Herman Koch [Pays-Bas]

Hummm je ne retrouve pas du tout l'atmosphère du roman dans cette bande-annonce.

Plus sobre, peut-être. Pas le mauvais goût qu'il y avait parfois. Et il semble que le deuxième jeune soit une fille.

Tiens il y a un film au Pays-Bas tiré du livre qui est sorti il y a quelques temps. Une belle brochette d'acteurs qui travaillent beaucoup aux Pays-Bas.

Ca donne l'impression d'être plus proche du livre.

topocl a écrit:

Ca donne l'impression d'être plus proche du livre.

Oui je trouve aussi (même si j'ai rien compris ).

Heyoka a écrit:

topocl a écrit:

Ca donne l'impression d'être plus proche du livre.

Oui je trouve aussi (même si j'ai rien compris ).

Intéressant tout ça, hâte de voir ce que cela donnera...

(Et contente de te croiser Heyoka )

Télérama est très très réservé "aussi conservateur qu’invraisemblable". Je me demande si Harelde n’est pas devenu rédacteur à Télérama !

Aeriale a écrit:

(Et contente de te croiser Heyoka )

(Hihi merci Aeriale )

Goede avond Heyoka! Hoe gaat het met jou? (Bonsoir, comment vas-tu?)

Allez je vous fais une petite traduction de certains passages...Vous me direz si ça se rapproche du bouquin.


Vous pourriez dire que c’est le récit de quelqu’un qui essaye de retenir le bonheur.
-Ils sont là.
-Je ne regarde pas.
-Nous devons parler de nos enfants.
Serge sait quelque chose, sinon on ne serait pas assis ici. Babette sait aussi quelque chose, sinon elle ne pleurerait pas. Claire ne sait rien. Et moi malheureusement…je sais tout.
Est-ce qu’on a raison de dire que la raison pour laquelle nous sommes ensemble ce soir (...) à propos de ton fils (...) Et du mien.
La police ne sait rien. Crois-moi le garçon (le fils) n’est pas reconnaissable. Et blablabla…
Paul, on a un problème…avec ton frère. Laisse-moi m’occuper de Serge.

Oui, Pia, ça se rapproche tout à fait, pour ce que j' ai en mémoire!

(Mais demande à Epi ou Darkanny, elle avait a-do- ré )

Aeriale a écrit:

(Mais demande à Epi ou Darkanny, elle avait a-do- ré )

Ah oui, un grand souvenir de lecture

é-norme

Hum..Je vais remonter le fil.....

pia a écrit:

Hum..Je vais remonter le fil.....

Bonne lecture de ce feuilleton à étapes!

topocl a écrit:

pia a écrit:

Hum..Je vais remonter le fil.....

Bonne lecture de ce feuilleton à étapes!

Oui amuse toi bien Pia