Fukushima et les écrvains japonais

La catastrophe de Fukushima vue par les écrivains japonais.

Depuis le 11 mars 2 O11, les autorités japonaises ont imposé une chappe de silence sur Fukushima. Or, le mal nucléaire menace toujours. Les écrivains que nous avons entendus à Tokyo lancent un cri d' alerte.

La littérature japonaise est l' invitée du Salon du livre. A cette occasion, Télérama a rencontré au Japon des auteurs qui luttent contre le désastre moral créé par le mensonge nucléaire après la catastrophe de Fukushima.

Comme presque tous les 11 du mois qui ont suivi le 11 mars 2 011, ils défilent dans tokyo, scandant des slogans d' une voix calme :

"Genpatsu Hantai !... Sayonara Gen patsu ! (Nonau nucléaire ! Adieu au nucléaire !). Sous le regard indifférent des passants affairés, ils manifestent d' un pas décidé... Les générations récentes ont du mal à se mobiliser. Au Japon, explique une dame du cotège, participer à une manifestation peut faire perdre son travail. Les plus jeunes sont venus de de Koriyama, proche de Fukushima :

"Le nucléaire ne peut pas cohabiter avec l' humanité ! Protégeons nos enfants !" lancent ils aux passants. Tous les manifestants ont répondu à l' appel de Kenzaburo Oé, figure majeure du combat antinucléaire au Japon, qui écrivait dès 1965, dans l' épilogue de son livre Notes de Hiroshima :

"Quand les cellules sont détruites par la radioactivité, et que celle çi a une incidence sur les gènes, alors il est tout à fait envisageable que l' humanité de demain ne soit plus faite que de créatures étranges et innommables. N' est-ce pas là le tableau le pls noir, le plus effrayant que l' on puisse se former de l' apocalypse ?"

Dans son dicours aux manifestants de Tokyo, K. Oé propose un nouveau concept :

"Quand on parle des effets de Fushima, on aborde toujours la question sous l' angle politique ou économique. Jamais l' idée ne nous est venue de regarder le problème d' un point de vue éthique... Or nous avons l' obligation éthique de nous assurer que les etres humains pourront vivre en paix dans le monde de demain. A l' image de l' Allemagne, le Japon doit opérer un changment radical de mentalité. Aujourd' hui personne ne peut assurer avec certitude qu' un accident nucléaire ne se reproduira pas. En revanche, j' ai de fortes raisons de penser que dans un avenir proche un tel acccident se reproduira. C' est pour cela que j' appelle à l' abandon total du nucléaire."

Parmi les manifestants, un homme au visage tourmenté, l' écrivain Akira Mizubayashi, auteur d' Une langue venue d' ailleurs (Gallimard). L' écrivain s' étonne que les médias japonais n' aient jamais rendu compte des manifestations. Il cite le professeur Hiroaiki Koiche, expert du labo de recherche à l' université de Kyoto :

"C' est un homme admirable. Depuis 40 ans, il prévenait qu' un accident comme celui de Fukushima risquait de se produire au Japon. Il a été méprisé, maintenu au placard, sans aucun avancement de carrière, pour avoir passé sa vie à dire des vérités dérangeantes. En ce moment, il s' évertue à clamer que la piscine du réacteur 4 est sur le point de s' effondrer, ce qui serait gravissime, jusqu' à Tokyo. Il a aussi le courage de dire que tous les aliments sont contaminés. Mais le Japon fait la sourde oreille." Le Japon, appelé autrefois l' Empire des signes, mériet ele titre d' empire du mensonge ou de la bétise.

"Surtout depuis le 11 décembre 2011 où le premier responsable politique a déclaré sans honte que tout était rentré dans l' ordre, alors qu' on ne sait meme pas ce qui se passe dans les enceintes de confinement, alors que plus de 90 00O personnes déracinées sont délaissées dans des conditions inacceptables, alors que les gens de Fukushima subissent une radioactivité 20 fois supérieure à la norme fixée par la loi. Le pays que je continue à habiter est un pays contaminé, de la terre que nous traversons aux aliments que nous consommons. Mais le doute le plus grave, c' est que la contamination va jusqu' à la langue... Nous sommes entourés de discours fallacieux. Je pense que c' est à la littérature d' en dévoiler les ressorts et la mécanique. C' est à elle, entre autres, de déconstruire cette langue contaminée, dominante, ambiante..."

Extraits de l' article de Marine Landrot, Télérama, n° 3243, 100 au 126 mars 2012

merci Bix !

et une raison supplémentaire de lire Kenzaburo Oé (que je n'ai pas encore lu)

Bédoulène a écrit:

et une raison supplémentaire de lire Kenzaburo Oé (que je n'ai pas encore lu)

Toutes les raisons sont bonnes pour découvrir Oé.

On peut ajouter que Kenzaburo Oé a eu un enfant qui est né handicapé. Cet évènement intime qu' il qualifie d' "Hiroshima personnel" a modifié son univers, sa vsion des choses, sa sensibilité et son oeuvre.

Peut etre que, sans cet évenement, l' oeuvre de Kenzaburo Oé aurait été moins grande, moins universelle.

Un certain nombre de ses oeuvres évoquent un enfant handicapé, et en premier lieu Une affaire personnel. Cela dit, ne sautons pas vers des conclusions hâtives, des tas de parents ont des enfants handicapés, et combien de Nobel de littérature dans ce cas ? Je crains que le talent ne soit pas forcement en rapport avec la sympathie qu'on éprouve ou pas pour la personne de l'écrivain.

Arabella a écrit:

Un certain nombre de ses oeuvres évoquent un enfant handicapé, et en premier lieu Une affaire personnel. Cela dit, ne sautons pas vers des conclusions hâtives, des tas de parents ont des enfants handicapés, et combien de Nobel de littérature dans ce cas ? Je crains que le talent ne soit pas forcement en rapport avec la sympathie qu'on éprouve ou pas pour la personne de l'écrivain.

Qui dit le contraire ? J' ai beaucoup de sympathie pour l' Homme et pour son action contre le nucléaire. Par contre j' admire son oeuvre tout en ayant parfois du mal à avaler ce qu' il écrit... Je pense à Dites nous comment survivre à notre folie entre autres.

De même que penser que l'expérience nourrit le travail de l'écrivain, je pense que c'est le lot de tout artiste que de s'inspirer plus ou moins étroitement de ce qu'il créé.