Littérature et poésie dans les oeuvres musicales

Comme on l'évoquait sur le fil Tarkovski. Le poème d'Edgar Poe (traduit par Mallarmé) mis en musique par Rachmaninov:

Les Cloches

Entendez les traîneaux à cloches - cloches d’argent ! Quel monde d’amusement annonce leur mélodie ! Comme elle tinte, tinte, tinte, dans le glacial air de nuit ! Tandis que les astres qui étincellent sur tout le ciel semblent cligner, avec cristalline délice, de l’œil : allant, elle d’accord (d’accord, d’accord) en une sorte de rythme runique, avec la « tintinnabulisation » qui surgit si musicalement des cloches (des cloches, cloches, cloches, cloches, cloches, cloches) : du cliquetis et du tintement des cloches.

Entendez les mûres cloches nuptiales, cloches d’or ! Quel monde de bonheur annonce leur harmonie ! À travers l’air de nuit embaumé, comme elles sonnent partout leur délice ! Hors des notes d’or fondues, toutes ensemble, quelle liquide chanson flotte pour la tourterelle, qui écoute tandis qu’elle couve de son amour la lune ! Oh ! Des sonores cellules quel jaillissement d’euphonie sourd volumineusement ! Qu’il enfle, qu’il demeure parmi le Futur ! Qu’il dit le ravissement qui porte au branle et à la sonnerie des cloches (cloches, cloches - des cloches, cloches, cloches, cloches), au rythme et au carillon des cloches !

Entendez les bruyantes cloches d’alarme - cloches de bronze ! Quelle histoire de terreur dit maintenant leur turbulence ! Dans l’oreille saisie de la nuit comme elle crie leur effroi, trop terrifiées pour parler, elles peuvent seulement s’écrier hors de ton, dans une clameur d’appel à merci du feu, dans une remontrance au feu sourd et frénétique bondissant plus haut (plus haut, plus haut), avec un désespéré désir ou une recherché résolue, maintenant, de maintenant siéger, ou jamais, aux côtés de la lune à la face pâle. Oh ! Les cloches (cloches, cloches), quelle histoire dit leur terreur - de Désespoir ! Qu’elles frappent et choquent, et rugissent ! Quelle horreur elles versent sur le sein de l’air palpitant ! Encore l’ouïe sait-elle, pleinement, par le tintouin et le vacarme, comment tourbillonne et s’épanche le danger; encore l’ouïe dit-elle, distinctement, dans le vacarme et la querelle, comment s’abat ou s’enfle le danger, à l’abattement ou à l’enflure dans la colère des cloche, dans la clameur et l’éclat des cloches !

Entendez le glas des cloches - cloches de fer ! Quel monde de pensée solennelle comporte leur monodie ! Dans le silence de la nuit que nous frémissons de l’effroi ! À la mélancolie tenace de leur ton. Car chaque son qui flotte, hors la rouille en leur gorge - est un gémissement. Et le peuple - le peuple - ceux qui demeurent haut dans le clocher, tout seuls, qui sonnant (sonnant, sonnant) dans cette monotonie voilée, sentent une gloire à ainsi rouler sur le cœur humain en pierre - ils ne sont ni homme ni femme - ils ne sont ni brutes ni humains - ils sont des Goules : et leur roi, ce l’est, qui sonne ; et il roule (roule - roule), roule un Péan hors des cloches ! Et son sein content se gonfle dans ce Péan des cloches ! Et il danse, et il danse, et il hurle : allant d’accord (d’accord, d’accord) en une sorte de rythme runique, avec le tressaut des cloches - (des cloches, cloches, cloches), avec le sanglot des cloches; allant d’accord (d’accord, d’accord) dans le glas (le glas, le glas) en un heureux rythme runique, avec le roulis des cloches - (des cloches, cloches, cloches), avec la sonnerie des cloches - (des cloches, cloches, cloches, cloches, cloches, cloches - cloches, cloches, cloches) - le geignement et le gémissement des cloches.

Extrait:

Citation :

Rafael Albertí, poète militant, engagé dans le camp républicain, prit une part ardente aux activités de l’Alliance des intellectuels antifascistes lors de la guerre civile.

Merci, il faudra que je m'intéresse un peu plus aux Têtes Raides...

colimasson a écrit:

Merci, il faudra que je m'intéresse un peu plus aux Têtes Raides...

Tu feras plaisir à Coline en allant faire un tour sur son fil consacré au festival des illustrateurs de Moulins. Il y a avait un concert des têtes raides en ouverture et ils exposaient aussi leurs créations sous le nom du collectif "Les chats pelés". Ils sont très doués. C'est: Ici (page 3)

Merci, je ne connaissais pas non plus (décidément)
Leurs illustrations ont quand même la Têtes Raides touch !

colimasson a écrit:

Merci, je ne connaissais pas non plus (décidément)
Leurs illustrations ont quand même la Têtes Raides touch !

Le chanteur/leader est un des artistes des chats pelés.

colimasson a écrit:

Merci, il faudra que je m'intéresse un peu plus aux Têtes Raides...

Du peu que je pense connaître de toi, je crois que ce groupe devrait te plaire.

Leur site officiel : ICI

Constance a écrit:

colimasson a écrit:

Merci, il faudra que je m'intéresse un peu plus aux Têtes Raides...

Du peu que je pense connaître de toi, je crois que ce groupe devrait te plaire.

Leur site officiel : ICI

Je vais faire une razzia à la médiathèque la prochaine fois que j'irai
Ca fait un petit bout de temps que j'ai envie de me pencher sur le cas, et Parfum de livres agit comme bon catalyseur.

Ah, ça, il sait parler aux femmes.

Plutôt que d'ouvrir un nouveau fil, je vais squatter celui-ci.

Ce n'est pas des titres qui adaptent des poèmes ou des bouts de romans, mais des chansons autour de la lecture de manière plus générale.

En tête, ce que j'avais posté sur le fil des reprises :

Vous connaissez peut-être l'originale : Jay-Z & Kanye West. Ni**as in Paris



Vous allez adorer la reprise de ces deux fondues de littérature.


Et pour la petite explication du titre c'est sur Fluctuat