William Henry Hudson

William Henry Hudson, 1841-1922, est né à Quilmes aux environs de Buenos Aires. De souche anglaise, irlandaise et américaine...

A été fortement influencé pendant l'enfance par la pampa environnante. Et par les voyages qu'il fit, notamment en Patagonie.
Et ce qui m'intéresse, c'est qu'il aimait les oiseaux, tout comme moi, et qu'il a écrit de nombreuses monographies sur eux.
On peut dire aussi que c'était un naturaliste mais au sens large et vivant du terme : observateur de tout ce que contient la nature.
Un peu philosophe et certainement poète, si je pense notamment à Vertes demeures.
Hudson n'oublia jamais l'Argentine, meme s'il se fixa finalement en Angleterre pour écrire son oeuvre.

"Hudson écrit comme l'herbe pousse" disait de lui Joseph Corad en faisant
allusion à l'impression de facilité et de spontanéité de Hudson.

L'oeuvre de Hudson est assez mince et pour l'instant 5 ouvrages seulement ont été traduits en français :

- Le pays pourpre : Payot
- Un flaneur en Patagonie : Payot
- El ombu (nouvelles) : Ombres
-Vertes demeures (roman) Points / Seuil
-Au loin jadis : Scala

Vertes demeures. - William Henry Hudson. - Editions du Seuil. - 1986

Vertes demeures fut écrit au 19e siècle, traduit en français dans les années 3O, plus ou mois oublié par la suite malgré une réédition en poche
dans la collection Points.

Passionné par la nature et les oiseaux, Hudson bourlingua pandant des années sur le continent latino-américain. Retiré à Londres, il pourra recréer un univers qui l'obséda toujours, et qui est à l'origine de Vertes demeures...

Difficile de parler d'un livre qui est plus une féérie fragile et envoutante qu'un roman.
Sa fragilité meme, la délicatesse du sujet donnent seulement envie de suggérer ce qu'il est...Suggérer seulement...
En tout cas pas un récit de voyage. Son Amazonie est encore plus délirante que la vraie... Hors du temps et sans points de repères topographiques. Un livre poétique et onirique, qui donne énormément à voir et à imaginer...

Un hommage à la nature et aux reves qu'ils peuvent créer. Un livre transparent, mélodieux... Etrange. Un livre unique.
Une histoire d'amour fou aussi certainement...
La passion de Hudson pour les oiseaux lui inspira le personnage féminin.
Je n'en dirai pas davantage...
Laissez vous tenter, et passez de l'autre coté du miroir...

bix229 a écrit:

Vertes demeures.
- une féérie fragile et envoutante
- la délicatesse du sujet
-Un livre poétique et onirique, qui donne énormément à voir et à imaginer...

-Un hommage à la nature et aux reves qu'ils peuvent créer.
-Un livre transparent, mélodieux... Etrange. Un livre unique.
-Une histoire d'amour fou aussi certainement...

Je n'en dirai pas davantage...
Laissez vous tenter, et passez de l'autre coté du miroir...

C'est en effet très tentant...Et bien sûr...je viens de le noter dans mon carnet LAL...

Cela a l'air bien tentant Bix, c'est hallucinat le nombre d'auteur que je ne connais pas et qu'il aurait été dommage de rater.
Merci de nous faire découvrir tous ces écrivains

Ce n'est pas un problème Arabella. Chacun lit à son rythme et selon ses possibilités. Il se trouve que j'ai beaucoup lu en partie à cause de mes insomnies... Je peux ainsi parler de livres que j'ai aimés à d'autres périodes. Je ne lis moi meme qu'une partie de ce que je voudrais lire. Mais j'aimerais aussi relire, alors...

Et puis, bien sur, il n'y a pas que les livres dans la vie...

arabella a écrit:

c'est hallucinat le nombre d'auteur que je ne connais pas...

Je crois que nous en sommes tous là, non?...
Participer à un forum littéraire permet tout au moins d'être mis sur de bonnes pistes de lecture...

bix229 a écrit:

Ce n'est pas un problème Arabella. Chacun lit à son rythme et selon ses possibilités.

Bien sûr, mais avant de venir sur ce forum j'avais l'illusion de lire énormemet justement: 200 à 250 livres par an, et parmi les gens que je connaîs je suis sans doute une des personnes que lit le plus.
Mais en fait avant de fréquenter Internet il y a beacoup d'auteurs que je ne connaissais pas, il faut dire que dans les médias on a toujours tendance à parler des mêmes, qui franchement ne sont pas les plus intéressants.
Déjà en fréquentant certains Blogs, j'ai fait de passionnnates découvertes, mais chez les Parfumés il y a vraiment un concentré de connaisseurs de littératures, en particulier de celles moins connues, et je fais des découvertes presque à chaque fois que je viens sur le forum
Le problème étant de savoir quand je pourrais lire tout ça mais c'est une autre affaire.

Coline a écrit

Citation :

Je crois que nous en sommes tous là, non?...

Je me sens rassurée de ne pas être la seule alors, et c'est vrai que les pistes de lectures des Parfumés sont de grande qualité, je sens que je vais rester longtemps sur ce fabuleux forum

arabella a écrit:

c'est vrai que les pistes de lectures des Parfumés sont de grande qualité, je sens que je vais rester longtemps sur ce fabuleux forum

Je continue à penser que les seuls critères doivent etre la curiosité et le désir...
Moi, j'en ai d'autres... Par exemple, je ne suis et ne serai jamais qu'un reveur et un voyageur immobile. Les livres et notamment les romans, me font rever (c'est vrai pour un livre comme Vertes demeures). Les critiques littéraires m'aident à affiner parmi ce que j'ai vraiment envie de lire.
Et puis il y a eu surtout des gens de bon conseil, comme Michel Polac, ou encore Maurice Nadeau, éditeur et directeur de la Quinzaine Littéraire.
Autre sources possibles, le bouche à oreille, et évidemment les blogs et les forums.. Pourtant, avec les références que j'ai, je pourrai presque m'en passer.
... Mais il y a des lecteurs très convaincants !

bix229 a écrit:

je ne suis et ne serai jamais qu'un reveur et un voyageur immobile.

Il y a du Pessoa en toi...

Du Pessoa en moi, je ne sais pas. J'aimerais bien parfois me glisser dans la peau de quelqu'un d'autre...De là à le souhaiter vraiment...

Actuellement, je me dis qu'il est peut etre plus sage d'essayer de s'accepter tel qu'on est. Et c'est un insomniaque qui te parle !

Sous le vent de la Pampa (traducteur non précisé)

Dans ce livre William Hudson nous parle de la Pampa argentine et surtout de la faune qui la peuple : oiseaux, félins, lézards et tous les autres. L'homme n'y est qu'un visiteur toléré, toujours en danger, aussi expérimenté soit il et de toute façon perdu dans l'immensité des paysages. L'auteur voue un amour infini à cette nature à l'état brute, et il note avec beaucoup de tristesse son progressif recul, la disparition rapide de nombreuses espèces qui vivaient en équilibre depuis des siècles et des siècle et que l'avancée de l'espèce humaine mettait en danger.
Le style est lyrique et passionné, Hudson est aussi un conteur qui brode à l'infini sur les moeurs et les habitudes de tel ou tel animal, qui nous donne des anecdotes, sans doute pas toujours vraies mais au combien poétiques ou pittoresques, il se laisse emporter par son sujet et brode à l'infini, donnant à ses animaux une dimension épique et mythique.


Des extraits pour mieux vous rendre compte:

Citation :

Le puma ou lion d'Amérique

Le puma n'a vraiment pas de chance avec ses biographes. Autrefois, il arrivait souvent que les auteurs se laissaient aller, poussés par des incidents isolés et fort exagérés, à attribuer les qualités les plus brillantes à leurs bêtes favorites; c'est ainsi que le lion de l'Ancien Monde finit par être considéré comme le plus brave et le plus magnanime des animaux-le Bayard des quadrupèdes-réputation que notre époque prosaïque et sceptique ne lui a pas permis de conserver. Le contraire est précisément advenu au puma dans la littérature; car si ceux qui connaissent les moeurs de ce lion inférieur du Nouveau-Monde savent qu'il possède une bravoure et une audace merveilleuses, les livres d'histoire naturelle s'obstinent à le dire le pusillanime des carnivores majeurs.

Citation :

La moufette ou méphitis

Le lecteur se fera peut-être une idée approximative du caractère odieux de cette créature (les adjectifs étant trop faibles pour le décrire) si je lui dis qu'aux étrangers venus d'outre-mer je n'ai jamais jugé nécessaire de mentionner l'insolation, les jaguars ou le poignard des assassins, mais que j'ai toujours eu soin de les mettre en garde contre la moufette, en leur décrivant par le menu ses habitudes et son aspect.

Et Vertes demeures de William Henry Hudson...

Ce chef d' oeuvre à 7 Euros dans la Collection Points...
Vous attendz quoi ? que je vous l' offre ?
Volontiers : je l' ai en double....