Nâzim Hikmet

colimasson a écrit:: Poème très étrange... je l'aime beaucoup, comme les autres qui sont présents sur ce fil.
A mettre dans mes priorités à lire en matière de poésie... (après Fernando Pessoa peut-être, dont j'ai enfin recueilli un volume ?)

J' ai mis aussi beaucoup de poèmes de Hikmet sur le fil Coups de coeur poétiques.

Constance a écrit:

colimasson a écrit:: Poème très étrange... je l'aime beaucoup, comme les autres qui sont présents sur ce fil.
A mettre dans mes priorités à lire en matière de poésie... (après Fernando Pessoa peut-être, dont j'ai enfin recueilli un volume ?)

Dans ce poème, Hikmet évoque les tragiques conséquences du largage de la bombe atomique sur Hiroshima.
Mais la terrifiante actualité de Fukushima ...

Avec ces explications, le poème perd un peu en mystère mais en est d'autant plus angoissant...

Sujet: Re: Nâzim Hikmet Jeu 31 Oct 2013 - 16:59

.

Le voyage

Le voyage on le fait sur un cargo de charbon
Reste-t-il un port où l'on ne s'est pas encore battu ?
Reste-t-il une tristesse que nous n'ayons pas encore chantée ?
L'horizon qu'on voyait chaque matin devant
Ne l'a-t-on pas vu chaque soir derrière ?
Que d'étoiles ont filé devant nous
Frôlant les eaux.
Chaque aurore n'était-elle pas le reflet
De notre grande nostalgie ?
On y va malgré tout, n'est-ce pas, on y va.

1948

(Extrait de Poèmes lyriques, in Il neige dans la nuit et autres poèmes/NRF/ Poésie Gallimard)

Sujet: Re: Nâzim Hikmet Jeu 31 Oct 2013 - 17:02

Constance a écrit:: .

Le voyage

Le voyage on le fait sur un cargo de charbon
Reste-t-il un port où l'on ne s'est pas encore battu ?
Reste-t-il une tristesse que nous n'ayons pas encore chantée ?
L'horizon qu'on voyait chaque matin devant
Ne l'a-t-on pas vu chaque soir derrière ?
Que d'étoiles ont filé devant nous
Frôlant les eaux.
Chaque aurore n'était-elle pas le reflet
De notre grande nostalgie ?
On y va malgré tout, n'est-ce pas, on y va.

1948

(Extrait de Poèmes lyriques, in Il neige dans la nuit et autres poèmes/NRF/ Poésie Gallimard)

Merci Constance , c'est superbe ! aime

Sujet: Re: Nâzim Hikmet Dim 3 Nov 2013 - 20:32

NOSTALGIE

Cela fait cent ans

que je n' ai pas vu ton visage

que je n' ai pas passé mon bras

autour de ta taille

que je ne vois plus mon visage dans tes yeux

cela fait cent ans que je ne me pose plus de question

à la lumière de ton esprit

que je n' ai pas touché à la douceur de ton ventre.

Cela fait cent ans

qu' une femme m' attend

dans une ville.

Nous étions perchés sur la meme branche,

sur la meme branche

nous en sommes tombés, nous nous sommes quitfés

entre nous tout un siècle

dans le temps et dans l' espace.
Cela fait cent ans que dans la pénombre

je cours derrière toi.

6 juillet 1959

Sujet: Re: Nâzim Hikmet Ven 8 Nov 2013 - 16:01

Grâce à Lavilliers, Nâzim Hikmet pourra toucher les foules ... cheers

Poème déjà placé sur le fil, dont je replace le texte :

Spoiler:

Sujet: Re: Nâzim Hikmet Dim 10 Nov 2013 - 9:14

Merci pour le rappel de ce poème Constance. On ne peut pas s'empêcher de le lire avec malaise, en se demandant si nous ne sommes pas nous-mêmes cette étrange créature.

Sujet: Re: Nâzim Hikmet Mer 13 Nov 2013 - 14:30

colimasson a écrit:: On ne peut pas s'empêcher de le lire avec malaise, en se demandant si nous ne sommes pas nous-mêmes cette étrange créature.

Se poser la question, c'est déjà y répondre, Coli. sourire

Zen littéraire Messages : 4066 Inscription le : 27/04/2010

.

De la vie III

Ce monde refroidira
étoile parmi les étoiles
et même des plus petites,
une pépite d'or sur fond de velours bleu en somme,
notre univers immense en somme.

Ce monde un beau jour refroidira
même pas comme un bloc de glace
ou un nuage mort,
il roulera comme une coquille de noix vide
dans l'obscurité sans bornes ni limites ...

Dès maintenant tu en éprouveras la douleur
tu en ressentiras la tristesse dès maintenant.
C'est ainsi que tu dois aimer le monde
pour pouvoir dire : j'ai vécu.

1948

(Extrait de Poèmes lyriques, in Il neige dans la nuit et autres poèmes / NRF / Poésie / Gallimard)

Toujours aussi mélancolique... et cosmologique.

Tu es fatiguée de porter mon poids
tu es fatiguée de mes mains
de mes yeux, de mon ombre
mes paroles étaient des incendies
mes paroles étaient des puits
un jour viendra soudain, un jour viendra
tu sentiras en toi le poids des traces de mes pas
les traces de mes pas qui s' éloignent
et le plus insoutenable sera ce poids-là.

31 mai 1962

Ouch, ça fait mal.

c'est très dur, mais peut être se trompe t il (?) peut être qu'elle ne regrettera pas ?

Zen littéraire Messages : 4066 Inscription le : 27/04/2010

Si Hikmet n'a jamais failli dans ses engagements politiques qui lui ont coûté l'exil ou la prison, il en va autrement de sa vie amoureuse plutôt tumultueuse. Son existence aventureuse, son caractère orageux et ses entorses à la fidélité ayant eu raison de ses trois précédents trois mariages - Lena en 1925, Piraye en 1936 et Munevver en 1948 - Hikmet sait combien il est difficile pour une femme de vivre à ses côtés.
D'où le poème placé par Bix 229, qui s'adresse à Vera, sa quatrième femme épousée en 1960.
Ceci étant, leur union ne sera brisée que quelques mois plus tard, par le décès de Nâzim Hikmet.

D'accord... j'avais interprété ce poème plutôt comme une oraison funèbre... jemetate