Radu Mihaileanu

Va, vis, deviens

Un film français de Radu Mihaileanu ( réalisateur juif roumain qui a fait ses études de cinéma en France)
-avec Yaël Abecassis, Roschdy Zem, Moshe Agazai, Mosche Abele,Sirak M. Sabahat….

Présenté au Festival de Berlin dans le cadre du Panorama, « Va, vis et deviens » a décroché les deux principales récompenses de cette section : le prix du jury et le prix du public.

« Va, vis et deviens » commence comme un film historique:
Ethiopie en 1984/85 – après une famine catastrophique, des milliers de Juifs éthiopiens meurent ou fuient. L’occident chante « we are the world »Et pour sauver ce peuple des « Falashas », qui se trouvent dans un camp de réfugiés au Soudan, Israël décide de mener à bien une opération de sauvetage unique en son genre sous la direction du Mossad et avec l’aide des Etats-Unis. Presque 8 000 personnes, dont de nombreux orphelins hagards et squelettiques ont l'opportunité d'échapper à la famine et se retrouvent ainsi en Terre Sainte.

Dans le film, lors de cette opération baptisée « l’Opération Moïse » (un pont aérien), une mère chrétienne pousse son fils de neuf ans à se déclarer juif pour le sauver de la famine et de la mort. Elle lui ordonne de fuir, lui dit de partir, de vivre et de devenir. L’enfant ne comprends pas, il se sent rejeté par sa mère
Une jeune mère juive lui prend la main et le fait passer pour son fils, lui donnant le nom juif de Schlomo. Arrivée en Israêl, la jeune femme meurt d'épuisement et Schlomo est adopté par un couple israélien d’origine française (Yael Abecassis et Roschdy Zem)
Dès les premiers moments Schlomo va être obligé de mentir, pris entre sa nostalgie de l'Ethiopie et de sa mère, et son désir de s'intégrer dans cette nouvelle vie. Il grandit avec la peur que l'on découvre son double-secret et mensonge : ni juif, ni orphelin, seulement noir. Il découvrira l'amour, la culture occidentale, la judaïté mais également le racisme et la guerre dans les territoires occupés. Vivant avec l'obsession de retrouver sa mère, restée dans le camp de réfugiés, il découvre deux maux de son nouveau pays : les faucons qui souhaitent la guerre contre les Palestiniens et les racistes qui font régner une sorte d'apartheid au sein de la société israélienne. L'intégration des Falachas en Israël n'a jamais été réellement digérée. Ils sont considérés par une partie de la population, hostile au métissage, comme des juifs atypiques, pas casher.

Sirak M. Sabahat qui joue le rôle de Shlomo adulte, a lui-même vécu les événements retracés dans le film : né en Ethiopie en 1981, il quitte son pays natal à 10 ans, avec ses parents et ses trois frères cadets, pour rejoindre Israël. Après une longue marche vers la capitale éthiopienne, Addis-Abeba, où il reste pendant 5 mois, il embarque avec sa famille dans un avion militaire dans le cadre de "l'opération Salomon". Arrivé en Israël, l'adaptation est difficile pour le jeune homme, seul Noir de son école. Après son service militaire, il décide de se lancer dans la comédie.

Ce film aurait pu s'appeler « L'Enfant des mères ». Schlomo a la chance de tomber sur quatre mères exceptionnelles : la sienne, capable de dire " ce n'est pas mon fils ", pour le sauver ; la deuxième, Juive éthiopienne, qui retrouve une raison de vivre en recueillant Schlomo et en l'arrachant à la mort ; la troisième, la mère adoptive issue d'une autre culture, qui accepte de faire un pas vers Schlomo ; enfin, Sarah, l'amoureuse, qui en devenant mère à son tour finit par comprendre Schlomo et le renvoie vers sa mère originelle."


La musique, superbe, reflète le mélange des cultures prôné par le film : elle mêle en effet orchestre classique, violoncelle et doudouk, un instrument traditionnel arménien (une sorte de flûte).

Mihaileanu soulève les questions d'identité, d'intégration, de racisme, d'amour filial, de judaïté, d’adoption, de déracinement, de cultures, le conflit israélo-palestinien,amour...
Ce grand et long film les aborde avec simplicité, humanité et humour.

Yaël Abecassis, la mère adoptive, est magnifique et sauvagement maternelle.

Ce film est riche de messages de paix et d'espoir, sans aucune idéologie sous-jacente. Il est d’une beauté sans pareil et les dialogues sont faits d’amour et de paix.

j'avais adoré ce film à sa sortie, très beau très tendre, et pas porté sur le mélodrame et le pathos. une vision très humaine et très humaniste. des lueurs d'espoir et des caresses de croyance en l'homme sur des peaux brûlantes soumise aux horreurs de la guerre.

il faut que je me l'achète!

Oui moi aussi, j'ai beaucoup aimé ce film. C'est bien que tu en parles Coline. Il m'a fait découvrir un pan de l'histoire israélienne que j'ignorais et c'est vrai que la dernière image est un vrai choc ! J'ai fait de nombreux retours arrière et arrêt image avant de décrocher.

J'en ai parlé parce que Marie avait dit au Café Littéraire: "Ah, et j'ai revu Va, vis, deviens de Radu Mihaileanu, j'en parlerai. Tout le monde l'a vu? Sinon, je le mets au cerclage..."

Une occasion à saisir si vous ne l'avez pas encore vu...

J'attends Marie.
Un film magnifique qui ne peut laisser indifférent. J'avais vu le beau Train de vie de Radu Mihaileanu, avec Lionel Abelanski, Rufus, Clément Harari...
A travers Va, vis et deviens!, le réalisateur comme l'indique plus haut Coline s'inspire d'un fait authentique car l'opétation Moïse a bien eu lieu (1984-85). D'autres opérations suivront. C'est en 1975 que le gouvernement israélien reconnaissait la judaïté des Beta Israël qui sont aujourd'hui près de 105 000 à vivre en Israël.

Citation :

"...nous avons beaucoup lu et surtout rencontré sur place tous ceux qui s’étaient impliqués dans l’opération Moise : des Éthiopiens, des membres du Mossad, de l’armée et de l’aviation,
des sociologues, des historiens, ou encore Gadi Ben Ezer, le
seul psychologue qui ait su élucider le mystère de l’âme éthiopienne,
et même des Ethiopiens non juifs qui vivent en Israël clandestinement.
Nous avons ainsi ramené en France des dizaines d’heures d’enregistrement d’une richesse inouïe qui ont nourri la
fiction et inspiré certains dialogues" -Mihaileanu> Positif n°530

La Bande Annonce

mimi a écrit:

...m'a fait découvrir un pan de l'histoire israélienne que j'ignorais

De même pour moi, mais il s'agit de la découverte de la société israelienne plutôt que de son histoire.
Ici un long article aide à situer qui sont les Falashas (juifs d'Ethiopie) depuis l'origine, jusqu'aux raisons de la difficulté de leur intégration en Terre promise par certains Israeliens.

Quels beaux portraits de mères, oui...
Et je mets au défi quiconque de ne pas avoir les yeux embués de larmes à la dernière image...
A voir, assurément!

Le concert de Radu Mihaileanu

Citation :

A l'époque de Brejnev, Andrei Filipov était le plus grand chef d'orchestre d'Union soviétique et dirigeait le célèbre Orchestre du Bolchoï. Mais après avoir refusé de se séparer de ses musiciens juifs, dont son meilleur ami Sacha, il a été licencié en pleine gloire. Trente ans plus tard, il travaille toujours au Bolchoï mais... comme homme de ménage.
Un soir, alors qu'Andrei est resté très tard pour astiquer le bureau du maître des lieux, il tombe sur un fax adressé au directeur : il s'agit d'une invitation du Théâtre du Châtelet conviant l'orchestre du Bolchoï à venir jouer à Paris... Soudain, Andrei a une idée de folie : pourquoi ne pas réunir ses anciens copains musiciens, qui vivent aujourd'hui de petits boulots, et les emmener à Paris, en les faisant passer pour le Bolchoï ? L'occasion tant attendue de prendre enfin leur revanche...

Vive la slavitude ! Au gré des critiques, Le concert de Radu Mihaileanu est souvent décrit comme un film populaire, comme si c'était un gros mot... Oui, le public du samedi soir va aimer cet entremet franco-russe, pétri de bons sentiments, joyeux, mélancolique, chaotique..., et le public aura raison. Radu Mihaileanu n'a pas peur des grands sujets (voir Train de vie), ni des clichés, il s'en nourrit et les passe sans complexe à la moulinette d'un humour juif dévastateur. Les ficelles du film sont grosses comme des câbles mais on s'en soucie peu. Tout concourt à préparer au concert final, ce sublime concerto de Tchaikovsky, prétexte à dénouer les fils de l'intrigue, flash-back et flash-forward inclus, dans un déluge émotionnel auquel il est inutile de résister. Dans le regard de la virtuose Mélanie Laurent brille alors une constellation d'étoiles qui fendille le coeur et fait verser des larmes de bonheur. Du cinéma populaire et généreux qui fait un bien fou à l'âme.

En effet Mélanie à un très beau regard

rivela a écrit:

En effet Mélanie à un très beau regard

Et pas que ça...
Et puis elle joue bien.
Et en plus elle est pas conne, avec un franc parlé que j'aime bien.

Bouts d'itv

Citation :

Quel film montreriez-vous en boucle à votre pire ennemi pour le torturer ?
Camping, de Fabien Onteniente. Quand on a le merveilleux pouvoir de faire des films, il y a un moment où il faut arrêter de prendre les gens pour des cons.

Quel est le chef-d'oeuvre "officiel" qui vous gonfle ?
Psychose. La fameuse scène de douche avec l'actrice super bien maquillée, non merci.
[...]

traversay a écrit:

Le concert de Radu Mihaileanu

Oui, le public du samedi soir va aimer cet entremet franco-russe, pétri de bons sentiments, joyeux, mélancolique, chaotique..., et le public aura raison. [...] Les ficelles du film sont grosses comme des câbles mais on s'en soucie peu. Tout concourt à préparer au concert final, ce sublime concerto de Tchaikovsky, prétexte à dénouer les fils de l'intrigue, flash-back et flash-forward inclus, dans un déluge émotionnel auquel il est inutile de résister. Dans le regard de la virtuose Mélanie Laurent brille alors une constellation d'étoiles qui fendille le coeur et fait verser des larmes de bonheur. Du cinéma populaire et généreux qui fait un bien fou à l'âme.

J'ai vu ce film ce soir...Je ne suis pas aussi indulgente que toi Traversay...Mais en même temps je comprends ce que tu en dis...Le public...du dimanche soir aussi ...avait l'air heureux...

J'ai vu surtout les"ficelles", j'ai trouvé une grande partie du film pénible, bruyante, agitée et caricaturale (une exubérance à la Kustirica)...
J'ai trouvé que l'humour était très lourd et que le film manquait de crédibilité...
Euh...le concert qui fait un tabac au Théâtre du Châtelet avec "l'ultime harmonie" trouvée pour jouer un concerto de Tchaïkovsky quand l'orchestre n'a pas répété depuis trente ans...Pas même une seule fois avant le concert avec la soliste française! ...Désolée, je n'y crois pas...

Ce film est pourtant ponctué de moments de grâce (au bout d'une heure environ). Ils tiennent à la musique et à Mélanie Laurent.
Du coup on en sort pas si mécontent que ça...

Vous me motivez moyennement à le voir. J'ai trouvé la bande annonce assez repoussante. Mais j'aime ce concerto... Est-ce qu'on l'entend suffisamment au moins?

Marko a écrit:

Vous me motivez moyennement à le voir. J'ai trouvé la bande annonce assez repoussante. Mais j'aime ce concerto... Est-ce qu'on l'entend suffisamment au moins?

Oui, on l'entend tout de même un bon moment...Mais n'y va pas pour le concerto, écoute un CD de Tchaïkovsky.

coline a écrit:

Oui, on l'entend tout de même un bon moment...Mais n'y va pas pour le concerto, écoute un CD de Tchaïkovsky.

Oui! J'en ai plusieurs versions. J'aime beaucoup celle par David Oistrakh (avec Ormandy).

J'ai vu "le concert" hier.
Déjà oublié. C'est sympa, mais ça manque de rythme.
Certaines scène sont vraiment de trop (la scène du mariage avec les mafieux),
des dialogues un peu trop longs aussi.
Finalement c'est quand il y a la zic que ça passe le mieux.