Anthologies thématiques de nouvelles

Vient de sortir le premier tome d'une anthologie de nouvelles japonaises contemporaines qui se déclinera sur plusieurs volumes où les textes seront regroupés par thème (désir, amour, famille...).

Les compilateurs ne retiennent qu'une seule oeuvre par auteur, et si possible, des textes méconnus.

Une occasion de découvrir toute la richesse littéraire japonaise. Beaucoup de ces auteurs n'avaient pas encore été traduits en français.

La nouvelle est un genre à part au Japon. Digne héritière de la tradition du Haïku et du tanka.

Le volume 1: JEUNESSE (Ed. Le Rocher. 288p et 14, 90 euros)

J'ai déjà jeté mes pattes dessus et j'en salive d'avance . Car les auteurs japonais sont très doués pour évoquer l'enfance et la jeunesse.

J'attends d'avoir fini ma lecture en cours (Little Children) pour le commencer.

J'aime bien la couverture aussi, signée Romain Slocombe...

Nezumi a écrit:

J'ai déjà jeté mes pattes dessus et j'en salive d'avance . Car les auteurs japonais sont très doués pour évoquer l'enfance et la jeunesse.

J'attends d'avoir fini ma lecture en cours (Little Children) pour le commencer.

J'aime bien la couverture aussi, signée Romain Slocombe...

Je me doutais bien que tu réagirais... ...Mais je ne savais pas que tu te l'étais déjà procuré...
J'attends ton commentaire pour savoir si j'investis... :)

Je note cela de suite....pour mieux m'y jeter
Merci pour l'info, les filles!

ça me rappelle que je voulais absolument me procurer le recueil Tokyo Electrique...



mais pourquoi pas choisir le votre. Quoique le thème de la jeunesse me plaise moyen, je vais peut être attendre vos avis du coup

Queenie a écrit:

ça me rappelle que je voulais absolument me procurer le recueil Tokyo Electrique...

Des nouvelles aussi?

Queenie a écrit:

ça me rappelle que je voulais absolument me procurer le recueil Tokyo Electrique...



mais pourquoi pas choisir le votre.

Les 2 sont complémentaires je pense.
Tokyo Electrique ce sont des nouvelles d'auteurs de la nouvelle génération et pas très connus (du moins en France).
Le recueil mentionné par Coline couvre 1/2 siècle de littérature japonaise (de l'après-guerre à nos jours) et certains textes sont signés par des auteurs célèbres (Dazai Osamu, Oé Kenzaburo...).

Je te conseille quand même Tokyo Electrique!
Le titre est un peu trompeur car on pourrait penser aux folles nuits tokyoites à la Murakami Ryû. On est plus dans une galerie de portraits humains assez attachants, avec une petite touche de folie.
Mention spéciale à la nouvelle "La tente jaune sur le toit" .
Très bien vraiment et de plus publié en poche. Tellement bien d'ailleurs que je l'ai prêté et qu'on me l'a jamais rendu .

Nezumi a écrit:

Je te conseille quand même Tokyo Electrique!
Le titre est un peu trompeur car on pourrait penser aux folles nuits tokyoites à la Murakami Ryû.

C'est exactement ce que j'ai pensé en voyant la couverture de ce recueil... :)
Une image qui m'évoqueaussi le film Babel d'Inarritu.

il me reste la dernière nouvelle à lire de Tokyo Electrique. Et en effet, je conseillerai bien ce livre à qui veut est interéssé. Coline, tu peux foncer tête baisser. c'est doux, plein de passion, un peu mélancolique, des portraits d'hommes et de femmes au coeur d'une ville aux multiples visages. En plus, on découvre les quartiers de Tokyo grâce aux différentes nouvelles.

Queenie a écrit:

il me reste la dernière nouvelle à lire de Tokyo Electrique. Et en effet, je conseillerai bien ce livre à qui veut est interéssé. Coline, tu peux foncer tête baisser. c'est doux, plein de passion, un peu mélancolique, des portraits d'hommes et de femmes au coeur d'une ville aux multiples visages. En plus, on découvre les quartiers de Tokyo grâce aux différentes nouvelles.

Eh bien je vais foncer !...
J'ai commandé l'autre recueil de nouvelles: "Jeunesse"...je passerai à celui-ci après...

j'ai vraiment beaucoup aimé tokyo électrique. Globalement des auteurs très tendres avec leurs personnages, des sortes de déambulations dans une ville où ils sont parfois perdus, et où ils cherchent à comprendre le monde qui les entourent, à comprendre les autres et à se comprendre eux-même.

Quelques mots de la post face sur les auteurs du recueil :

Citation :

Muramatsu Tomomi porte dans ses romans un regard empathique et tendre sur les gens. Il les décrit dans un environnement qui les façonne, auquel ils se conforment ou dont ils essaient de se déprendre... Plus que dans la narration, c'est dans des dialogues subtils, extrèmement travaillés pour sembler simples et naturels tout en étant très suggestifs, qu'il sait magnifiquement mettre en scène la vie quotidienne...

Citation :

Morita Ryûji crée des histoires imbriquées dans le décor où elles se déroulent. [...] des personnages souvent profondément romantiques sont confrontés à une violence qui les dépasse. [...] style incisif, presque photographique

Citation :

Hayashi Mariko, dans ses romans faussement naïfs, met le plus souvent en scène les rêves et les désillusions de jeunes femmes et décrit leur difficile rencontre avec les hommes quand les règles de la séduction, la recherche du plaisir personnel et les exigences de l'organisation sociale (mariage, famille, travail) se font trop contradictoires.

Citation :

Shiina Makoto, [...]l'"optimisme désillusionné.[...] Ses récits, le plus souvent à la première personne, [...]évoquent un art de vivre enjoué et il y circule [...] cet air frais que l'on respire lorsque l'on se promène sur un chemin de montagne en compagnie d'un chien (symbole récurrent dans ses récits)

Citation :

Fujino Chiya [...], son style étrangement simple, ses mises en scène surprenantes, proches de l'absurde. D'une écriture sans doute influencée par son choix de "vivre une vie de femme" bien que née garçon, elle décrit des personnages et des lieux de manière ambigüe, comme peu d'écrivains le font...

Ca donne vraiment envie de le lire...

JEUNESSE: Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines

Je me demande si j'ai bien fait de faire passer celui-ci avant le recueil Tokyo Electrique dont tu me dis, Queenie, que les nouvelles sont douces...

Les deux premières nouvelles de JEUNESSE, elles, sont assez cruelles ...

-Bizan de DAZAI Ozamu
Dans un lieu où les hommes boivent beaucoup, jusqu'à devoir dormir sur place, Bizan, une fille un peu particulière, paumée mais toujours de bonne humeur, que personne ne ménage (on se moque beaucoup d'elle) ...
Un jour Bizan n'est plus là...

-Une parfaite partie de plaisir de ISHISHARA Shintarô

La nuit, deux copains en voiture, une fille dans un abri de bus qui attend...Ils la prennent avec eux, elle est étrange...Ils l'emmènent dans une maison vide, y invitent même d'autres types et la violent toute la nuit...
Pourquoi cette fille est-elle si étrange?...
Et que pourront-ils bien faire d'elle au matin?

A-troce!

Bon...Je vous tiens au courant pour la suite mais je n'ai déjà plus envie de continuer...

JEUNESSE: Anthologiede nouvelles japonaises contemporaines

DAZAI Ozamu


Osamu Dazai (1909- 1948), est surtout connu pour son style ironique et pessimiste, ainsi que pour une obsession pour le suicide et son sens aigu de la fantaisie.

Il écrira beaucoup et utilisera le nom de plume pour la première fois dans une nouvelle appelée Train (1933).

Le style d'Osamu est surtout marqué par son utilisation de la première personne. Toutes ses œuvres sont plus ou moins autobiographiques, mais pouvaient être écrites en tant qu'extrait de journal intime, essai, lettre, journalisme ou soliloque.

Son style est aussi très pessimiste, reflétant sa propre personnalité. Les personnages de ses romans trouvent souvent que le suicide est la seule manière d'échapper de leurs existences infernales, mais échouent souvent dans leurs tentatives par pure apathie envers leur propre existence, le fait de survivre ou pas leur étant parfaitement égal.

Ses œuvres oscillent entre le drame et la comédie, la mélodrame et l'humour, et il change son vocabulaire selon le style choisi.


ISHIHARA Shintarô



Shintarō Ishihara né le 30 septembre 1932, est un écrivain et homme politique japonais.

JEUNESSE: Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines

Je continue à découvrir les univers, divers mais presque tous aussi noirs, des nouvelles de ce recueil...
L'intérêt réside principalement pour moi dans l'écriture de leurs auteurs.

- Le Centre de Recherche sur la Jeunesse en déroute de ÔE Kenzaburo
Premièreslignes: "
" Des abîmes de ténèbres pleins de silence s'ouvrent en divers endroits du monde réel; aux approches de ces abîmes dispersés ça et là, le monde réel s'incline en entonnoir et les êtres sensibles, sans s'en rendre compte ou alors très conscielmment au contraire, dévalent le long de ces pentes pour s'en aller plonger dans l'obscur silence des abîmes et faire ainsi l'expérience d'une géhenne implantée dans le monde réel."

Cette nouvelle-là, sombre, me parle...En beaucoup mieux écrit évidemment, elle me rappelle "Le Trou"
Sur ce fil:
cliquez ici

ÔE Kenzaburô

A la fin des années 50, Ôé Kenzaburô s'affirme comme l'enfant terrible des lettres japonaises. Son inspiration exprime le frénétique «mal de vivre» d'une «génération perdue» marquée par le souvenir de la défaite. Au cours de l'été 1963, le jeune romancier voit commencer pour lui une «vie nouvelle» : la naissance de son premier fils lourdement handicapé, la rencontre des victimes de Hiroshima lui découvrent l'absurdité cruelle du Mal . Elle marque son oeuvre romanesque, couronnée par le Prix Nobel en 1994.