Astrid Lindgren

Biographie:Sténographe et secrétaire, Astrid Lindgren prend l'habitude de dire des histoires pour sa fille Karin, atteinte de pneumonie. Pour le dixième anniversaire de l'enfant, la mère décide de rassembler et de publier les histoires racontées depuis 1941. Pippi Långstrump (Fifi Brindacier) est ainsi publié en 1945. L'ouvrage est fraîchement accueilli par les adultes, en particulier par les enseignants, mais le personnage est rapidement plébiscité par les jeunes lecteurs.

Dans Barnen i Bullerbyn et Saltkråkan, elle raconte la vie d'un groupe d'enfants (et adultes) dans des régions suédoises de province.

Elle a également écrit un série de trois livres (Karlsson på taket) qui raconte la vie d'un jeune garçon et de son ami imaginaire Karlsson, et se déroulant en plein centre de Stockholm pendant les années 1950. Cette série a eu un succès particulier en Russie.

Elle a aussi écrit Ronya, fille de brigand. Un très joli livre qui raconte l'aventure de Ronya et Rik, deux amis qui ne devraient pas l'être.

Dans Mio, min mio et Bröderna Lejonhjärta, elle s'approche des pays imaginaires et des aventures autour du thème du bien et du mal, ainsi que de l'amitié.

Autre personnage, né en 1963, Zozo la tornade, un petit garçon turbulent et farceur.

Astrid Lindgren reçut le Prix Nils Holgersson en 1950 et le Prix Nobel alternatif en 1994 (pour les droits des enfants).

Depuis 1967, le Prix Astrid Lindgren en Suède, récompense chaque année un auteur de littérature de jeunesse.

En 2002, suite au décès de l'auteure à l'âge de 94 ans, le gouvernement suédois a décidé de créer un second prix portant son nom : le Prix commémoratif Astrid Lindgren (Astrid Lindgren Memorial Award). Il s'agit du prix littéraire le plus important, en termes pécuniaires, au monde réservé à la littérature pour l'enfance et la jeunesse. La récompense s'élève à quelques 5 millions de couronnes suédoises, soit plus de 550.000 euros.

(source wikipédia )

Ecrits :
Les Confidences de Britt-Marie
Christine et moi
Rasmus et le vagabond
Julie et Nicolas
La Bicyclette de Julie
L'As des détectives
Le Pays du crépuscule
Ronya, fille de brigand
Le Petit Dragon aux yeux rouges
Les Frères Coeur-de-lion
Mio, mon Mio
Fifi Brindacier
Fifi princesse
Fifi à Couricoura
Kati...
Kati en Amérique
Kati en Italie
Kati à Paris
Zozo la Tornade
Les Nouvelles farces de Zozo la tornade
Les Cahiers bleus de Zozo la Tornade
La 325e farce de Zozo la Tornade
Vic le victorieux
Le Retour de Vic le Victorieux
...

Moi,personnellement j'adorre cet écrivain.Ses écrits sont magnifiques et écrits avec beaucoup de talent.Un de mes préférés c'est "Madita" et peut être "Les enfants de Bülerbü".Il y a aussi "Zozo la tornade",qui parle d'un petit gamin farceux...

Jamais lu, ne faisant pas parti du cœur de cible , mais:

Miss Hawisham a écrit:

L'As des détectives

pour les lecteurs de Millénium il s'agit de Kalle Blomkvist, le "Super Blomkvist" qui sert de sobriquet au héros de la trilogie.

Oui.Effectivement.C'est vrai,moi aussi j'étais très surprise de voir que "L'As des détectives" était Kalle Blomkvist.Ce roman sort en peu du style littéraire de Astrid Lindgren.Elle avait l'habittude d'écrire des livres sur des enfants et là c'est un sorte de détective...

Miss Hawisham a écrit:

Elle avait l'habittude d'écrire des livres sur des enfants et là c'est un sorte de détective...

Mais c'est un livre pour enfant, non?

oui ! bien-sûr !
Mais par exemple les "Enfants de Bülerbü" et "Madita" parlent de vie d'enfants dans la campagne Suédoise,tandis que celui-là parle d'un jeune garçon et de sa bande ,qui ménent des sortes d'enquêtes.J'espère que vous voyez ce que je veux dire ...

Suis en train d'en découvrir (un peu tard) quelques-uns en suédois. C'est fort agréable.

Autrement, quelqu'un connaît-il Elsa Beskow, autre auteure/illustratrice suédoise majeure, et antérieure à Lindgren?

Burlybunch a écrit:

Suis en train d'en découvrir (un peu tard) quelques-uns en suédois. C'est fort agréable.

Autrement, quelqu'un connaît-il Elsa Beskow, autre auteure/illustratrice suédoise majeure, et antérieure à Lindgren?

J'aime l'écriture d'Astrid Lindgren en traduction allemande, son style est-il aussi "littéraire" en suédois ou seulement agréable comme tu l'écris ?

Je ne connais pas Elsa Beskow mais j'en ai entendu parler... Tu pourrais nous la présenter ?

Malheureusement beaucoup de ses ouvrages ne sont plus disponible à la vente. Certain fifi brindacier viennent d’être réédité chez livre de poche jeunesse

Oui liloutine...
Malhereusement c'est vrai...
En Russie c'est le même problème.Il y avait que les grands classiques de cet auteur en vente...
C'est vraiment dommage ! Personne ne sait la raison de tout cela ?

La raison principale c'est le désintéressement de la nouvelle génération à ce genre d'auteur. Et la seconde raison je pense que c'est la politique commerciale d'hachette qui détenait les droits et qui on préféré privilégier dans leur collection bibliothèque rose et bibliothèque verte les romans avec les héros de série comme les winx, titeuf, foot 2 rue, pirates des caraibes et totally spice. Il est très difficile à présent de trouver fantomette ou même le club des 5 même si certain libraire tente une certaine résistance.

Illustrations: Kitty Crowther


Lutin veille

Citation :

Présentation de l'éditeur
C'est un vieux, vieux lutin et il a vu la neige de centaines d'hivers. Il va et vient à pas feutrés dans le clair de lune et veille sur la ferme. Le lutin visite chaque maison et parle à chaque animal dans une petite langue silencieuse qu'eux seuls peuvent comprendre. Les hommes ne le voient jamais, mais parfois, le matin au réveil, les enfants découvrent... d’étranges petits pas dans la neige.

C'est un poème de Noël de Viktor Rydberg (Suède, 1828 - 1895) qui a inspiré ce texte à Astrid Lindgren.

On se retrouve bien dans le monde d’Astrid Lindgren.

Une ferme isolée, enfouie sous la neige… et le lutin qui veille à tout ce petit monde. Aussi bien gens qu’animaux sont en sécurité… et sous cette douce couche blanche on se sent 'cozy'.

Livre plutôt d’hiver que de Noël, mais on peut le lire pendant toute l’année.

Astrid Lindgren, encore un écrivain de mon enfance, surtout Les enfants de Bullerbyn. Je ne sais d'ailleurs pas s'il a été traduit en français.

Arabella a écrit:

surtout Les enfants de Bullerbyn. Je ne sais d'ailleurs pas s'il a été traduit en français.

d'après mes recherches, il existe un seul livre d'eux: Une fete des enfants a Bullerbü
j'ai d'ailleurs lu un livre de cette série pour la LC Noël, mais seulement réalisé après qu'il n'existe pas de traduction française

Peut être que c'est traduit autrement. Il y a aussi celui-ci HAPPY TIMES IN NOISY VILLAGE qui me semble être celui de mes souvenirs. Plus ici

Arabella a écrit:

Peut être que c'est traduit autrement.

selon sa bibliographie française, la série n'y est pas...
en allemand on a aussi utilisé le mot du village Die Kinder von Bullerbü et en anglais c'est devenu le Noisy village

Le livre que j'ai lu, Christmas in Noisy Village, pas traduit malheureusement, est tout à fait adorable


j'ai beaucoup aimé (et envie de me faire la totale de cette série, pas lu avant)