentille (même les voitures roulent "gentiment sans se perdre de vue", page 184).

Ce roman est nettement meilleur que La Formule préférée du Professeur.

Toutefois, laisse-t-il une impression profonde comme L'Annulaire, La Piscine, ou même Le Musée du silence - qui comporte quand même, avec le recul, une sacrée ambiance ?

C'est un bon roman sans perversion, psychopathes en tous genres, mais également sans gros pathos "émotionnant". La quatrième de couverture parle d'"un cycle voué à la tendresse et à l'initiation". Du coup, il peut se poser le même problème qui fait que les films oscarisés sont quasiment toujours des drames : le drame martelé laisse plus de traces et impressionne plus que le bonheur quotidien, tranquille, même marqué de nostalgie.

Merci pour toutes ces infos eXpie ! Je n'ai encore lu que Hotel Iris, mais j'ai vraiment été embarquée dans le monde de Yoko Ogawa et je me suis bien promis d'en lire d'autres. Au moins maintenant je vais pouvoir faire un choix éclairé pour la suite !!

Son dernier, La marche de Mina est très intéressant dans les relations entre les différents personnages. Il me rappele La formule préférée du professeur

Acta est fabula a écrit:

Son dernier, La marche de Mina est très intéressant dans les relations entre les différents personnages. Il me rappele La formule préférée du professeur

Il est prévu comme prochaine lecture ...j'espère qu'il n'est pas trop hard, j'ai un souvenir du commentaire de Coline pour Les paupières assez édifiant

Acta est fabula a écrit:

Son dernier, La marche de Mina est très intéressant dans les relations entre les différents personnages.

Oui, surtout les longues conversations avec l'hippopotame !
Evidemment, parfois, ça le fait ch[censuré] ...

aériale a écrit:

Acta est fabula a écrit:

Son dernier, La marche de Mina est très intéressant dans les relations entre les différents personnages. Il me rappele La formule préférée du professeur

Il est prévu comme prochaine lecture ...j'espère qu'il n'est pas trop hard, j'ai un souvenir du commentaire de Coline pour Les paupières assez édifiant

Ne t'inquiète pas ;-)

Mot de l'éditeur
" L'amitié de deux cousines dans le Japon des années soixante-dix. Mina et Tomoko ont douze ans. L'une est passionnée de littérature, a un père d'origine allemande et se déplace à dos d'hippopotame. L'autre découvre ainsi l'empreinte de la lointaine Europe et le regard pour elle si particulier de ceux qui viennent d'ailleurs."