Thomas Mann et les siens [Heinrich Breloer]

Die Manns, ein Jahrhundertroman / Thomas Mann et les siens

Citation :

Habile mélange de genres, entre fiction et documentaire, ce téléfilm alterne scènes jouées, documents d’archives et entretiens. Élisabeth Borgese-Mann, la benjamine des filles Mann, née en 1918, fait fonction de narratrice principale et sert de guide aux trois épisodes. Pour ancrer sa trilogie dans un cadre historique authentique, Heinrich Breloer a passé deux ans à interviewer quelque soixante personnes dont le destin a croisé, à un moment ou à un autre, celui de la famille Mann. Les scènes reconstituées ont été filmées à Almeria, Zurich, Lübeck et Munich, dans le sud de la France et dans les studios de la WDR à Cologne. Le réalisateur a apporté un soin particulier au choix des acteurs, tant pour les rôles principaux que secondaires. La prise de vues a été confiée à Gernot Roll, qui a travaillé notamment sur Heimat d’Edgar Reitz et Welcome in Vienna d’Axel Corti. Le tout est une belle réussite, qui se regarde avec bonheur.
Source: Arte

Ce film/documentaire a été diffusé sur Arte il y a déjà un bon moment, mais je viens de le revoir sur DVD (malheureusement pas disponible en français, ce qui est à mon avis un grand dommage, Thomas Mann étant quand même une figure assez importante) et je viens de découvrir qu’on peut voir le tout sur YouTube. alors il me fallait ouvrir ce fil !
j’oublie toujours si on est autorisé de le dire mais pas mettre les liens, en tout cas je vais mettre les liens en bas de mon message



Ce film n’est pas tout à fait film mais ne peut pas non plus être considéré comme documentaire, c’est un mélange des deux et autant que cela peut troubler la vue au début, autant on se prend au jeu et c’est formidable ce que Heinrich Breloer a fait ! Extra !

Et depuis que j’ai vu ce film/docu (en 2001) Thomas Mann n’a plus d’autre visage et voix que ceux d’Armin Müller Stahl ! Acteur extraordinaire et à part !



petit extrait en allemand

Depuis j’ai envie de relire pas mal de livres de lui, mais surtout, je veux ouvrir un fil pour Erika et Heinrich Mann (lectures en vue pour le mois prochain), puis Klaus Mann est aussi sur mon radar.. décembre va être allemand





1ère partie
2ème partie
3ème partie

Super!...Merci pour ces liens.

Merci Kenavo! Il faut absolument que je prenne le temps de voir ce film, je suis très intéressée par cette famille...Je vois que du même réalisateur il existe aussi une adaptation des Buddenbrook? Tu l'as vue??

Marie a écrit:

Je vois que du même réalisateur il existe aussi une adaptation des Buddenbrook? Tu l'as vue??

oui.. disons, c'est un bon film.. mais en quelque sorte il faut oublier d'avoir vu Thomas Mann et les siens parce qu'Armin Müller Stahl qui joue dans ce film/documentaire le personnage de Thomas Mann est aussi le père dans Les Buddenbrook et cela m'a fait un drôle d'effet, "Thomas Mann" qui joue lui même dans l'adaptation de son roman???

Mais bon, sinon, Heinrich Breloer a non seulement le don pour transformer la littérature dans de belles images, mais il a vraiment réussi à créer un film qui tient la route - bien qu'on doit se dire avant que 150 minutes de film ne peuvent pas redonner à 100% un epos comme ce livre.
Je garde un très bon souvenir de la série (11 épisodes) de l'année 1979, mais il fallait la "moderniser" et Breloer n'a peut être pas eu l'argent ni l'envie de faire plus qu'un film.. mais en tout cas, si on n'a pas le temps de relire, c'est toujours bien de retrouver cette famille en images

Ah chouette ! J'en avais déjà entendu parler mais j'avais raté la diffusion sur Arte. Je vais prendre le temps de le regarder grâce à tes liens. ^^
J'en profite aussi pour demander si l'un d'entre vous saurait où on peut trouver l'adaptation cinématographique de La Montagne Magique par Hans W. Greissendörfer en 1982 ? Je sais qu'elle est disponible en DVD en allemand mais je n'ai pas trouvé la version française et ça m'embête vraiment parce que j'aimerais le voir. :/

Méphistophélès a écrit:

J'en profite aussi pour demander si l'un d'entre vous saurait où on peut trouver l'adaptation cinématographique de La Montagne Magique par Hans W. Greissendörfer en 1982 ? Je sais qu'elle est disponible en DVD en allemand mais je n'ai pas trouvé la version française et ça m'embête vraiment parce que j'aimerais le voir. :/

malheureusement je ne pourrais pas t'en dire plus, à part que je comprends ton envie de la voir, c'est une sublime adaptation qui m'est encore en bonne mémoire... et dont je viens de voir qu'il va enfin sortir la longue version (329 min, en allemand) en juin 2013!! Jusqu'à présent il n'y avait que la version écourtée (146 min) disponible en DVD! Ce serait chouette si on aurait à ce moment-là aussi une version française (ou au moins des sous-titres)
ce n'est pas la première fois que je constate que de bons films allemands ne sont pas disponible en version française, j'espère que cela va changer dans le futur, surtout pour ce film

kenavo a écrit:

Méphistophélès a écrit:

J'en profite aussi pour demander si l'un d'entre vous saurait où on peut trouver l'adaptation cinématographique de La Montagne Magique par Hans W. Greissendörfer en 1982 ? Je sais qu'elle est disponible en DVD en allemand mais je n'ai pas trouvé la version française et ça m'embête vraiment parce que j'aimerais le voir. :/

malheureusement je ne pourrais pas t'en dire plus, à part que je comprends ton envie de la voir, c'est une sublime adaptation qui m'est encore en bonne mémoire... et dont je viens de voir qu'il va enfin sortir la longue version (329 min, en allemand) en juin 2013!! Jusqu'à présent il n'y avait que la version écourtée (146 min) disponible en DVD! Ce serait chouette si on aurait à ce moment-là aussi une version française (ou au moins des sous-titres)
ce n'est pas la première fois que je constate que de bons films allemands ne sont pas disponible en version française, j'espère que cela va changer dans le futur, surtout pour ce film

Le DVD est trouvable en zone 1, sous-titré en anglais...

Oui, un mauvais film américain sera facilement trouvable en DVD, alors qu'un bon film allemand (ou de tout autre pays non-anglophone") aura plus de mal à exister...

kenavo a écrit:

Méphistophélès a écrit:

J'en profite aussi pour demander si l'un d'entre vous saurait où on peut trouver l'adaptation cinématographique de La Montagne Magique par Hans W. Greissendörfer en 1982 ? Je sais qu'elle est disponible en DVD en allemand mais je n'ai pas trouvé la version française et ça m'embête vraiment parce que j'aimerais le voir. :/

malheureusement je ne pourrais pas t'en dire plus, à part que je comprends ton envie de la voir, c'est une sublime adaptation qui m'est encore en bonne mémoire... et dont je viens de voir qu'il va enfin sortir la longue version (329 min, en allemand) en juin 2013!! Jusqu'à présent il n'y avait que la version écourtée (146 min) disponible en DVD! Ce serait chouette si on aurait à ce moment-là aussi une version française (ou au moins des sous-titres)
ce n'est pas la première fois que je constate que de bons films allemands ne sont pas disponible en version française, j'espère que cela va changer dans le futur, surtout pour ce film

J'espère aussi qu'il y a aura bientôt une version sous-titrée en français car si je dois attendre une rediffusion de la part d'arte, il y a de fortes chances que je la rate à nouveau. x)