littérature italienne

Merci de remonter le fil Italie... J'ai l'impression qu'on n'aura jamais fini de faire le tour des auteurs italiens, classiques ou contemporains. Alors que de nombreux lecteurs reprochent aux romanciers français d'avoir sombré dans la nostalgie ou l'autofiction depuis des années, la littérature italienne d'aujourd'hui semble offrir une diversité de voix, de musiques, de sensibilités étonnamment riche et plurielle. C'est peut-être dû à l'histoire de sa langue et de ses dialectes...

Oui Babelle, la littérature italienne a bénéficié de la diversité régionale, mais elle a du s'inventer pratiquement une langue pour dépasser les dialectes. Italo Calvino, lui, s'est interéssé de près à cette littérature régionale et a édité des textes.

Quant à Italo Svevo, l'un des grands écrivains italiens, il fait partie de ces "inventeurs" de langue. J'en parlerai un jour...

C'est au tour de Mario Rigoni Stern, cette fois...

J'ai souvent pensé ces dernières années qu'il aurait mérité le Nobel, non seulement parce que son oeuvre est importante et passionnante, mais parcequ'il est un pacifiste et humaniste convaincu et convaincant.

Toute son oeuvre vaut d'etre lue. Elle a été publiée chez cet excellent éditeur La Fosse aux ours, à Lyon, et reprise ensuite en partie dans la collection 1O/18.

La suite à son nom...

J'aime Umberto Ecco pour son "Le Nom de la rose" que j'ai lu il y a bien longtemps. Et aussi pour un petit ouvrage intitulé "Pastiches et postiches"
Une série de courts textes ou l'on apprend pourquoi des éditeurs ont refusé des livres comme "La bible", "L'odyssée","La divine comédie" ou encore "Don QUichotte" ... Comme l'indique son titre, rein de sérieux dans ce livre, mais une série de textes désopilants.. Notamment Nonita, récit inspiré de Nabokov, où le jeune héros brûle d'amour pour une octagénaire décatie...

Et il y a cette sentence :

Citation :

La statistique est la science pour laquelle un homme qui mange chaque jour deux poulets et une homme qui n'en mange pas du tout, cela fait deux hommes qui ont mangé un poulet chacun.

Avec Andrea Canobbio, je voudrais parler d'un romancier en plein développement et montrer que la littérature se maintient toujours à un niveau élevé...

Silvio D'Arzo est le suivant. Il n'a pratiquement écrit qu'un livre... Enfin
un livre qui compte vraiment, Maison des autres, Verdier, 1997.

Disons un chef d'oeuvre pour faire court.

Est-ce que notre expert en littérature italienne peut me consulter si ce livre vaut le détour?? MERCI (ou naturellement tout autre Parfumé qui connaît ce livre )


Un sacrifice italien de Alberto Garlini

Citation :

Présentation de l'éditeur
C'est l'histoire d'une rencontre. Celle de deux hommes, Pier Paolo Pasolini, poète, intellectuel et cinéaste, et Francesco Ferrari, jeune footballeur de génie, tous deux disparus trop tôt. Ils se croisent pour la première fois lors d'un match de football qui oppose les équipes de tournage de 1900, le film de Bernardo Bertolucci, et celle de Salo ou les 120 journées de Sodome. Leur dernière rencontre a lieu sur une plage d'Ostie le 2 novembre 1975, lorsque le réalisateur est assassiné. Mais Pasolini n'a-t-il pas été plutôt " suicidé " à sa propre demande ? Ce mystère est le point de départ d'une magistrale œuvre chorale qui dresse le portrait d'un pays, l'Italie, et d'une époque, les années soixante-dix, au travers des événements qui les ont secouées : le terrorisme des années de plomb, les scandales politico-financiers, l'accident d'Ustica, le tremblement de terre en Irpinia, jusqu'à la victoire italienne lors de la coupe du monde en 1982. Une véritable leçon d'histoire imagée, servie par la virtuosité et la puissance de l'écriture d'Alberto Garlini.

(couverture et contenue donnent envie.. mais bon.. je me suis déjà trompée cette année 2 fois là-dessus.. donc.. )

Nezumi, si c'est à moi que tu penses, je ne suis pas un expert (je n'aime pas tellement le mot !) mais un amateur : j'aime la littérature italienne :
voilà !
Eh non, je ne connais pas encore Veterini... par contre Silvio D'arzo...Je le recommande !

bix229 a écrit:

Nezumi, si c'est à moi que tu penses, je ne suis pas un expert (je n'aime pas tellement le mot !) mais un amateur : j'aime la littérature italienne :
voilà !

C'est Kenavo qui fait appel à tes connaissances en littérature italienne .

Je m'excuse Nezumi. Depuis le début, j'ai tendance à confondre vos
pseudonymes à toutes les deux, et je ne sais pas pouquoi !

Je suis flattée d'être confondue avec Kenavo, en tous cas.

Nezumi a écrit:

Je suis flattée d'être confondue avec Kenavo, en tous cas.

Dito (pour être confondue avec Nezumi dans ce cas )
Et merci Bix.. et je reprends l'expert et te dit amateur

Après cette mise au point entre Kenavo et Nezumi (qu'elles se rassurent,
j'ai confondu leurs pseudonymes mais pas leurs personnes !), je vais introduire Giuseppe Tomasi di Lampedusa, auteur du Guépard.

En effet, vient de paraitre une nouvelle traduction française de Jean Paul Manganaro 2007 qui succédait à celle de Fanette Pézard, de 1957.

Cesare Pavese est un des romanciers importants de l'après guerre. Au meme titre qu'Italo Calvino par exemple. Or Pavese est méconnu en France...

Réparons, essayons de réparer. Il en restera peut etre quelque chose...

Steven a écrit:

J'aime Umberto Ecco pour son "Le Nom de la rose" que j'ai lu il y a bien longtemps.

Je le lis en ce moment et je le trouve assez compliqué avec tous ce latin et toutes ces références historiques, et cette "philosophie médiévale"