Jacques Poulin

Jacques Poulin est né en Saint-Gédéon-de-Beauce, le 23 septembre 1937. Le style de l'auteur est d'une simplicité très efficace, grâce notamment à cette «petite musique» si particulière qui fait qu'on le reconnait aujourd'hui comme un des auteurs majeurs du Québec.

Paul-André Bourque a écrit dans Lettres québécoises : « d'un roman à l'autre, ce ne sont pas tellement les péripéties vécues par les personnages qui intéressent le lecteur, mais bien plutôt le voyage intérieur du narrateur, son introspection, sa réflexion sur lui-même et sur la vie, sur son rapport à l'autre, fut-ce l'un ou l'autre des chats qui peuplent cet univers romanesque. »
source: Wikipédia


Bibliographie

La trilogie « Jimmy »
1967 Mon cheval pour un royaume
1969 Jimmy
1970 Le cœur de la baleine bleue

1978 Les grandes marées
1984 Volkswagen Blues
1988 Faites de beaux rêves
1989 Le Vieux Chagrin
1993 La tournée d'automne
1998 Chat sauvage
2002 Les yeux bleus de Mistassini
2006 La traduction est une histoire d'amour
2009 L'anglais n'est pas une langue magique
2011 L'homme de la Saskatchewan

La tournée d'automne de Jacques Poulin

Un beau et bon moment de lecture en compagnie de ce chauffeur de bibliobus. Il nous emmène avec lui dans sa tournée d'été dans la Côte Nord québécoise. Cet homme est une personne qui aime les autres, qui les observent, qui s'il le peux leur vient en aide !! J'aime sa façon d'être avec les autres, il est pudique, ne questionne pas mais sais prêter une oreille attentive. Ce personnage m'a touché et son histoire avec Marie m'a émue.

Si l'on a une parfaite description de certains personnages, du bibliobus, des spectacles donnés par une troupe de saltimbanque, je déplore un peu de ne pas avoir "reçu" plus d'images du paysage québécois !! il faudra donc que j'y aille pour me faire une idée plus précise ;-)

Et bien sur j'ai aimé ce livre.......pour les livres...... qui tiennent une place aussi importante dans cette histoire que les êtres humains.

Cet extrait qui illustre bien le principe du livre-voyageur (je vous rappelle que je fais du Bookcrossing)

"Il savait qu'un certain nombre de livres ne seraient jamais retournés à Québec, mais ce n'était pas grave : sans cesse les livres se promenaient, voyageaient et c'était ce qui pouvait leur arriver de mieux."

et celui-ci sur le plaisir du partage de lecture :

"Sur un ton aussi détaché que possible, il demanda :
- Les livres, ça vous arrive souvent de les prêter?
- Assez souvent, dit-elle. C'est mal ?
- Au contraire, c'est très bien. C'est vraiment très bien."

Si vous voulez lire des écrivains québécois, Jacques Poulin est incontournable. Tant qu'à moi, presque chacun de ses livres est à lire. Pour le moment, j'ai lu Volkswagen Blues et Chat sauvage, que je vous conseille vivement!

jack-hubert bukowski a écrit:

Si vous voulez lire des écrivains québécois, Jacques Poulin est incontournable. Tant qu'à moi, presque chacun de ses livres est à lire. Pour le moment, j'ai lu Volkswagen Blues et Chat sauvage, que je vous conseille vivement!

Je suis tout à fait d'accord avec toi - avec un petit 'mais' que je vais expliquer:
j'ai parfois un penchant pour telle ou telle littérature que je ne peux pas toujours expliquer - mais pour quelques années déjà je saute sur tout en ce qui concerne littérature espagnole, asiatique, australienne et notamment québécoise. Donc - il n'y avait pas de chemin qui ne menait pas à Jacques Poulin. Et quand tu vas découvrir un peu mes goûts et idées de lectures, tu peux être sûr - si je me passionne - je le fais à 150%.. j'ai donc lu de lui
- Volkswagen Blues
- Tournée d'automne
- Le vieux chagrin
- Les Yeux bleus de Mistassini
- Les grandes marées
- La traduction est une histoire d'amour
- Chat sauvage
et je veux bien t'aider à faire de la 'pub' pour lui et enthousiasmer les Parfumés à lire/découvrir cet auteur.. mais je dois aussi dire qu'après tant de livres on revient toujours à peu près au même (et qui est charmant et bon chez Modiano ne l'est pas chez chacun!)
Mais tout cela pour dire qu'il est vraiment un de mes auteurs québécois préférés (Guillaume Vigneault le serait probablement encore plus s'il continue d'écrire ) et je serais contente si tu nous ferais découvrir d'autres auteurs de ta région.

Une journée brumeuse, j’ai lu Le vieux Chagrin, triste roman d’un amour singulier, « schizophrénique »… Un narrateur mélancolique à l’âme « dé-balancé » raconte sa recherche du « paradis perdu » où régnait l’amour, la sécurité, l’équilibre, et surtout, l’harmonie. Mais comment être heureux en couple quand on ne s’aime pas soi-même? …
Pour sa sincérité et son écriture soignée à la lettre près, un roman que je vs conseil à mon tour.

J'ai lu Tournée d'automne, j'avais beaucoup aimé ce livre. On suit la tournée du Chauffeur avec son bibliobus à travers le Québec et c'est avec plaisir qu'on partage son amour du livre et son amour intime et tendre avec Marie.

Je lui reprocherais seulement des descriptions du Québec un peu longue. Le problème c'est que je n'ai pas réussi à me représenter les paysages, je suis donc passée à côté de plusieurs longs passages pendant lesquels je m'ennuyais un peu.

A part ça c'est un joli livre, je voulais m'initier à la littérature canadienne, et ce premier essai était plutôt réussi ! :)

Héri a écrit:

A part ça c'est un joli livre, je voulais m'initier à la littérature canadienne, et ce premier essai était plutôt réussi ! :)

Et je dirais que tu l'a fait avec un des plus beau roman de lui.. bien qu'on peut lui 'pardonner' les descriptions du Canada il aime son pays - et on le sent.. pour moi une raison de plus pour continuer la lecture de cet auteur

Oui je crois que je vais lire d'autres livres de lui ! Tu en as lu pas mal, lesquels me conseillerais-tu ?

Héri a écrit:

Oui je crois que je vais lire d'autres livres de lui ! Tu en as lu pas mal, lesquels me conseillerais-tu ?

Oui, des conseils Kenavo, cela fait une éternité que je veux lire Jacques Poulain, un ami m'avait conseillé Volsvagen Blues, j'aimerais bien avoir ton avis.

Héri a écrit:

Oui je crois que je vais lire d'autres livres de lui ! Tu en as lu pas mal, lesquels me conseillerais-tu ?

Puisque Volkswagen Blues était ma première expérience avec Jacques Poulain, je dirais que je l'aime plus que les autres - surtout qu'il s'agit là d'une sorte de 'road movie' que j'adore dans les livres autant que dans les films.
Le narrateur trouve une carte postale de son frère qui a été déviée/perdue pendant des années - et puisqu'il est sans nouvelles de celui-ci, il se met sur la route pour le retrouver. Sa route va le mener du Canada jusqu'à San Francisco. En route il fait la connaissance d'une jeune femme qui est sur la recherche de ses ancêtres indiens.. Le périple de ce duo est bien écrit et fait plaisir à suivre.
(Bien que je dois te dire - si tu n'as pas trop aimé les description de la nature du Canada - ici il y en a des Etats Unis.. donc )
Si tu as aimé l'aspect des livres dans La tournée d'Automne, tu devrais te plaire avec Les yeux bleus de Mitassini où il y a un libraire qui joue un rôle principale (que d'ailleurs souvent dans ces livres - où bien un auteur - où un libraire.. mais normalement il y a un narrateur qui aime les livres et les chats!)

Arabella a écrit:

Oui, des conseils Kenavo, cela fait une éternité que je veux lire Jacques Poulain, un ami m'avait conseillé Volsvagen Blues, j'aimerais bien avoir ton avis.

Si tu n’as encore pas lu de livres de Jacques Poulin, je te conseillerais plutôt Tournée d’Automne que Volkswagen Blues – tous les deux très bon et représentant de sa qualité d’écrivain.. mais je trouve toujours plus tentant de découvrir l’auteur dans son milieu naturel – et le Québec est sa patrie.. ce que la Tournée d’Automne reflète si joliment.
Mais je peux recommander les deux – dépendant de ton humour du moment.. découvrir le Canada avec le bus à livres.. ou les Etats-Unis au bord d’une vieille Volkswagen à la recherche d’un frère et des chemins des Indiens…

Merci beaucoup pour ces précieux conseils Kenavo !! Je note donc Volkswagen Blues et Les yeux bleus de Mitassini, la description que tu fais de chacun d'eux me donnent vraiment l'eau à la bouche (ou les mots à la bouche pour être plus précise ) J'avoue que le deuxième surtout me tente bien, j'aime bien ces livres où le narrateur est lui même passionné de livre, déjà on se sent plus proche de lui et puis parfois on fait des découvertes de lectures grâce à lui !

Bon après ça dépendra de ce que je trouverais en librairie ou en bibliothèque ! Enfin j'espère que j'aurais la chance de tomber sur l'un de ces deux titres !

Je comprends pourquoi tu me conseille Tournée d'automne, mais en même temps ce qui tu dis de Volsvagen Blues semble très intéressant; je verrai bien, ce sera celui que je trouverais en premier, comme tu le dis, ce sont les livres qui nous choisissent

Volkswagen Blues

Jack, un écrivain, décide de partir à la recherche de son frère qu'il n'a plus vu depuis vingt ans. Comme seul indice pour le retrouver il n'a qu'une vieille carte postale. Il va traverser tous les Etats-Unis, prendre la piste de l'Oregon, au volant d'un vieux minibus Volkswagen. Il est accompagné dans son voyage par une jeune métisse, et de son chat, qui cherche les traces et souvenirs de ses ancêtres indiens. Un voyage à travers un pays continent et son histoire, et aussi à travers l'histoire des deux personnages.

Le voyage est plutôt agréable et intéressant, Jacques Poulin capte les personnages, une ambiance, un souvenir, le temps qui passe. C'est fort sympathique. Mais j'avoue ne pas avoir été conquise par le style, l'écriture, que je trouve un peu trop décharné, avec des phrases très courtes, très directes. La poésie vient plus de ce qui décirt que des mots en eux même, et je suis un peu restée sur ma faim. Et j'ai trouvé la fin décevante, elle arrive parce qu'il faut bien finir, mais sans amener les réponses ni l'apaisement.

Sans doute pas le genre d'écrivain que je préfére, même si je lui reconnais des mérites réels, je me laisserai peut être d'ailleurs tenter par un autre de ses livres, car malgré tout le voyage fût plutôt plaisant.

L'anglais n'est pas une langue magique

Comment décrire ce roman ? Je l’ai lu comme lorsque je regarde une toile : quelques personnages évoluent dans plusieurs scénettes, le regard vagabonde de l’un à l’autre en suivant une ligne directrice. Les références culturelles évoquées font appel aux souvenirs et nous font voyager également dans le temps : surface et profondeur…

Francis est le frère de Jack. Jack est écrivain en pleine création laborieuse. Francis exerce le métier de lecteur. A travers ses lectures (ce n’est pas une liste de livres) et ses rencontres, Francis extrait une certaine philosophie de la vie et rappelle que les lectures changent notre vision du monde. On y croise entre autres, une mystérieuse femme qui brille par son absence, un électro-cardiogramme qui s’affole en fonction de passages d’un roman, une fille attentive dans le coma, Limoilou fascinée par « Far West » de Lewis et Clark… Vingt chapitres ponctuent ce beau texte.

Extrait :

P 19 : « Quelques semaines plus tard, ne trouvant pas de travail, j’eus l’idée de faire paraître une petite annonce dans le journal du Québec pour offrir mes services comme lecteur sur demande. C’est une appellation que j’aime bien, parce que mes initiales font LSD : pour moi, la lecture est une drogue. »

L'anglais n'est pas une langue magique

Citation :

4e de couverture
Francis, le petit frère de l'écrivain Jack Waterman, est "lecteur sur demande". Un coup de fil et il arrive chez vous dans sa Mini Cooper. Il aime les textes qui parlent des Indiens, de la traite des fourrures, de la place immense que le français a déjà occupé en Amérique. Sa cliente principale est Limoilou, une jeune fille de Québec qui porte encore aux poignets les cicatrices qu'elle avait à la fin de " La traduction est une histoire d'amour ". Les mots que lit Francis ont parfois des vertus thérapeutiques. Le petit frère serait presque heureux, mais il y a ce rendez-vous manqué avec une mystérieuse femme, et la "Police montée" qui le prend en filature devant les Plaines d'Abraham où la Nouvelle-France est tombée jadis aux mains de l'Angleterre...

En lisant les dernières pages de ce livre, j’ai versé une petite larme. Pas à cause d’une tristesse dans l’histoire, mais parce que j’étais émue par cette histoire et les personnages que j’étais au point de quitter.
Je pense que je suis plutôt sensible à l’écriture et aux atmosphères que Jacques Poulin peut créer dans ses romans et je m’y plonge volontiers.
Tout comme pour ses autres livres, il a une prédilection pour la lecture, les livres, des auteurs créant un roman, le Québec…. et je suis partante pour le tout

Dans ce livre je trouve qu’il a pris beaucoup de fils, qui ne donnent pas tout à fait un fil rouge, et qui ne donnent pas non plus un motif trop reconnaissable – mais il crée une atmosphère, des images.. et tout comme Nathrie je suis sous le charme et en redemande..


j'ai cité le début ici