Petra Hůlová [République thèque]

Petra Hůlová (1979- )

Petra Hůlová est une romancière tchèque née en 1979. Diplômée en culturologie et en mongol, elle a situé son premier roman en Mongolie, où elle a séjourné un an : Paměť mojí babičce (« Les montagnes rouges »), qui lui a permis de remporter plusieurs prix littéraires pour jeunes talents. Elle a publié plusieurs autres romans, dont Přes matný sklo ("A travers le verre givré", 2004), Umělohmotný třípokoj ("L‘Appartement trois pièces en plastique", 2006) et Strážci občanského dobra ("Le Gardien du bien citoyen", 2010).

Les montagnes rouges

Ce premier roman est un voyage vers la Mongolie et les femmes qui vivent. Un voyage que l’auteur a effectuée, suite à des études de la langue. Et elle rend très bien compte des paysages de la steppe, des animaux et des gens qui la peuplent. La vie semble avoir peu changé depuis des siècles, les habitants sont surtout des éleveurs, de chevaux, de moutons, de chèvres. Ils prient les dieux séculaires, racontent d’anciennes légendes. Il y a bien les Russes, les Chinois aussi, et une vie différente à la ville, où vit la tante de Dzaïa, le personnage principal. Mais c’est loin, et cela relève presque d’une légende. Mais après la mort de sa sœur aînée dans une course de chevaux, sa tante va amener Dzaïa dans cet endroit de tous les rêves mais aussi de tous les dangers.

Récit polyphonique, les différents personnages féminins importants du récit prennent successivement la parole pour donner leur version des faits et faire avancer l’histoire. Une histoire, qui même si elle a ses moments heureux est plutôt sombre dans l’ensemble. Il est difficile d’être femme, de trouver une place dans le monde, entre la tradition, l’aspiration à une vie plus libre, le besoin d’être aimée, chaque solution a ses mauvais côtés, et le choix est souvent une illusion.

Ce n’est pas révolutionnaire, ni dans le fond ni dans la forme, mais très bien fait, on passe des beaux moments avec ces femmes, même s’ils sont souvent douloureux. Chacune à sa façon a une forte personnalité, elles ne sont pas sentimentales, et vont jusqu’au bout de leurs options. Et la Mongolie fournit un décor dépaysant à souhait.