Victor Catala [Espagne]

Caterina Albert i Paradís (L’Escala, province catalane de Gérone, 1866-1969). Ecrivain, connue sous le pseudonyme de Víctor Català qu’elle a adopté après le scandale provoqué pendant les Jeux Floraux d’Olot de 1898 pour avoir reçu le prix grâce à son monologue La Infanticida que les secteurs conservateurs ont considéré comme impropre d’une jeune dame.

source et suite

Solitud / Solitude
pas trouvé la couverture du livre français, d'après mes recherches, traduit en 1938 par Marcel Robin

Citation :

Solitud (1905) nous présente le parcours d’une demoiselle, Mila, qui vient de se marier et qui suit son mari dans une aventure, dans l’incertitude de prendre possession d’un ermitage au milieu des montagnes. Sensible, avide de connaissances, les embûches se laisser entrevoir très tôt el vont lui démontrer que les idéaux d’une vie tranquille ne sont que pur mirage, que la moyenne n´est pas possible car la personnalité humaine n’est pas stable et qu’elle n’a qu'une alternative : soit le retour aux origines, vers l’annulation, soit avancer vers l’affirmation propre, avec tout ce que cet acte de rébellion peut comporter.
source et suite

Lors de la publication en allemand il y a quelques années, on ne pouvait pas échapper à ce classique de la littérature catalane. Je l'avais noté mais en fin de compte pas lu jusqu'à présent.
Mais je comprends mieux l'engouement, ce livre, écrit il y a plus de 100 ans, nous parle avec une écriture si moderne et accessible, c'est un pur régal.
Et même si le destin de Mila peut sembler aujourd'hui un peu "démodé", la situation d'un mariage insatisfait et l'envie de quitter cette situation, reste quand même d'actualité.

Bien avant Federico Garcia Lorca et D.H.Lawrence cette auteure a fait un portrait d'une jeune femme qui ne se satisfait pas d'un mariage raté.

Et dans la postface de Jordi Punti on peut lire que Roberto Rosselini s'est inspiré de ce livre pour son film Stromboli.