Murakami Haruki

Nezumi a écrit:

kenavo a écrit:

ouiii.. je me rappelle de cette affiche.. Coline était, je pense, toute excitée
alors on va attendre si ton wishful thinking va se réaliser ou non

La revoilà. Et c'était Kafka sur le rivage par contre! Pas claire, cette histoire donc.



Mais peut-être que Tran Anh Hung va faire une belle adaptation! Je n'ai pas encore vu ses films (L'odeur de la papaye verte, A la verticale de l'été...).

Très beaux les films du cinéaste vietnamien. Il est capable de s'adapter à l'univers de Murakami.

traversay a écrit:

Très beaux les films du cinéaste vietnamien. Il est capable de s'adapter à l'univers de Murakami.

L'Odeur de la Papaye verte reste son meilleur film, pour moi... Cyclo était un peu raté... A la Verticale de l'été, c'est beau mais un peu trop "clip", quand même.
Enfin, la bonne nouvelle, c'est qu'il y a des acteurs japonais dedans, notamment Rinko Kikuchi (vue dans Babel).
Ca sera un vrai film, pas une adaptation européanisée, apparemment (mais... il ne se trouvait aucun Japonais pour le réaliser, ce film ?).
Plus de détails ici.
On trouvera ici l'article de Variety.

Je n'ai pas très envie de voir un roman d'Haruki Murakami adapté à l'écran, l'univers dépeint dans ses romans est tellement particulier que j'aurais peur d'être déçue . On se fait son film soi-même...

Bon... dans ce cas, il va falloir que je lise le livre très vite! Je n'ai pas envie de le lire avec les images du film

Ezechielle a écrit:

Bon... dans ce cas, il va falloir que je lise le livre très vite! Je n'ai pas envie de le lire avec les images du film

Tu as un peu de temps devant toi... La sortie - au Japon ? - est prévue pour 2010.

Je suis assez d'accord avec Fantaisie héroïque, Haruki nous plonge dans un univers, une ambiance particulière. Et puis, chacun a sa vision des personnages, que ce soit Kafka Tamura dans Kafka sur le rivage (Somptueux, j'en reste émue rien que d'en parler, le premier livre que j'ai pu tenir dans mes mains de cet auteur, la façon dont il parle de la réalité, de l'imaginaire, la façon dont il joue avec les mots... Wouah !) ou Mari Assaï dans le passage de la nuit...

Est-ce qu'un film pourrait retranscrire toutes les émotions qui nous traversent lors de la lecture ? Toute la poésie qui nous fait vibrer en tournant chaque page ?

En même temps, je serais curieuse de voir ces lieux, ces ambiances et mélodies qui font rêver lors de quelques pages.

En tous les cas, il me tarde de lire toutes ses autres oeuvres ! Après avoir lu vos critiques si passionnées et passionnantes, j'en salive d'avance !

Oui, Murakami est unique et il sera très difficile de rendre toutes ces émotions, tous ces détails, l'incongruité de l'ordinaire à travers un film...

Pour compléter le message de Kenavo sur le dernier roman de Murakami:

Citation :

Le Japon s’enflamme pour 1Q84, le nouveau Haruki Murakami

Alors que paraît en France son récit autobiographique Autoportrait de l'auteur en coureur de fond, le nouveau livre de Haruki Murakami, 1Q84, a pris de court cette semaine le monde de l’édition. Ce nouveau roman, le premier de l’auteur depuis Le passage de la nuit en 2004, connaît en effet un succès fulgurant au Japon depuis sa parution le 29 mai. Ce texte tentaculaire de plus de 1000 pages, paru en deux tomes, devrait en effet se vendre à plus d’un million d’exemplaires d’ici la fin juin. Un chiffre qui fait trembler le milieu littéraire japonais, pour lequel un livre vendu à 100 000 exemplaires est considéré comme un best seller.



Un secret total fut gardé par l’auteur et son éditeur Shinchosha Publishing avant la sortie du livre. Une stratégie qui enflamma les milliers de fans de l’auteur. On sait juste du livre qu’il est un récit « complexe et surréaliste », qui prend pour personnages un homme et une femme se cherchant mutuellement. Selon l’éditeur, le livre « explore des thèmes sociaux tels que la violence, les relations familiales, ou les religions occultes ».

Beaucoup virent dans 1Q84 un hommage évident au classique de George Orwell, la lettre Q se prononçant comme le chiffre 9 en japonais. Certains y virent toutefois un hommage appuyé à la nouvelle La véritable histoire d'Ah Q, écrite dans les années 1920 par l’auteur chinois Lu Xun, dont le travail serait parmi les influences de Murakami. « A son époque, Orwell a écrit en regardant le futur, a expliqué l’auteur au quotidien espagnol Clarin. Avec mon livre, je cherche à regarder le passé, sans toutefois délaisser le futur ». Bref, on en sait pas plus.

Avant même sa sortie, l’éditeur dut quintupler le nombre d’exemplaires mis en place : 300 000 exemplaires du tome 1 et 280 000 pour le tome 2. Près de 200 000 exemplaires furent vendus en pré-commande, et beaucoup de librairies furent en rupture de stock dès le jour de parution. Des chiffres qui doivent laisser rêveurs beaucoup d’éditeurs français, quand on se rappelle le bide connu par le correspondance Houellebecq / BHL, entourée elle-aussi d’un épais secret pendant plusieurs semaines.

Malgré une attente évidente des lecteurs occidentaux, l’ampleur de 1Q84 les obligera à attendre « un ou deux ans » selon l’éditeur japonais avant d’en lire une traduction anglaise. A quand chez nous ? Belfond, éditeur historique de Murakami en France, a du pain sur planche…

Source: culture café

1000 pages????

Moi, ce qui me désespère c'est la longue attente pour le lire en traduction (déjà un an ou deux pour la traduction anglaise!!!!).

Alléchant !

Mais oui, la longueur d'attente est désespérante... Mais quelle joie lorsque l'on pourra tenir ce livre entre nos mains !

En attendant, nous avons le temps de découvrir d'autres perles littéraires !

On se console comme on peut, Yuna!

Le passage de la nuit:

Petit livre très vite lu et très agréable, "le passage de la nuit" est une virée dans le Tokyo nocturne, avec toute la faune qui la compose (prostitué(e)s, hoteliers, étudiants traînant des pieds, employés faisant des heures supplémentaires, racailles, etc.). Murakami nous plonge dans diverses petites histoires qui sans nécessairement se toucher véritablement, sont toujours liées. Des liens incongrus, des liens comme il doit s'en faire tous les jours sans que jamais personne ne s'en rende compte. "Le passage de la nuit", c'est la surprise, le voile mystérieux, ce voile qui fait rêver (au propre comme au figuré) les humains depuis des millénaires. Lieux de l'étrange, de l'inattendu, la nuit qui passe, cette nuit que nous présente Murakami est aussi fourmillement de vie, là où elle devrait s'arrêter. Contradiction, extraordinaire et comme toujours, cette banalité comme seul Murakami sait nous la décrire: l'absurde banalité.

Kafka sur le rivage:

LE gros roman de Murakami, "Kafka sur le rivage" démarre difficilement, mais avec plus de 600 pages, Murakami est en droit de prendre ses aises. L'histoire s'installe donc lentement, on n'a même l'impression (au bout de 200 pages) qu'elle ne démarrera jamais. Certes, il se passe une chose ou deux, certes les deux histoire parallèles (si chères à Murakami) se rapprochent (dans tous les sens du terme) de plus en plus, mais rien, elles ne se rencontre toujours pas. On sent, tout au long de ces 200-300 premières pages une tension, la tension de ce qui va arriver. Finalement, les choses se mettent en place, le but est décrit, les relations sont enfin établies. Des personnages étonnants (je reste très attaché à Nakata et Oshino), des relations ambiguës et improbables, une fin énigmatique...

Ces deux ouvrages (que j'ai lu l'un à la suite de l'autre) me semblent assez proches: les histoires parallèles ne se rencontre que brièvement et sont pourtant très liées, les personnages centraux ne semblent pas pris dans la banalité (à la différence de la quasi totalité des héros de Murakami, plongés dans leur train-train, leur petite vie "normale" et pourtant si confortablement absurde). Une quête dont les contours ne sont que tardivement décrits et une résolution relativement floue.
On remarquera par ailleurs le petit clin d'oeil (voulu ou non) à "La fin des temps" à la fin de "Kafka sur le rivage".

Bon, pour faire très simple: encore deux merveilles de ( ) Murakami ( ) à ne manquer sous aucun prétexte!

J'ai acheté le Courrier International aujourd'hui et il y avait un article à propos du dernier Murakami (1Q84), je vous l'ai scanné! (l'image est assez grosse, elle mettra peut-être un petit temps pour se charger...)

ici l'article!

Aaargh, l'attente va être dure! Merci de nous l'avoir signalé.

L'article est également dispo sur le site du Courrier, c'est plus facile à lire.

Il y a aussi une critique dans le même numéro.