Parfum de livres… parfum d’ailleurs

Littérature, forum littéraire : passion, imaginaire, partage et liberté. Ce forum livre l’émotion littéraire. Parlez d’écrivains, du plaisir livres, de littérature : romans, poèmes…ou d’arts…
 
AccueilRechercherS'enregistrerMembresConnexion

Partagez
 

 Ovide [Latin]

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
pia
Zen littéraire
pia

Messages : 6473
Inscription le : 04/08/2013
Age : 51
Localisation : Entre Paris et Utrecht

Ovide [Latin] - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Ovide [Latin]   Ovide [Latin] - Page 3 Icon_minitimeMer 13 Mai 2015 - 10:02

ça montre à quel point les traduictions sont importantes. J'ai tendance à préférer celle de Chamonard que je trouve plus poétique, mais un peu ampoulée. je trouve celle de Lafaye plus utilitaire, plus plate.

_________________
Celui qui veut imiter la démarche de l'autre ne fait que perdre la sienne. Proverbe Persan
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Ovide [Latin]
Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» Décés de René Lepelley.
» Table alphabétique des Registres Paroissiaux en 1700 (Article transmis pour information)
» Caïn Oswald - [TERMINEE]
» x 1733 Tourcoing en latin

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Parfum de livres… parfum d’ailleurs :: Le cœur du forum : Commentons nos lectures en toute liberté… :: Littérature antique (par auteur ou fils spécifiques)-
Sauter vers: