Isaac Bashevis Singer

J'exhume le fil car on m'a longuement vanté hier soir les mérites de l'esclave.

4e de couverture :
Jeune juif rescapé d'un pogrom, Jacob est vendu comme esclave à un paysan dont la fille, Wanda, s'éprend de lui. Jacob lutte d'abord contre cet amour, mais la passion est finalement la plus forte. Quand il retrouve son village natal, le souvenir de Wanda le hante. Il retourne la chercher et en fait sa femme. Convertie au judaïsme, elle se fait passer pour sourde et muette, afin de cacher son origine. Jusqu'au jour où, mettant au monde un fils, elle se trahit et meurt...

Une belle histoire d'amour que je viens d'ajouter à ma LAL.

Harelde a écrit:

J'exhume le fil car on m'a longuement vanté hier soir les mérites de l'esclave.

Une belle histoire d'amour que je viens d'ajouter à ma LAL.

... et tu fais bien de l'exhumer encore et encore, car c'est un des tout grands. J'ai lu L'esclave (en anglais) il y a longtemps et d'autres de Singer: j'en étais jamais déçu. J'ai encore des Frères Ashkenazi, Le certificat et Meshuggah sur ma Lal...

Merci Tom.
Tu viens de me confirmer ce qu'on m'en a dit.
Une lecture prochaine pour moi, donc !

L'esclave

Ca y est. J'ai terminé ma lecture. Ce livre ne sera resté que 6 ou 7 mois sur ma PAL.

Jacob est juif. Sa famille, sa ville ont été détruite lors d’un pogrom orchestré par les Cosaques qui ont pillé, violé, tué, torturé. Les rescapés ont été peu nombreux. Jacob est l’un d’eux. Si l’on peut dire, car il a été vendu comme esclave à un paysan catholique, un Gentil qui le traite décemment. Il vit une partie de l’année dans la montagne à s’occuper du troupeau bovin qu’il nourrit, trait… Wanda, la fille de la famille s’est éprise de lui. Jacob résiste à sa propre inclinaison, mais Cupidon en a décidé autrement et l’union (physique) est consommée.
Racheté par les siens, Jacob rentre chez lui et tente d’oublier Wanda. Peine perdue bien évidemment et l’amoureux retourne chercher sa belle. Et là, les problèmes commencent. Car Wanda n’est pas juive et sa conversion risque fort de ne pas validée par la communauté. Le couple décide donc de s’enfoncer un peu plus dans l’illégalité. Ensemble dans le pêcher.

Un livre dans lequel j’ai eu du mal à entrer. En raison du style de l’auteur principalement. Une narration poétique qui m’a rappelé celle de Herman Hesse dans Siddhartha et qui ne m’avait, à l’époque, pas spécialement enthousiasmé. Une autre difficulté est liée aux rites, aux coutumes juives, et surtout à tout le vocabulaire les entourant. Un glossaire en fin d’ouvrage aurait pu avoir son utilité.
Puis la magie finit par opérer. Je me suis passionné pour cette belle histoire d’amour, simple, intense qui va au-delà des croyances et même des convenances.
Une belle histoire.

Ca fait envie. J'ai lu beaucoup d'histoires juives, et je pense que l'aspect vocabulaire-coutumes ne me gênerait pas.

Il y a (très) longtemps que j'ai lu le Manoir & le domaine, mais d'autres

par contre le livre que j'ai préféré c'est: Le petit monde de la rue Krochmalna, un livre qui m'a transportée dans ce petit monde juif de la Pologne

J'ai bien envie de le relire, je le comparerai à un livre de N. Mahfouf: Matin de roses qui lui se passe au Caire

Je déguste << Les aventures d'un idéaliste & autres nouvelles inédites >>
"Les treize nouvelles qui composent cet ouvrage ont paru, à l'origine, comme presque tout ce qu'écrivait Isaac Bashevis Singer, dans le Forverts, un journal yiddish new-yorkais. Elles datent d'époques très différentes et donnent un excellent aperçu des nombreuses facettes de son talent : elles sont émouvantes, drôles, tendres, cruelles - on a le choix."

Un vrai plaisir avec cet humour distancié mais aussi très proche ( contradiction de ma part), l'écriture est précise et efficace. Nous sommes aussi bien en Pologne dans les années 20 ou à NY après la guerre.

J'ai particulmièrement aimé < L'oiseau > & < Heshele et Hanele ou le pouvoir d'un rêve > ; deux nouvelles aux antipodes mais qui nous font (re)découvrir le talent d'Isaac Bashevis Singer

Shosha

Une merveille de livre.  
Ecrivain somptueux.  

L'histoire : un écrivain, qui a bien du mal à percer dans les années 30 à Varsovie, a l'opportunité de devenir facilement célèbre grâce à une riche actrice Américaine sur le retour, souhaitant qu'il lui écrive une pièce. Elle veut même l'épouser et l'emmener aux Etats-Unis pour fuir les horreurs du moment, tant nazies que rouges. Il ne démord pourtant pas de son amour de jeunesse, et préfère rester dans une ville dangereuse, pour se marier avec Shosha, personnage fragile sujet aux troubles mentaux, mais profondément affectueux. Bref, l'indigence discrète  l'emporte sur l'opulence tapageuse. Le risque sur le confort. Déjà une belle leçon...

L'Histoire : bien entendu, une édifiante chronique des moeurs Juives. Il y a un très beau tableau de l'identité Juive, éprise d'idées, de pensée, de quêtes existentielles, en proie à une époque tourmentée, hyper violente et toujours antisémite. Avec le sens de l'auto-dérision et l'humour, malgré la noire tragédie à venir.

Immense livre. Riche, fluide, sensible, cultivé et pourtant humble.

Lumineux.

La lecture de Meshuggah ne m'avait pas du tout convaincue. Mais j'ai bien l'impression que je n'avais pas choisi le bon pour commencer...

http://www.franceinter.fr/emission-cosmopolitaine-special-odeon-isaac-bashevis-singer