Le bar : ici on papote ...

http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR

Avec retravaille puisque c'est du mot à mot, et c'est limité en place, il faut réouvrir une fenêtre et relancer si monsieur le traducteur n'est pas content.
Enfin c'est un dictionnaire amélioré, pas vraiment plus. Mais c'est aussi ça la traduction réinterpréter selon la structure et le contexte de la phrase avec les donnés de vocabulaire que l'on a.

yopyop les parfumés !!
aaah le père noël est un sacré chenapan ! je crois que je vais lui laisser une nymphette à la place des biscuits pour être certaine qu'il passe par chez moi

jamais goûté les cannelets, leur aspect ne m'attire pas trop..; maus faudra que j'essaye

Allez, encore un p'tit passage (le dernier? ) avant embarquement à 5 h mais départ maison à 3 ...
J'écoute en même temps le Lilith de Thiéfaine mis par Queenie qui me branche bien
Et merci Kenavo, Marie-Laure ,Chappy et Coline pour vos petits souhaits ....
C'est vrai que Speedy-philou est très calé pour les bons plans ! Et Coline, je penserai aux lys et à l'Iquem ...Mais il me déçoit bien le bonhomme tout de même

A samedi ...ou à tout à l'heure? Je n'arrive plus à me déconnecter

à tous !
Un petit coucou entre midi et deux avant de repartir !

Coucou à tous,

Quelle chance Aériale . Stephan Eicher je ne connais pas vraiment, mais une petite virée concert/week-end à l'étranger, ça c'est top !

Bon concert Aériale... mais qu'est-ce que tu vas nous manquer aussi

lekhan a écrit:

Je viens de voter, et je préviens de mon départ du forum le jour ou je verrais Amélie Nothomb dans les nominés.

Amitiés

En tout cas, il y a vraiment peu de chances pour qu'elle ait mon vote un jour ou l'autre

J'ai voté moi aussi

sentinelle a écrit:

J'ai voté moi aussi

Me too. Mais je me suis rendue compte que parmi le choix des auteurs francophones, je n'en avais lu qu'un seul . Il faut que je me détache un peu de la litté étrangère quand même.

Nezumi a écrit:

sentinelle a écrit:

J'ai voté moi aussi

Me too. Mais je me suis rendue compte que parmi le choix des auteurs francophones, je n'en avais lu qu'un seul . Il faut que je me détache un peu de la litté étrangère quand même.

Après vérification, j'en ai lu 4/6... ouf, ça va, j'ai quand même voté un peu en connaissance de cause

Par contre, je n'ai lu qu'un seul auteur "moins connu" sur les 6 au total
Et je n'ai même pas voté pour lui

J'ai voté pour l'unique auteur francophone connu de bibi parce que j'admire beaucoup son écriture . Donc pas complètement par défaut .

Salut à vous en passant !Je vais être obligé de bloquer l'ordi (qui a un problème) si on ne veut pas louper l'avion mais merci en tout cas Sentinelle et Nezumi, je lui dirai tout ça après (sinon elle va encore vous répondre et etc )
A bientôt, au retour de Suisse :pirate: Au fait y'a t'il des suisses dans l'assemblée?

Bon concert à toi aussi Speedy

bon vol speedy

lekhan a écrit:

Je viens de voter, et je préviens de mon départ du forum le jour ou je verrais Amélie Nothomb dans les nominés.

Amitiés

Que vois-je?...Lekhan au bar?...Mais...mais...c'est la première fois!
Et pour nous faire une annonce choc!

Moi je partirai si Levy, Werber et Musso sont nominés...

bonsoir de ce camp de vacances. Dès que je peux installer mer yeux en face des trous je me replonge dans les livres
a bientot. J'ai une peche d'enfer