Cristina Comencini [Italie]

Biographie tirée en grande partie du site des éditions Verdier :

Née à Rome en 1956, Cristina Comencini, fille du cinéaste Luigi Comencini, a suivi les cours du lycée français de cette ville, grandissant dans les deux langues. Après des études de sciences économiques, elle rejoint son père – en tant que co-scénariste aux côtés de Suso Cecchi d’Amico – lors du tournage de deux films : Cuore, d’après le roman d’Edmondo De Amicis, et La Storia d’après Elsa Morante. Puis elle aborde seule la mise en scène avec Zoo, en 1988, et Les Amusements de la vie privée, en 1990, La Bête Dans le Cœur en 2005, tiré de l’un de ses romans.
Grâce au soutien de Natalia Ginzburg, elle publie en 1991 son premier roman aux éditions Feltrinelli : Les Pages arrachées (Le pagine strappate), avant de faire paraître, trois ans plus tard, chez le même éditeur, Passion de famille (Passione di famiglia) et, en 1997, Il cappotto del Turco (traduction littérale du titre : Le Manteau du Turc- traduction française : Soeurs).

Soeurs
Cristina Comencini
Editions Verdier - Collection Terra d'Altri
Existe aussi en édition de poche.

Une belle découverte que ce roman.
Voici l’histoire de deux sœurs Isabella et Maria, nées dans les années 50 dans une bonne famille romaine. Isabella, c’est la rebelle, celle qui est hors normes, qui mène une vie libre au gré de sa fantaisie, de ses amours – du moins en apparence. Une petite fille, puis une femme qui ne semble avoir peur de rien.
Maria, elle, c’est la plus conformiste des deux, la sage, celle qui réfléchit, qui fait des études, puis se marie, c’est celle que tout prédispose à une vie tranquille, ‘normale’ – du moins en apparence.
Enfants, elles ne se quittent pas, se complètent se reflètent, puis viennent les amours et les désaccords, elles ne se parleront plus pendant des années, à cause d’un homme qu’elles ont toutes les deux aimé. Ce n’est que pour mieux reprendre ensuite le fil de leurs conversations d’avant – du moins en apparence. Parce que quand il s’agit d’aborder la vérité, les paroles fâchent. Mais ne sont-elles jamais plus proches que quand elles sont ‘fâchées’ ou en froid, avec Maria qui écrit des lettres et Isabella qui répond par des cartes postales.
Petit à petit tout est chamboulé dans ce roman à l’aspect tranquille : qui est la forte et qui est la faible ? Isabella s’est enfermée dans un mode de vie qu’elle ne peut plus assumer et qui l’angoisse profondément, mortellement, tandis que la tranquillité de Maria est devenue un choix très assumé. Et d’ailleurs, n’est-ce pas elle qui a vécu le plus dangereusement, avec ce mari parfois fantôme, des amants, des enfants assumés quasiment seule et un travail pas si tranquille. Un beau roman, qu’on aurait aussi pu appeler La Traversée des Apparences.
Une histoire simple et bellle de deux sœurs qui s’aiment, se complètent mais ne peuvent jamais complètement se retrouver. C’est bien sûr, Maria, qui raconte l’histoire, et pour cause….
SI je trouve un autre de ses romans je continuerai certainement la découverte de Cristina Comencini. Ce roman vaut plus par la profondeur de l'histoire et sa simplicité que par la qualité de son style, mais il reste un livre de bonne qualité.

Ses films aussi sont de bonne qualité. comme ceux du père... Pinocchio (de Luigi Comencini) est un chef d'oeuvre

Merci pour ce fil..
même si je devrais dire que je ne suis pas trop contente pour cette découverte - encore une ça ne va jamais arrêter ici

domreader a écrit:

SI je trouve un autre de ses romans je continuerai certainement la découverte de Cristina Comencini. Ce roman vaut plus par la profondeur de l'histoire et sa simplicité que par la qualité de son style, mais il reste un livre de bonne qualité.

j'ai recherché un peu sur ses autres livres, et c'est Matriochka qui me tente le plus.. je viens en tout cas de le noter

Elle est terrible Domreader, elle me fait craquer à tous les coups (enfin presque, certains jours mon mauvais esprit parvient à faire barrage).
Et comme deux de livres de cet auteur sont à la médiathèque, dont celui-ci, je sens que je risque de l'amener dans pas trop longtemps

Arabella a écrit:

Elle est terrible Domreader, elle me fait craquer à tous les coups (enfin presque, certains jours mon mauvais esprit parvient à faire barrage).
Et comme deux de livres de cet auteur sont à la médiathèque, dont celui-ci, je sens que je risque de l'amener dans pas trop longtemps

Oui tu me diras ce que tu en penses...j'ai l'impression que cette collection Terra d'Altri de chez Verdier édite de biens jolis textes !

J'ai lu Soeurs et je suis mitigée dans mon appréciation. Déjà je l'ai fini, et relativement rapidement. On ne peut pas dire que j'ai été tentée d'abandonner la lecture. Il y a d'incontestables moments de grâce dans le livre, Cristina Comencini a une sensibilité à fleur de peau qui apparaît à certains moments à la surface et qui touche. Une sensualité de l'instant, une sorte de petite lumière.

Mais c'est fragile, et par moments c'est moins réussi. Je pense aussi Domreader, que l'écriture n'est pas fabuleuse, pas assez littéraire, pas assez inspirée, fluide, naturelle. Il y a des maladresses, des passages lourds. Comme si l'auteur ne possédait pas assez de maîtres ou de talent dans l'écriture pour nous transmettre toutes les sensations qu'elle voudrait partager avec nous, que l'on devine par moments, et qui arrivent à passer parfois. Mais pas toujours, car l'écriture ne le permet pas.

Je ne suis pas sûre que la littérature soit vraiment l'art dans lequel elle aura de quoi vraiment communiquer tout ce qu'elle voudrait dire, mais elle a des choses à dire. Peut être que le cinéma lui convient mieux, d'ailleurs je vois très bien cette histoire en film.

Arabella a écrit:

Peut être que le cinéma lui convient mieux, d'ailleurs je vois très bien cette histoire en film.

Oui tu as raison, la qualité de l'écriture est le côté qui pèche (ou pêche ? va savoir?), c'est bien ce que j'avais remarqué, comme toi je suis sûre qu'une bonne adaptation au ciné ferait un très beau film.