Arnaldur Indridason [Islande]

Marie a écrit:

Citation :

. C'est du moins l'impression finale, ce polar semble comme une transition avant une prochaine aventure où l'on va enfin savoir ce qu'il est advenu de ce brave Erlendur.

Il ne nous a quand même pas tué Erlendur, rassurez-moi?? Et Wallander qui a la maladie d'Alzheimer..
Que se passe-t-il chez nos flics préférés

Non, non, on ne sait juste pas ce qu'il lui arrive. Mais n'en disons pas plus (d'ailleurs, on n'en sait pas plus). Comme dirait Bashung : Qu'Erlendur les moments doux.

Marie a écrit:

Citation :

Il ne nous a quand même pas tué Erlendur, rassurez-moi?? Et Wallander qui a la maladie d'Alzheimer..
Que se passe-t-il chez nos flics préférés

Je suis de l'avis de traversay : sans Erlendur, il manque toute une atmosphère... l'enquête n'est pas dénuée d'intérêt ni les petits soucis d'Elinborg. On évoque même le souci des peines (trop légères ?) infligées aux auteurs de viol ainsi que l'indifférence manifestée aux victimes. Mais j'ai hâte de retrouver Erlendur et son vague à l'âme...

La cité des jarres

Ce roman est le premier de la série avec Erlendur édité en France, mais il en existe deux précédents en Islande que nous n'avons pas encore eu l'heur de voir traduits, hélas. J'espère que ça changera vite étant donné le succès de cet auteur (et le fait que j'ai très envie de les lire !). Erlendur n'a pas grand-chose pour lui : divorcé, pas très rigoureux sur l'hygiène, fumeur invétéré même là où c'est interdit, des relations conflictuelles avec ses enfants, un lourd passé qu'il traîne difficilement. L'ambiance du roman est lourde, sombre, voire sordide. Ca ne vous emballe pas, hein ? Si on me l'avait raconté comme ça, ça ne m'aurait pas emballée non plus. N'empêche, la description de la société islandaise, de ses changements, ses personnages humains et complexes, les femmes de ses romans, tout se ligue pour qu'on aie un mal de chien à reposer ce livre avant de l'avoir terminé ! Je vous déconseille donc de lire les romans d'Arnaldur en vous disant "une petite demi-heure de lecture avant de dormir", ça ne marchera pas !

La voix

C'est le deuxième roman d'Arnaldur Indridason que je lis, avec une pointe d'humour bienvenue par rapport à La cité des jarres. Les personnages sont toujours profondément humains et complexes, on en découvre plus sur la vie du commissaire Erlendur. Ce livre traite aussi des complexes relations familiales, surtout entre les parents et les enfants, et certains passages sont particulièrement poignants.
Un roman qu'on lâche difficilement et que je recommande chaudement !

La femme en vert

Un roman passionnant qui vous retourne les tripes !
Le sujet en est autant la violence conjugale physique que la destruction morale d'un être humain par un autre. Malgré la tristesse et le tragique de l'histoire, j'ai été happée par les premières pages et n'ai pu le lâcher avant d'en savoir la fin.
Ce livre m'a tellement remuée que j'ai du mal à en écrire une critique cohérente, pour la peine. Probablement parce que j'ai connu moi-même des femmes battues. L'auteur nous décrit tous les mécanismes qui font qu'un homme puisse arriver à écraser sa femme, avec la complicité de la société qui ne bouge pas vraiment pour lui venir en aide, que ce soit à l'époque où se déroule l'histoire du roman (seconde guerre mondiale) qu'à l'époque contemporaine de l'enquête.
Bluffant, marquant, inoubliable. Un des meilleurs romans policiers que j'aie jamais lus.

L'homme du lac

Comme toujours avec Erlendur, une histoire de disparition, de disparitions, mais cette fois-ci on plonge également dans la description d'une époque, celle de l'enthousiasme socialiste de la fin des années soixante. Même si je m'intéresse à la politique, cette histoire ne me disait trop rien au départ (j'évite comme la peste les histoires d'espionnage qui m'ennuient terriblement), mais je me suis encore laissée emporter par cet auteur.
Il m'a eue ! Il a un formidable talent pour nous raconter l'humanité de ses personnages, dérouler en parallèle les progrès de l'enquête et l'histoire du passé qui a déclenché l'enquête. Il sait raconter l'absence, le manque, le tragique, la trahison, le besoin de savoir avec profondeur et savoir-faire.
Et, cerise sur le gâteau, si sa fille Eva Lind passe un peu en arrière-plan cette fois-ci, on voit débarquer le fils d'Erlender, Sindri Snaer. On commence même à en apprendre un peu sur le rigide Sigurdur Oli.
Bref, un roman à ne rater sous aucun prétexte !

Ouf, je viens de finir mon rattrapage spécial Arnaldur ! Désolée si je n'ai pas mis les résumés, mais j'ai pensé qu'ils avaient été postés précédemment. Si ça gêne, je peux les rajouter plus tard

Hiver arctique

"Le corps d'un petit garçon était couché dans la neige lorsque la voiture d'Erlendur est arrivée au pied de l'immeuble de banlieue, en cette fin d'après-midi glaciale de Reykjavik. Il avait douze ans, rêvait de forêts, ses parents avaient divorcé et sa mère venait de Thaïlande, son grand frère avait du mal à accepter un pays aussi froid. Le commissaire Erlendur et son équipe n'ont aucun indice et vont explorer tous les préjugés qu'éveille la présence croissante d'émigrés dans une société fermée. Erlendur est pressé de voir cette enquête aboutir, il néglige ses autres affaires, bouscule cette femme qui pleure au téléphone et manque de philosophie lorsque ses enfants s'obstinent à exiger de lui des explications sur sa vie qu'il n'a aucune envie de donner. La résolution surprenante de ce crime ne sortira pas Erlendur de son pessimisme sur ses contemporains."

Dans ce roman-ci, c'est un meurtre et non une disparition qui est à l'origine de l'histoire, même si d'autres disparitions ont lieu au fil des événements. A chaque épisode des enquêtes d'Erlendur, Sigurdur Oli et Elinborg, un aspect différent de la société islandaise est évoqué. Là, il s'agit principalement de l'émigration et de l'acceptation problématique des émigrés dans une île où la population est si peu nombreuse et très attachée à sa langue et sa culture.
Erlendur est d'autant plus frappé par le meurtre d'Elias, ce petit garçon de 10 ans, que tout le monde trouvait adorable et plein de bonne volonté, qu'il lui rappelle son frère mort lui aussi tout seul dans le froid et que son ancienne collègue Marion Briem se retrouve à l'hôpital en soins palliatifs. Il fait la comparaison avec la fin qui l'attend probablement et ça ne le rend pas joyeux (mais qui imagine Erlendur joyeux) !
Mais d'autres thèmes abordés sont aussi la solitude, le couple, la trahison, la confiance, le renouveau.
Une légère touche de fantastique qui était apparue dans le roman précédent à travers la présence d'une médium à l'hôpital trouve un peu plus de développement ici à travers les rêves, je suis curieuse de voir à quels développements ça va mener. On en apprend encore un petit peu plus sur Sigurdur Oli, les relations commenceraient-elles à se dénouer entre Erlendur et Eva Lind ? Arnaldur Indridason a l'art de distiller ses informations par petites touches qui me donnent envie de sauter sur les romans suivants pour en apprendre plus ! D'ailleurs, j'ai réservé Hypothermie et La rivière noire et j'attends avec impatience que leurs lecteurs actuels les ramènent. Comment ça, je suis accro ?! Mais c'est que ces romans sont terriblement prenants !

Après la cure que viens de faire notre amie Iza, j'ai moi aussi repris du service au sein de la police islandaise.



Hypothermie

Un soir, Maria est retrouvée pendue dans le salon de son chalet d’été, au bord d’un lac islandais au nom exotique. C’est sa meilleure amie qui fait la macabre découverte. Ce suicide la surprend. Certes, Maria allait mal. Très mal même, et ce, depuis des années. Depuis l’accident de son père, mort noyé sous ses yeux alors qu’elle était gamine dans le lac tout proche.

L’amie en question jette le doute dans l’esprit d’Erlendur : ce suicide cache quelque chose. Notre policier préféré, qui tient davantage du commissaire Maigret que de l’inspecteur Harry, se met en chasse. Officieusement, sans prévenir ni ses collègues ni sa hiérarchie. Une enquête personnelle commencée sur une intuition de fin limier au sixième sens exacerbé. Une enquête discrète, sans un mot plus haut que l’autre, sans voiture démarrant sur les chapeaux de roues ni coups de feu. Une enquête qui amène le lecteur à s’intéresser à la psychologie de la victime et de son entourage, qui le conduit dans les paysages d’Islande aussi vastes que glacés.

Au début de ce livre, j’ai retrouvé l’écriture d’Indridason (ou la traduction de Boury) : peu intéressante et franchement en deçà de ce que j’ai l’habitude de lire depuis quelques temps. Une écriture très banale, voir simpliste, émaillée de fautes d’orthographe et de grammaire, à la syntaxe pas toujours juste. Puis, on parvient à s’en détacher, à prendre du recul. Insidieusement, l’Islande pénètre en nous. De vastes espaces, un froid anesthésiant, des lacs gelés, des landes glacées et des lieux aux noms totalement imprononçables. Des légendes, des croyances, une mythologie riche. La magie de ce pays mythique transparait dans chaque ligne, chaque paragraphe. On se laisse entrainer par l’enquête et ce policier solitaire, écorché, détruit par la mort accidentelle de son jeune frère disparu en montagne au cœur d’une tempête de neige. Un homme si attachant, foncièrement bon, avec ses erreurs et ses fantômes. Le personnage d’Erlendur, récurent dans l’œuvre d’Indridason, s’étoffe. L’intrigue, en fin de livre, ouvre une brèche sur l’obsession du policier laissant supposer l’apparition de nouveaux éléments dans un livre suivant.

Bref, un livre qui démarre lentement mais qui ne tarde pas à totalement accaparer le lecteur. Captivant.

Ses romans sont très prenants, les personnages terriblement attachants, malgré un minimum d'effets et un plan de construction qui se répète un peu d'un livre à l'autre, je trouve (le passé et le présent en parallèle avec une lente progression). Je sens que quand je vais avoir fini les 2 qui m'attendent, je vais être en manque jusqu'à la prochaine parution !

IzaBzh a écrit:

Ses romans sont très prenants, les personnages terriblement attachants, malgré un minimum d'effets et un plan de construction qui se répète un peu d'un livre à l'autre, je trouve (le passé et le présent en parallèle avec une lente progression). Je sens que quand je vais avoir fini les 2 qui m'attendent, je vais être en manque jusqu'à la prochaine parution !

Oui, c'est vrai que ses romans sont construits à l'identiques. J'ai noté aussi ces deux intrigues (présente et passée) qui évoluent chacune de leur côté pour se rejoindre en fin de parcours.
J'aime bien cet auteur en fin de compte, et ce, malgré les critiques qu'on peut formuler à son endroit.

Hypothermie

Une autre sorte de disparition pour Erlendur : un suicide. Dans ce roman, on ne voit pratiquement pas Sigurdur Oli ni Elinborg et Erlendur mène son enquête de façon quasiment non-officielle. J'aime ces romans où l'intrigue évolue lentement mais passionnément, pas de crime fracassant, mais des révélations glaçantes. Et encore une fois, l'auteur s'interroge sur le manque, il développe son intérêt pour le paranormal (qui permettrait au cher commissaire de dénouer son passé) et s'attarde sur les manipulations psychologiques. En fouillant encore plus dans le passé d'Erlendur, on arrive même au sujet du pardon. Eva Lind, (presque) assagie, va-t-elle pardonner à son père ?
Cette critique n'est pas très élaborée, désolée (celle d'Harelde est meilleure !), mais vraiment j'adore cette série terriblement humaine d'Arnaldur Indridason, ses personnages attachants, blessés par la vie et qui tentent de trouver des réponses. Là, j'ai presque terminé "La rivière noire", le dernier paru en France (en 2008 en Islande !).

La rivière noire

"Dans un appartement à proximité du centre-ville, un jeune homme gît, mort, dans un bain de sang. Pas le moindre signe d'effraction ou de lutte, aucune arme du crime, rien que cette entaille en travers de la gorge de la victime, entaille que le légiste qualifie de douce, presque féminine. Dans la poche de sa veste, des cachets de Rohypnol, la drogue du viol... Il semblerait que Runolfur ait agressé une femme et que celle-ci se soit ensuite vengée.
Un châle pourpre trouvé sous le lit dégage un parfum puissant et inhabituel d'épices, qui va mettre Elinborg, l'adjointe d'Erlendur et cuisinière émérite, sur la piste d'une jeune femme. Mais celle-ci ne se souvient de rien, et bien qu'elle soit persuadée d'avoir commis ce meurtre rien ne permet vraiment de le prouver. Des indices orientent les inspecteurs vers d'autres sévices soigneusement tenus secrets.
En l'absence du commissaire Erlendur, parti en vacances, toute l'équipe va s'employer à comprendre le fonctionnement de la violence sexuelle, de la souffrance devant des injustices qui ne seront jamais entièrement réparées, et découvrir la rivière noire qui coule au fond de chacun."

Un roman olfactif !
Et mené par l'enquêtrice Elinborg, cette fois-ci, Erlendur étant parti en vacances dans les fjords de l'Est (même qu'on s'inquiète parce qu'il semble avoir disparu).
Ce roman traite du viol, et pas n'importe quel viol, celui commis sous Rohypnol, la fameuse drogue des violeurs qui prive les victimes de toute mémoire de l'acte, seule la souillure de l'acte restant et bouleversant le reste de leur vie et celle de leur famille. Ce roman frappe d'autant plus qu'il n'y a pas de scène ostensiblement violente, le crime étant perpétré lorsque la victime dort.
Elinborg, très impliquée, mène l'enquête avec beaucoup de finesse et d'instinct, tout en se préoccupant pour sa vie de famille, particulièrement pour ses enfants.
Les deux derniers romans d'Arnaldur sont moins frappants que les premiers, mais ils restent néanmoins très prenants.
Et maintenant, tout est mis en place pour une suite dont il va falloir attendre la publication en France, patience, patience...

Extraits :

Spoiler:

Plus je lis de polars nordiques, plus je suis frappée par le mépris des violences faites aux femmes dans ces sociétés. Une femme battue ? Dans les années 50/60, ce n'était même pas la peine qu'elle aille porter plainte, aucune suite n'aurait été donnée et d'après ce que j'ai lu, ce n'est pas tellement mieux à notre époque. Une femme violée ? Le violeur, si jamais il échoue en prison - ce qui n'est pas certain, écope au plus d'une peine d'1 an ou 2.
Ce que je retiens des romans d'Arnaldur, c'est l'image d'une société très paisible et plate en apparence alors que la violence grouille par en-dessous. Les intrigues ne sont pas spectaculaires, mais la société est attaquée sous différents angles problématiques et les personnages, complexes et humains, très fouillés.

J'ai un peu l'impression d'avoir mobilisé le topic ces temps-ci, mais maintenant, vous êtes tranquilles jusqu'à la prochaine parution, j'ai tout lu !

Eh bien, voici du nouveau, IzaBzh. Le 27 octobre :

Citation :

Dans ma cellule je pense à elle, Bettý, si belle, si libre, qui s’avançait vers moi à ce colloque pour me dire son admiration pour ma conférence. Qui aurait pu lui résister. Ensuite, que s’est-il passé ? Je n’avais pas envie de ce travail, de cette relation. J’aurais dû voir les signaux de danger. J’aurais dû comprendre bien plus tôt ce qui se passait. J’aurais dû... J’aurais dû... J’aurais dû... Maintenant son mari a été assassiné et c’est moi qu’on accuse. La police ne cherche pas d’autre coupable. Je me remémore toute notre histoire depuis le premier regard et lentement je découvre comment ma culpabilité est indiscutable, mais je sais que je ne suis pas coupable. Un roman noir écrit avant la série qui fit connaître le commissaire Erlendur.

La rivière noire

J’en ai mis du temps avant de mettre la main dessus à la bibliothèque, mais j’ai bien fait d’attendre tant cela m’aurait fait mal au ventre (et au portefeuille) de gaspiller mes sous pour ce petit polar qui n’emmène pas large. Je ne vais donc pas m’attarder dessus si ce n’est pour vous dire de ne pas commencer la série avec ce roman sous peine de ne pas comprendre les raisons du succès de la série du commissaire Erlendur, qui d’ailleurs n’apparaît pas dans cet opus. L’auteur aurait pu en profiter pour mettre un peu mieux en lumière ou exposer sous un autre jour les collègues du célèbre commissaire mais nous sommes loin du compte.
Je ne peux pas m’empêcher de plaindre cette pauvre Elinborg, inspectrice en charge de l’enquête en l’absence de son chef et amateur de bonne cuisine à ses heures perdues. Elle aurait mérité mieux comme roman tout de même