Littérature australienne

Comme on l’a fait remarquer ailleurs (coucou, kenavo !) la littérature australienne est aimée, lue et commentée chez les parfumés. J’ai la chance d’avoir un ami australien, professeur de littérature comparée, qui m’a fait découvrir la beauté de cette littérature depuis ses débuts et surtout l’apport des aborigènes. Je vous en parlerai un autre jour.

L’Australian Book Review dans son édition de février 2010 a publié une liste de romans les mieux appréciés par leurs lecteurs. Je vous la confie sans autre commentaire :

1. Cloudstreet de Tim Winton (1991)
2. The Fortunes of Richard Mahony de Henry Handel Richardson (un classique composé de 3 tomes : Australia Felix (1917), The Way Home (1925) et Ultima Thule (1929) écrit par une femme sous pseudonyme masculin)
3. Voss de Patrick White (le premier Australien prix Nobel de littérature) (1955)
4. Breath de Tim Winton (2008)
5. Oscar et Lucinda de Peter Carey (1988, Booker Prize)
6. My Brother Jack de George Johnston (1964)
7. The Secret River de Kate Grenville (2005)
8. Eucalyptus de Murray Bail (1998)
9. The Man Who Loved Children de Christina Stead (1940)
10. The Tree of Man de Patrick White (1955)
11. My Brilliant Career de Miles Franklin (1901)
12. Monkey Grip de Helen Garner (1977)
13. Dirt Music de Tim Winton (2001)
14. The Vivisector de Patrick White (1970)
15. Picnic at Hanging Rock de Joan Lindsay (1967)
16. Remembering Babylon de David Malouf (1993)
17. For the Term of His Natural Life de Marcus Clarke (1870-1872) (un grand roman du XIXe sur la vie des bagnards et des coloniaux)
18. The Merry-Go-Round in the Sea de Randolph Stow (1965)
19. Carpentaria d'Alexis Wright (2006)
20. The Slap de Christos Tsiolkas (2008)

Voilà plein de pistes alléchantes. Je n'ai lu que "Picnic at hanging rock" après avoir vu le film de Peter Weir. Entre parenthèses le film est bien mieux que le roman qui n'a pas sa magie.

Tu as des noms d'écrivains intéressants qui soient d'origine aborigène? Ou métis?

Je n'en ai lu qu'un seul

Oscar et Lucinda, de Peter Carey, que j'ai cordialement détesté, même failli l'abandonner à plusieurs reprises. Et donc du coup je ne sais pas si c'est pour moi, la littérature australienne. Je laisse des courageux se lancer (Marko par exemple) et j'attends vos commentaires

Arabella a écrit:

Oscar et Lucinda, de Peter Carey, que j'ai cordialement détesté, même failli l'abandonner à plusieurs reprises. Et donc du coup je ne sais pas si c'est pour moi, la littérature australienne. Je laisse des courageux se lancer (Marko par exemple) et j'attends vos commentaires

Ben voyons! Tu ne vas quand même pas caler au premier roman australien décevant! C'est comme si tu refusais la littérature française parce que tu n'as pas aimé Marc Levy (aucun lien avec Peter Carey évidemment puisque je ne le connais pas).

Merci pour cette liste! Je l'ai imprimée ('soupir').

Nezumi a écrit:

Merci pour cette liste! Je l'ai imprimée ('soupir').

On en lit un chacun et on fait un post. Comme ça on aura tous une idée de ce que valent les autres... Mais sont-ils seulement tous traduits en français?

Marko a écrit:

Voilà plein de pistes alléchantes. Je n'ai lu que "Picnic at hanging rock" après avoir vu le film de Peter Weir. Entre parenthèses le film est bien mieux que le roman qui n'a pas sa magie.

Tu as des noms d'écrivains intéressants qui soient d'origine aborigène? Ou métis?

Spontanément je pense à Alexis Wright dont plusieurs œuvres furent traduites en français, telles « Les Plaines de l'espoir », « Le Pacte du serpent arc-en-ciel » (pas lu) et « Carpentarie ».
D’autres noms vont me revenir – je les ai au bout de ma langue - mais actuellement ma mémoire ne veut pas les restituer

Citation :

Nezumi a écrit:
Merci pour cette liste! Je l'ai imprimée ('soupir').

Marko a écrit:
On en lit un chacun et on fait un post. Comme ça on aura tous une idée de ce que valent les autres... Mais sont-ils seulement tous traduits en français?

Je n'ai pas eu le temps de vérifier mais j'en doute pour les plus récents et les plus anciens sont peut-être déjà épuisés.

Les listes publiées par une revue, c' est comme les sondages... Méfiance.

Je connais mal la littérature australienne, mais quand meme !
Que penser d' une liste de lecteurs qui "oublient" Thomas Flanagan, Elliot Perlman,
Thomas Kenealy, John Tittensor et notre Kenneth Cook !

Heureusement que BC n' est pas australienne, sans quoi, elle aurait une place d' honneur
dans cette liste !

bix229 a écrit:

Les listes publiées par une revue, c' est comme les sondages... Méfiance.

Je connais mal la littérature australienne, mais quand meme !
Que penser d' une liste de lecteurs qui "oublient" Thomas Flanagan, Elliot Perlman,
Thomas Kenealy, John Tittensor et notre Kenneth Cook !

C'est le propre de toute liste que d'être subjective et je suis d'accord avec toi que ce n'est qu'en aperçu du moment. Elle est en fait le résultat d'un vote public sur 290 romans où tu trouves aussi tes champions, mis à part John Tittensor que je ne connais pas encore. A toi l'honneur de le présenter.

D' accord paour Tittensor, Maline.

Plaisanterie mise à part, certains auteurs de langue anglaise sont parfois mieux connus ailleurs
que chez eux.

J'ai aimé Ambiguïtés d'Elliott Perlman

Carpentarie de Alexis Wright a été édité en septembre dernier par Actes Sud. Il m'attend sagement dans ma PAL.
Sinon, j'ai particulièrement aimé Une partie du tout de Steve Toltz et Ambigüités de Elliot Perlman. Et j'ai lu un ou deux romans de Peter Carey, David Malouf, Patrick White (Une ceinture de feuilles, je le conseille particulièrement), Tim Winton, Fiona Capp, Nikki Gemell, Linda Jaivin, Fiona Kidman, Shirley Hazzard.
Très intéressante littérature en effet, comme la néo-zélandaise d'ailleurs.

J' en ai retrouvé d' autres : Rodney Hall, Jeanette Turner Hospital, Catherine Rey, Kim Scott,
et Julia Leigh qui a été publiée en France acec un livre, Ailleurs, qui a eu du succès...
Je me demande si on en n' a pas parlé ici...

Ah oui! On en a parlé et je n'ai pas beaucoup aimé.

bix229 a écrit:

Julia Leigh qui a été publiée en France acec un livre, Ailleurs, qui a eu du succès...
Je me demande si on en n' a pas parlé ici...

Julia Leigh, c'est ICI!...Il ne me reste pas aujourd'hui beaucoup de souvenirs de ma lecture...