Serge Quadruppani

La nuit de la dinde (Serge Quadruppani) Editions Métailié

Voici un petit roman de circonstance que j'aurais pu présenter à Noël si j'avais pu le lire à temps (encore qu'il aurait peut-être gâcher l'ambiance des fêtes). Car La nuit de la dinde n'a rien d'un gentil conte à lire au coin du feu, sur fond de "Mon beau sapin, roi des forêts". C'est un roman noir, et d'un cynisme épais à couper au couteau, ce qui ne l'empêche pas d'être très jouissif pour peu qu'on apprécie les fables contemporaines cruels à la Friedrich Dürenmatt (l'auteur de La panne, avec lequel le roman de Quadruppani à une parenté certaine).

Résumé (quatrième de couverture) :

24 décembre au soir, le père Noël sonne à la porte des Boutonnier, les enfants sont ravis. En fait, le père Noël prend en otage la famille du directeur de la banque et ses invités. Mais que cherche vraiment cet ancien dirigeant d'une société de sécurité, qui depuis neuf mois a utilisé toutes ses capacités techniques pour surveiller le groupe de personnes réunies autour de la dinde ? Compte-t-il réellement dévaliser la banque au petit matin ou bien veut-il soumettre les convives à un pervers "jeu de cadeaux" qui leur fera avouer leurs secrets les plus honteux et les dressera les uns contre les autres ?
Finiront-ils déchiquetés par les bombes que le père Noël leur a collées au corps ou bien Jeanne, l'enfant trop sérieuse, leur sauvera-t-elle la vie avec l'aide des amis imaginaires qui peuplent ses rêves ?

S'il s'agit bien au départ d'une intrigue de polar, ce roman est surtout le théâtre d'un jeu de la vérité qui révèle les hypocrisies de chacun des invités, l'histoire du hold-up étant secondaire et pour tout dire vite oublié.
C'est aussi le genre de bouquin qu'on ne peut plus lâcher, tant il entretient le suspens jusqu'à la toute dernière phrase (et ce n'est pas une simple formule).

A la table de Yasmina - Sept histoires et cinquante recettes de Sicile aux saveurs d'Arabie
Maruzza Loria et Serge Quadruppani
2009, Métailié

Un de mes premiers coups de coeur de 2010, que je recommande chaudement!

Ce roman se déroule dans la "Sicile normande" du 11e siècle que le Comte Roger 1er a conquise, la ravissant à ses occupants arabes.
Il apprend qu'un complot est tramé contre lui par Omar, jeune prince musulman. Il veut le faire exécuter, mais la sœur de ce dernier, la princesse Yasmina, le convie à un banquet afin de plaider sa grâce. Or ce sont sept banquets qui vont se succéder, déclinant au fil de leurs menus toutes les formes que l'amour peut prendre: maternel, filial, fraternel, courtois, pour les animaux et la nature, jusqu'à l'amour parfait.
Tout en régalant son hôte des saveurs raffinées de sa cuisine, la très belle et sensuelle Yasmina, telle Shéhérazade, va le charmer nuit après nuit en lui contant les légendes de la Sicile, auxquelles les plats font écho. Banquet après banquet, on découvre ainsi la riche tradition culinaire sicilienne et un étonnant répertoire légendaire, nés tous deux de la fusion des influences européennes et arabes. Granités, pâtes, caponata, potiron à l'aigre-doux, rouget à l'orange, soupe de fèves, chevreau farci, couscous de poisson, cheveux d'ange, fenouil sauvage, jasmin, pignons, miel, sans oublier une incursion drôle et onirique dans le futur pour évoquer les nouveaux ingrédients qu'apportera la découverte des Amériques (tomate, courge, chocolat)...C'est donc à un véritable festival de saveurs et de parfums que nous convie ce conte délicieux, divertissant et instructif en nous emmenant dans cette prospère Sicile Normande, où se sont côtoyées en harmonie les communautés chrétiennes, juives et musulmanes, dont les traditions et cultures mêlées ont donné naissance à l'identité sicilienne.
Il est complété par cinquante recettes, si l'on veut s'essayer à reproduire les plats de Yasmina...
Je ne connaissais Serge Quadruppani qu'en tant que (très bon) traducteur de Camilleri, mais cette Table de Yasmina me donne fort envie de jeter un oeil à ses romans!

après ton savoureux commentaire Nezumi je note et le remonte sur la liste à lire.

de plus c'est vrai que j'ai aimé sa traduction de Camilleri.

merci

Alors il devrait te plaire!

A la table de Yasmina - Sept histoires et cinquante recettes de Sicile aux saveurs d'Arabie

Nezumi a si bien parlé de ce livre, plus besoin d'ajouter encore plus..
à part que ce livre vous donne envie de tester au moins la moitié des recettes,
vous avez presque toujours faim en lisant
à partir de la 2e histoire il serait étrange si vous ne ressentiriez pas une terrible envie d'aller plus loin et de découvrir Les Mille et une Nuits

Trop contente de cette découverte et très enchantée par la plume de cet auteur ... merci à Nezumi d'avoir parlé, j'aurais laissé plus longtemps dans ma LAL (et peut être oublié) sans son commentaire

Merci pour tes impressions qui devraient donner à d'autres parfumés l'envie de découvrir ce livre bien appétissant.

Nezumi a écrit:

l'envie de découvrir ce livre bien appétissant.

et tout comme toi, j'ai envie de découvrir plus de Quadruppani en tant qu'auteur

J'ai vu qu'en fait A la table de Yasmina n'est pas un livre récent. Il est paru en 2003 chez Agnès Viénot Editions et était épuisé. Métailié a bien fait de le rééditer! D'ailleurs cette maison est parmi mes préférées en ce moment.

Nezumi a écrit:

Métailié a bien fait de le rééditer! D'ailleurs cette maison est parmi mes préférées en ce moment.

tout à fait d'accord.. bien fait..
et concernant leur choix d'auteurs, présentation des livres (couvertures), site internet.. ils sont vraiment top

Je note une fois de plus que les écrivains de romans policiers sont aussi amateurs de bonne chair...Euh...chère!
Quadruppani est dans ma P.A.L mais en Babel noir...

Absolument, polar et gastronomie vont de pair (JC Izzo, Manuel Vasquez Montalban, Camilleri...)!
Nous attendrons ton avis pour le Quadruppani, je ne sais quel titre choisir...