Anthologies thématiques de nouvelles

JEUNESSE: Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines

- Les champs pétrolifères de Sagara de OGAWA Kunio
Le voyage imaginaire d'un enfant et de son institutrice vers des champs pétrolifères non moins imaginaires...

OGAWA Kunio


Il commence des études, abandonnées en cours de route, de littérature japonaise à l'université de Tôkyô.
En 1953, il effectue un séjour d'études en France, avant de rentrer au Japon après un long voyage en moto le long des côtes méditéranéennes, en particulier en Italie et en Grèce.

JEUNESSE: Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines

Je continue mon petit rapport...histoire de faire apparaître de nouveaux noms de fameux auteurs japonais...mais sur lesquels on trouve finalement fort peu de renseignements sur le Net (moi, en tout cas...mais peut-être ne m'y suis-je pas bien prise)

- L’arrêt de bus de Kenji Maruyama .

Elle est revenue de la ville passer quelques jours dans le village dont elle est originaire. Elle est jeune, bien habillée, à la mode et elle a des tas d’anecdotes passionnantes à raconter pour épater les villageois…Peu importe si ce sont des mensonges.
Elle a aussi de l’argent qu’elle peut distribuer…à ses parents…à qui l’écoute…
Très vite, elle en a assez du village et elle va prendre le bus qui la ramènera en ville. Vers une vie bien moins reluisante qu’elle n’a voulu l’avouer…
Sa mère l’accompagne…Il fait très chaud. Le bus tarde... et sa colère monte …Elle la dirige contre sa mère…

Kenji Maruyama

Le Prix Akutagawa, créé en 1935 est décerné deux fois par an par un jury composé d’auteurs reconnus, récompensant ainsi des nouvelles de jeunes écrivains. Il apporte la reconnaissance littéraire. C'est aujourd'hui un des prix littéraires les plus prestigieux du Japon.
Parmi les lauréats du prix, des auteurs de ce recueil :
Kenji Maruyama, Shintaro Ishihara (l’actuel gouverneur de Tokyo), Kenzaburo Oe (qui a obtenu depuis le prix Nobel de littérature... tous récompensés à l’âge de 23 ans.
Le record de jeunesse appartenait à Kenji Maruyama, qui avait 23 ans et un mois lorsqu’il l’avait obtenu .

coline a écrit:

JEUNESSE: Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines

Je continue mon petit rapport...histoire de faire apparaître de nouveaux noms de fameux auteurs japonais...mais sur lesquels on trouve finalement fort peu de renseignements sur le Net (moi, en tout cas...mais peut-être ne m'y suis-je pas bien prise)

oui continue, c'est très interessant.

Queenie a écrit:

oui continue, c'est très interessant.

Merci de m'encourager Queenie...je vais donc continuer... :)
Et comme il y a plusieurs fanas de littérature japonaise sur ce forum (d'autres à venir aussi je l'espère!), j'aimerais vraiment par eux en apprendre davantage sur les auteurs sélectionnés pour cette anthologie.

La nouvelle suivante :
- Franchissant le bras de mer de NAKAZAWA Kei.
Premiers émois amoureux d'une adolescente.


Je n'ai absolument rien trouvé sur cet auteur.

Merci Coline pour cette chronique détaillée et fort instructive :) !

J'ai lu le recueil il y a quelques semaines et j'ai trouvé aussi la tonalité de ce recueil très sombre, la 2e nouvelle frisant même le ridicule à force d'en rajouter dans le sordide. Exception faite de celle-là, j'ai plutôt apprécié l'ensemble. La description faite de la jeunesse est peu attrayante, le ressenti des personnages est parfois difficile à comprendre et ça peut franchement déstabiliser et rebuter. Mais je crois que je me souviendrai bien ces nouvelles à cause de ce ton "âpre".

J'ai particulièrement aimé l'humour désenchanté de la nouvelle de Kenzaburô Oé, auteur que je n'avais jamais lu en dépit de sa célébrité.

Quelques petites infos complémentaires:
Ishihara Shintaro, gouverneur de Tôkyô depuis plusieurs années et fraîchement réélu, est un homme politique assez controversé, par ses prises de position nationalistes et propos xénophobes . Récemment, il a attaqué la langue française et la francophonie: florilège. Edifiant...

Nakazawa Kei m'a l'air bien plus fréquentable et j'ai trouvé ceci sur elle, sur le très bon site Shunkin.net.

Nezumi a écrit:

Ishihara Shintaro, gouverneur de Tôkyô depuis plusieurs années et fraîchement réélu, est un homme politique assez controversé, par ses prises de position nationalistes et propos xénophobes . Récemment, il a attaqué la langue française et la francophonie: florilège. Edifiant...

Charmant le monsieur!... :)

Nezumi a écrit:

Nakazawa Kei m'a l'air bien plus fréquentable et j'ai trouvé ceci sur elle, sur le très bon site Shunkin.net.

Ah!...Merci Nezumi, j'étais ennuyée de n'avoir rien trouvé sur cette auteure...



( Contente de te retrouver Nezumi...vraiment... :) )

Moi aussi je suis bien contente de revenir bavarder ici :) .

C'est mes yeux ou Nakazawa Kei a une espèce d'auréole ? Ca donne à la dame des airs de divinité bouddhique...

Nezumi a écrit:

Moi aussi je suis bien contente de revenir bavarder ici!

Bonjour Nézumi
J'espère que tes problèmes de net sont résolus ... je suis très contente de te relire!

Nezumi a écrit:

Moi aussi je suis bien contente de revenir bavarder ici :) .

C'est mes yeux ou Nakazawa Kei a une espèce d'auréole ? Ca donne à la dame des airs de divinité bouddhique...

Oui, elle a une auréole.. :)
C'est une "Sage de la Littérature" ...comme Aériale, Sousmarin et moi!...

JEUNESSE: Anthologie de nouvelles japonaises

- Comme avant de Tanaka Yasuo
Suffit-il d'aimer et d'être aimé en retour pour ne pas être tenté, à la veille du mariage, par un ancien amour qui se rappelle adorablement à votre souvenir...

Pour l'instant, c'est la nouvelle que j'ai préféré dans le recueil...Mais je ne l'ai pas tout à fait terminé!


Tanaka Yasuo


Je viens de découvrir, à la fin de l'ouvrage, des indications concernant les différents auteurs...Je ne les avais pas vues...

Que dit-on de Tanaka Yasuo?
Qu'il est né en 1956 à Tokyo. Qu'il est diplômé en Droit. Que son roman "Un je-ne-sais-quoi cristal" fut un best-seller (joli titre!): un texte qui décrit avec sensibilité et sophistication les moeurs les plus branchées de certains milieux de Tokyo au travers de jeunes filles qui en sont les héroïnes.
Il parle bien des jeunes filles et les fait bien parler puisque c'est une jeune fille qui est l'héroïne de la nouvelle "Comme avant"...
Il a écrit aussi: "Etude des modes passagères" et "les origines de l'amour".
Il est actuellement gouverneur du département de Nagano.

JEUNESSE: Anthologie de nouvelles japonaises

- Un chemin écrasé de chaleur de MIYAMOTO Teru

Longtemps après, deux hommes évoquent la belle Satsuki...
La nièce du marchand de vélo...Ce dernier l'avait adoptée à la mort de sa mère, une prostituée.
A l'époque, Satsuki était dans leur classe et, dans leur bande de quatre garçons ados, ils en étaient tous amoureux, plus ou moins en secret, et voulaient la protéger des autres garçons et des hommes...Ils se croyaient tous "l'élu" de Satsuki...

MIYAMOTO Teru

Il est né en 1947. Après avoir travaillé dans une agence publicitaire, il écrit et ses textes sont couronnés de nombreux prix.
Il décrit avec lyrisme et grande richesse narrative l'interaction de la vie et de la mort dans la vie quotidienne des milieux populaires, la destinée des parents et des enfants ainsi que la tristesse de l'existence.

Tentant:
cliquez ici

Les Editions du Rocher poursuivent leur publication thématique de nouvelles japonaises. Le tome 2 vient de paraître, que je commence sous peu :

Le Désir : Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines


Encore une superbe couverture signée Romain Slocombe, cliquer pour agrandir.

Citation :

Présentation de l'éditeur

Cette anthologie thématique se propose de faire découvrir un large panorama de la littérature japonaise de 1945 à nos jours, à travers des nouvelles inédites d'écrivains connus ou que l'on aura l'occasion de lire pour la première fois en France. Les huit auteurs réunis dans le présent volume abordent avec franchise la sexualité de leurs contemporains. Si l'affirmation du désir apparaît, chez Sakaguchi Ango, comme une réaction à l'effondrement des valeurs provoqué par la guerre, elle devient, dans un Japon aux mœurs libérées, une quête individuelle du bonheur - qu'il soit plaisir sensuel et gourmand chez Takubo Hideo, infinie exploration des corps chez Nakagami Kenji, ou trouble de l'ambiguïté sexuelle chez Yoshiyuki Junnosuke. Mais la question du désir déborde aussi la sphère de l'intime, pour se faire l'écho de l'émancipation sociale des femmes, qui inversent les rôles traditionnels ou posent autrement l'enjeu de la maternité. Elle se fait même politique lorsqu'elle rejoint la polémique récente sur les " femmes de réconfort " de l'armée impériale, telles que les évoque Furuyama Komao, écrivain et ancien soldat, par-delà les brumes de sa mémoire

Content de voir qu'il y de nombreux amateurs de la littérature japonaise.
Je ne vais pas tarder à venir y faire un tour...

Sur le sujet des anthologies de nouvelles, j'en ai une en 3 volumes, de 191O à 197O, éditée en 1988 par Picquier, éditeur spécialisé dans la littérature japonaise.

Un haiku ou deux :

Lune claire
Si je renais je voudrais etre
Un pin sur un pic
RYOTA

Ne pleurez pas bestioles
Meme les étoiles qui s'aiment
Doivent se quitter
ISSA

Merci pour ces haiku Bix, ils sont superbes (surtout le premier) .

On attend avec impatience tes interventions sur la littérature japonaise .