Jiang Hong Chen

Chen Jiang Hong est né en 1963 en Chine. Peintre et illustrateur, il a été formé aux Beaux-Arts de Pékin. Il vit et travaille à Paris depuis 1987. Son œuvre est exposée en France et à l'étranger. Pour certaines de ses illustrations, il utilise une technique traditionnelle à l'encre de Chine, sur papier de riz. Il en résulte de somptueux albums d'un grand raffinement, aux teintes subtiles, une véritable invitation au voyage ou à la rêverie, tout simplement. Il a également illustré plusieurs recueils de contes traditionnels de différents pays.

source

Bibliographie en tant qu'auteur/illustrateur

1997 La Légende du cerf-volant,
1998 Je ne vais pas pleurer!,
1998 Dragon de feu,
2000 Zhong kui,
2001 Petit aigle,
2004 Le Cheval magique de Han Gan,
2004 Lian,
2005 Le Prince tigre,
2006 Le Démon de la forêt,
2008 Mao et moi,

On a déjà parlé de cet auteur/illustrateur dans ce fil, mais il y a plus d’un livre disponible de lui, autant lui ouvrir son fil


La légende du cerf-volant

Citation :

Le jeune Dong-Dong a du chagrin: il a perdu son cerf-volant. Pour le consoler, son grand-père lui raconte une histoire qu'il n'oubliera jamais. Elle est pleine de poésie et de sagesse. Elle lui apprend que l'amour est comme un fil solide entre ceux qui s'aiment, et qu'il les sauve parfois en les élevant très haut. Désormais, chaque fois que Dong-Dong verra voguer un cerf-volant dans le ciel de la Chine ou d'ailleurs, il songera à la belle Ying-Ying et à son amoureux Ming-Ming, dont l'ingéniosité aérienne triompha jadis des appétits de l'Empereur.

Conte tout à fait charmant et des dessins en toute finesse
Il faut surtout pas faire attention à l’indication d’âge qu’on donne à ce livre : 7 à 10 ans… tiens, je me sens toute jeune !!

Dragon de feu

Citation :

"Qu'est-ce que c'est au juste qu'un dragon?" demande le jeune Dong-Dong à son grand-père. Celui-ci lui explique que le dragon est un animal fabuleux, qui était assez mal vu en Occident au Moyen Âge, mais qu'on a toujours vénéré en Orient. En Chine, on a même une raison très précise de lui être reconnaissant et de le célébrer chaque année. "Voici laquelle..." Heureusement, il y aura toujours (en Chine et ailleurs) des grands-pères qui prendront plaisir à raconter de belles légendes à leurs petits-fils.

On retrouve Dong-Dong et son grand-père qui lui raconte l’histoire du dragon de feu.
Par moment beaucoup plus cruel que l’autre histoire, mais je présume que chaque fable a aussi un peu besoin de ce côté.

Petit Aigle

Citation :

Cette histoire se passe en Chine, il y a très, très longtemps. Un soir d'hiver, Maître Yang, un grand sage, rentre chez lui en serrant dans son manteau un petit garçon à demi mort de froid. Ce garçon est orphelin. Maître Yang prend soin de lui et se charge de son éducation. Une nuit, le garçon découvre que Maître Yang connaît la boxe de l'Aigle et qu'il la pratique à la perfection. Dès lors, chaque nuit, il se cache pour observer Maître Yang, et répète tous les mouvements qu'il voit jusqu'à les savoir par coeur. Quand Maître Yang s'en aperçoit, sa première réaction est la colère. Mais l'enfant est si doué qu'il décide de faire de lui son disciple. C'est le début d'un apprentissage terriblement long et difficile, qui permet d'acquérir des capacités exceptionnelles...

Histoire qui tourne autour d’un style de kung fu, discipline dont je ne suis pas trop avide.
Mais la mise en image est quand même très réussie.

Le cheval magique de Han Gan

Citation :

Quand il était petit, Han Gan adorait dessiner. Il aimait par-dessus tout dessiner des chevaux, et toujours il voulait qu'ils aient l'air le plus vivant possible. Il était si doué que l'Empereur entendit parler de lui, et le fit entrer à l'Académie des peintres officiels. Mais là, Han Gan ne voulut peindre que des chevaux, et toujours attachés. Quand ses collègues lui demandèrent pourquoi, il répondit que ses chevaux étaient si vivants qu'ils pourraient sortir du papier. Une nuit, un valeureux guerrier vint frapper à la porte de Han Gan. Il lui dit que le pays était en danger, qu'il devait partir se battre demain, et lui demanda de faire apparaître pour lui le plus fougueux et le plus vaillant des coursiers. Han Gan se mit au travail... Il ne savait pas encore qu'il allait donner vie cette nuit-là à un cheval invincible, au caractère noble et indomptable.

Chen Jiang Hong raconte dans ce livre une fable… mais le peintre Han Gan a bien existé..


Sa page sur Wikipedia

Lian

Citation :

Monsieur Lo est un pêcheur solitaire. Sa jonque est sa maison. Il est triste, cette année le poisson est rare. Un jour, pour le remercier de lui avoir fait traverser le fleuve, une vieille vieille femme lui offre quelques graines de lotus. Ces graines sont particulières, elles viennent de la gueule d'un dragon. Monsieur Lo les plante, et voilà qu'un champ de lotus pousse en l'espace d'une nuit. Une mélodie s'élève doucement. L'une des fleurs illumine l'obscurité. Entre les pétales de cette fleur apparaît une petite fille. C'est Lian. Lian aussi est particulière. Elle a un don précieux. Elle peut d'un geste changer les choses, changer la vie des gens. À cause de ce don, elle est en danger...

On ne peut pas faire autrement que te tomber sous le charme de cette histoire… très beau conte…

des idées pour la Pitchoune !

tout particulièrement le dernier !

Bédoulène a écrit:

des idées pour la Pitchoune !

ah oui, surtout le dernier devrait lui faire plaisir...

J'aime beaucoup le travail de cet artiste!


Kena, as-tu mis un lien depuis le fil "Contes asiatiques" vers celui-ci? Sans doute...

coline a écrit:

Kena, as-tu mis un lien depuis le fil "Contes asiatiques" vers celui-ci? Sans doute...

non, j'avais oublié, mais c'est fait

Je vais fouiller la bibliothèque pour en trouver d'autres ...

Bédoulène a écrit:

des idées pour la Pitchoune !

tout particulièrement le dernier !

Ca fonctionne aussi pour le Pitchoune : essayé et approuvé !

GrandGousierGuerin a écrit:

Je vais fouiller la bibliothèque pour en trouver d'autres ...

ah oui, puisque le Pitchoune a aimé Lian, je ne vois pas comment p.ex. La légende du cerf-volant ne pourrait pas lui plaire!

kenavo a écrit:

coline a écrit:

Kena, as-tu mis un lien depuis le fil "Contes asiatiques" vers celui-ci? Sans doute...

non, j'avais oublié, mais c'est fait