Ambrose Bierce

Sage de la littérature Messages : 2372 Inscription le : 17/04/2014

Je n'ai rien compris cette citation sur "Nirvana". J'ai donc sorti mon Bierce en japonais que j'avais mis dans la balise cet été.
Et ça va beaucoup mieux.
Je ne comprends rien quand on dit "l'état d'annihilation extrêmement agréable" en français.
Mais en japonais, "ah, c'est ça, bien sûr !"
Ce n'est pas facile pour moi le bouddhisme en français.

Il n' est pas traduit en japonais, Bierce ?
Je me demande ce que ça peut donner dans cette langue ?

Sage de la littérature Messages : 2372 Inscription le : 17/04/2014

Si, c'est traduit en japonais !
J'ai donc consulté "nirvana" dans mon livre en version japonaise.
Ce livre était un de mes préférés de mon adolescence. content

Ariane SHOYUSKI a écrit:: Si, c'est traduit en japonais !
J'ai donc consulté "nirvana" dans mon livre en version japonaise.
Ce livre était un de mes préférés de mon adolescence.

Tu as eu une adolescence chanceuse ! bravo

CARTESIEN : Se rapportant à Descartes, philosophe célèbre, auteur du fameux dicton :Cogito, ergo sum, par lequel il se plaisait à croire qu' il démontrait la rélité de l' existence humaine.
Néanmoins, on pourrit l' améliorer de la façon suivante :
Cogito cogito, ergo cogito sum (Je pense que je pense, donc je pense que je suis).
Nul philosopne n' a fait plus proche de la vérité.

Le Dictionnaire du diable.

BELLADONNA : En Italien, une jolie femme ; en anglais, un poison mortel.
Exemple frappant de l' identité essentielle des deux langues.

DETRESSE : Maladie contactée par exposition de la prospérité d' un ami.

DISCUSSION : Méthode utilisée pour confirmer les autres dans leurs erreurs.

DISSIMULER : Mettre une chemise propre sur le caractère.

DISTANCE : La seul chose que les riches veulent bien permettre aux pauvres de considérer comme

leur, et de garder.

Idem

Trop, trop, trop, trop bon !
Un type à inviter à chaque soirée barbecue pour mettre un peu d'ambiance

ça t' amuse, Coli, alors, on continue !

DIFFAMER : Mentir au sujet d' autrui. Dire la vérité au sujet d' autrui.

DIFFEREMMENT : Pas mieux.

DIVERTISSEMENT : Toute espèce d' amusement dont les incursions s' arretent à deux doigts
de la mort par tristesse pure et simple.

DIVINATION : Art de fouiner das l' occulte. Il y a tant d' espèce de divination qu' il y a de variétés
fructifères du crétin fleurissant et de l' imbécile hatif.

Merci Bix ! ah, j'aime bien cette définition du divertissement content

Vous reprendrez bien une pincée de Bierce :

EPITAPHE : Inscription sur une tombe, montrant que les vertus acquises grace à la mort ont un effet rétroactif.

ERUDITION : Poussière tombée d' un livre dans un crane vide.

ESPOIR : Désir et attente envelppés dans un meme paquet.

ETHNOLOGIE : Science qui traite des différentes tribus d' hommes, tels que voleurs, escrocs, anes batés, idiots et ethnolgues.

Dictionnaire du diable

merci Bix !

très justes définitions