Francis Scott et Zelda Fitzgerald

Queenie a écrit:

Gatsby le magnifique.


Déjà, il est court. Pas de panique de phrases à rallonge ampoulées dans un univers trop éloigné de mœurs trop dépassées. Ensuite Fitzgerald a un talent pour mettre le lecteur à l'écart des choses tout en le guidant doucement dans les aléas de son histoire. Donc : pas de pathos, pas de mièvrerie, pas de sentimentalisme. Pour une histoire qui tourne essentiellement autour d'un amour tragique, c'est un coup de maître !
(...)
mais ici, le livre a un ton doux, mélancolique, suranné, et élégant. Jamais un mot plus haut que l'autre, pas de crise. Des phrases justes sur les sentiments, sans débordement.

Relecture dans la nouvelle traduction après avoir vu le film et pas mal d'années après ma première rencontre avec l'auteur. 
J'en avais gardé le souvenir d'une histoire forte et efficace et d'une mélancolie tenace. 

En le relisant je suis frappé par la simplicité de l'écriture qui va à l'essentiel et ne cherche pas le beau style. C'est un super scénario qui reprend malgré tout la bonne vieille recette du Vaudeville mais qui lui donne une tonalité jazz et qui s'inscrit vraiment dans l'air du temps de cet après belle époque pour montrer la désillusion du rêve américain. C'est très dialogué avec peu de recherches descriptives. Un côté roman pour ados mais avec une certaine élégance sobre. J'avoue être un tout petit peu déçu car je ne me souvenais pas que c'était aussi peu introspectif. C'est loin de Proust ou de Lampedusa par exemple mais comme le dit Queenie c'est parfois agréable d'avoir des histoires qui vont droit au but. 

Frappé aussi de retrouver le Gatsby que Leonardo Di Caprio campe très bien dans le film. Car il incarne vraiment davantage le personnage qu'un Redford. Un côté boy scout un peu naïf mais fascinant en même temps. Ceux qui disent que le film rend le personnage moins mystérieux ont tort d'après moi parce que le roman est tout aussi explicatif et très rapidement. Baz Luhrman est d'ailleurs d'une fidélité quasi totale à la trame romanesque. Le final au moment de l'enterrement de Gatsby est néanmoins plus élaboré dans le livre mais le choix du cinéaste de ne faire intervenir personne à l'exception de Nick Carraway est plutôt une bonne idée qui renforce la tristesse d'ensemble. De la même façon le côté clinquant et excessif du film avec ce château mi-médiéval mi-Disney accentue le gouffre entre les apparences et la réalité douloureuse.

A l'arrivée c'est avant tout un très beau personnage et une ambiance qui s'inscrivent immédiatement dans la mémoire collective. Mais je n'y ai pas trouvé tout à fait mon compte pour le style. 

darkanny a écrit:

"Et nous luttons ainsi, barques à contre-courant, renvoyés sans fin au passé."

Pour moi c'est la plus belle phrase en littérature tout court.

C'est une très belle phrase mais c'est finalement presque la seule à chercher une tournure littéraire dans un ensemble beaucoup plus simple. Mais certains diront que cette simplicité est tout un art. Probablement... Et JCO adore!

J'apprécie toute les nuances que tu émets dans ton commentaire ...
Cela me donnerait peut-être envie de le relire
le 13.06.2013 à 18:24:02 donc ...

GrandGousierGuerin a écrit:

J'apprécie toute les nuances que tu émets dans ton commentaire ...
Cela me donnerait peut-être envie de le relire
le 13.06.2013 à 18:24:02 donc ...

ou de lire Tendre et la nuit que j'avais aimé davantage même si l'histoire est moins immédiatement accrocheuse et bien ficelée comme dans Gatsby.

Il faudrait que je le relise également.
Merci de ces commentaires.

(Quant au film ... il faudrait que j'arrive jusqu'au fil).

J'ai aussi préféré Tendre est la nuit même si la séduction est plus complexe, moins immédiate. La vision de l'auto-destruction et d'une tragique impasse relationnelle est d'une grande force.
La découverte de l'adaptation de Gatsby le Magnifique donne en tout cas envie de se replonger à nouveau dans l'époque et l'oeuvre de Fitzgerald.

C'est L'attrape coeur  
Et je ne pense pas que L'attrape coeur ait la moindre chose à voir avec Gatsby même si ce sont deux romans qui ont eu une grande destinée littéraire.

darkanny a écrit:

C'est L'attrape coeur  
Et je ne pense pas que L'attrape coeur ait la moindre chose à voir avec Gatsby même si ce sont deux romans qui ont eu une grande destinée littéraire.

 rien à voir, c'est vrai, mais considéré comme un roman culte.
Ce qui me fait croire que les romans culte ne sont  peut-être pas pour moi

Tu attends peut être trop des romans dits cultes.

Le mot culte en ce qui concerne le roman ou toute oeuvre artistique n'a pas beaucoup de sens à mon goût.

eXistenZ a écrit:

Tu attends peut être trop des romans dits cultes.

 Quand j'ouvre un livre, j'attends toujours beaucoup...et davantage quand on m'en fait un éloge appuyé.
C'est pareil dans d'autres domaines d'ailleurs.

darkanny a écrit:

n'a pas beaucoup de sens à mon goût.

Pas mal le jeu de mots

mimi54 a écrit:

eXistenZ a écrit:

Tu attends peut être trop des romans dits cultes.

 Quand j'ouvre un livre, j'attends toujours beaucoup...et davantage quand on m'en fait un éloge appuyé.
C'est pareil dans d'autres domaines d'ailleurs.

Au contraire mets des oeillères et fais comme si c'était la première fois que tu en entendais parler au moment de le lire car la réalité est toujours dépassée par l'idée qu'on en a.

eXistenZ a écrit:

darkanny a écrit:

n'a pas beaucoup de sens à mon goût.

Pas mal le jeu de mots

Pas fait exprès  

eXistenZ a écrit:

mimi54 a écrit:

eXistenZ a écrit:

Tu attends peut être trop des romans dits cultes.

 Quand j'ouvre un livre, j'attends toujours beaucoup...et davantage quand on m'en fait un éloge appuyé.
C'est pareil dans d'autres domaines d'ailleurs.

Au contraire mets des oeillères et fais comme si c'était la première fois que tu en entendais parler au moment de le lire car la réalité est toujours dépassée par l'idée qu'on en a.

 Maintenant, quand je n'en sais rien, ce n'est pas pareil...mais forcément, j'attends toujours d'avoir un très bon livre....je m'attends à du moyen, ou du pas bon, je ne prends pas....Et si je n'en attendais rien...ce serait désolant, tu ne crois pas?