Comment le mot fait son entrée officielle au panthéon du dictionnaire

Babelle a écrit:

Candide question :
Je suppose que Robert a remplacé la partie "étymologie" dans chaque notice par un historique de l'apparition du nouveau terme?
Non parce que sans l’étymologie là tu meurs. Gloups.

Bonne question, Babelle.

Normal que les anglicismes entrent dans le dictionnaire : ils font partis de notre quotidien quand même.

Et je trouve logique aussi que même des "phénomènes de mode" puissent avoir leurs entrées dans ce dictionnaire. Mais comme Babelle, j'espère qu'ils en expliquent l'origine.


Le français est une langue qui bouge, en bien ou en mal (c'est important un mot comme Comater par exemple ! Je vote pour Canapater l'année prochaine !) selon les subjectivités, mais en tout cas, c'est bien que Le Robert suive ce mouvement (et garde des traces du passé - au contraire du Larousse).


Maintenant, ce serait intéressant de savoir comment ils décident qu'un mot perdure assez, est assez solide, pour avoir son entrée dans le dictionnaire.
Ne serait-ce que sur cette question : pourquoi LOL et pas aussi MDR ?

J'ai pensé à ce fil en lisant Béatrix Beck:

Mais non, je vais voler au secours des mots. Français, langage en voie de sous-développement. Le dictionnaire français traduit par « week-end », pour la rendre intelligible aux Français, l’expression québécoise « fin de semaine ». Bravo. Ne parlons pas du grotesque affadissement qui nous appelle « non-voyants ». La France, ton français fout le camp. La France, montre ta langue : elle est chargé pâteuse. Le français, espèce en voie de disparition, comme les ânes, les cerisiers et les baleines bleues. Le langage est devenu fou, je vais essayer de faire pour lui ce que j’aurais fait pour les malades mentaux

Extrait de La Prunelle des yeux