Les frères Grimm

Petit sujet à propos de ces contes qui souvent ont bercé notre enfance ... Assez rarement dans leur version originale s'il est utile de le préciser ...

Je viens de lire ce recueil : Contes de Grimm, édition Folio Classique, traduction, choix et préface de Marthe Robert.

(j'ajoute en passant que j'aime beaucoup l'image choisie pour la couverture )

Je ne peux que regretter le fait qu'il ne s'agisse que quelques contes ça et là, il me semble qu'il manque pas mal d'histoires, et parfois parmi les plus connues. De plus, la préface et la notice sont plutôt courtes, j'aurais aimé trouver un appareil critique plus important.
Cependant, cette lecture se révéla très intéressante et très agréable ! Je recommande la lecture de ses contes, que l'on connait souvent sous une forme particulièrement édulcorée. Ici, place est faite à l'imagination, au merveilleux, mais aussi à la cruauté et à la violence du monde.

Parmi mes préférés, je choisirai : De celui qui partit en quête de la peur, La gardeuse d'oie, Les cygnes, Le diable aux trois cheveux d'or.

Je livre ici pour les plus curieux un lien contenant de nombreux contes : http://www.chez.com/feeclochette/grimm.htm
Malgré le fond de page assez fatiguant, il peut être intéressant d'en (re)découvrir certains !

Et dire que je l'ai dans ma bibliothèque et que je ne pense jamais à l'en sortir pour le feuilleter
Merci Nibelheim pour ce joli post

Un conte peu connu des frères Grimm (Dame Holle), très poétique.
Une vaillante jeune fille, mal aimée par sa mère, tombe dans un puits et découvre l'univers étrange de Dame Hiver à l'édredon magique…

Une fable morale où la paresse est punie et le travail récompensé par une pluie d'or...

coline a écrit:

Un conte peu connu des frères Grimm (Dame Holle), très poétique.
Une vaillante jeune fille, mal aimée par sa mère, tombe dans un puits et découvre l'univers étrange de Dame Hiver à l'édredon magique…

Une fable morale où la paresse est punie et le travail récompensé par une pluie d'or...

Il est magnifique ce conte je m'en souviens très bien! J'aimais beaucoup les contes des frères Grimm quand j'étais petite j'aime beaucoup aussi ceux d'Andersen et de perrault

Avez-vous lu cet article de Pascal Quignard, dans le Monde du 25/O6/09?

"Enfin paraît en France la première édition intégrale des 239 contes collectés par les frères Grimm, y compris les censurés, y compris les retranchés. Cette édition est indispensable à tous ceux qui aiment les livres. Elle est due à Natacha Rimasson-Fertin. Tous les contes ont été retraduits avec la plus grande simplicité possible. Et chacun d'entre eux est commenté, en notes, avec l'érudition la plus sûre." P.Q.

ici

Je retiens:
"Le conte pénètre directement dans l'inconscient. Il ne faut jamais expliquer la signification d'un conte à un enfant" (P.Q)
Et puis la conclusion, sublime:
Il y a au fond du conte, continuant de rêver, en état de rébellion à l'état pur, en état de splendeur à l'état pur, un jadis animal aussi intraitable que l'enfant incorrigible. (P.Q.)

Grand merci pour le lien, Swallow !

Interessant ce que dit Quignard sur le conte...
On a dit et écrit beaucoup de bétises sur les contes d' enfants...
On s' est meme arrangé pour montrer ou inventer un coté moralisateur,
qui existe en partie chez Perrault.
Mais les contes de Perrault ou de Grimm
matérialisent sous la forme écrite des contes oraux dont l' origine se perd dans la nuit des temps et qu' on retrouve parfois dans divers pays du monde.
Le schéma le plus réducteur et caricatural que j' ai lu sur le conte d' enfant était un livre de Bruno Bettelheim qui utilisait la grille psychanalitique.

bix229 a écrit:

Le schéma le plus réducteur et caricatural que j' ai lu sur le conte d' enfant était un livre de Bruno Bettelheim qui utilisait la grille psychanalitique.

Ah oui, on en avait étudié un tout petit passage au Collège, je me souviens...

Oh c'est un joli fil qui fait ressortir tous nos souvenirs d'enfance!
J'ai leur contes dans un jolie collection bleue, et ils sont dans ma bibliothèque à côté de ceux d'Andersen et de Perrault!
Je me souviens de Blanche-Neige, des Musiciens de Brême(une affection toute particulière pr celui-là!) ainsi que le Vaillant Petit Tailleur, (l'histoire des mouches! Extra, J'en ai tué 7, souvenirs, souvenirs !), Hansel et Gretel, Neige-Blanche et Rouge-Rose, Raiponce, ( la tresse immense non?) le Joueur de flûte (d'ailleurs on l'a étudié en allemand celui-là!) et Guillaume Tell bien sûr!
Il doit y en avoir encore beaucoup d'autres sur lesquels ma mémoire fait impasse!

Lara a écrit:

(d'ailleurs on l'a étudié en allemand celui-là!)

ah oui - puisque tu peux lire aussi l'allemand - voici un lien qui va te guider plus loin: (et naturellement tous ceux qui peuvent lire en allemand )

lien
problème avec ce lien : copie/collé - et ça marche

chaque conte des 210 énumérés est un lien et va t'amener sur une page explicative - et en plus tu vas trouver ensuite en bas de chaque page un lien pour lire le conte

Lara a écrit:

et Guillaume Tell bien sûr!

celui-là ne figure pas tout à fait dans le palmarès des frères Grimm - c'est surtout à Friedrich Schiller qu'on doit le texte connu aujourd'hui de cette histoire: ici

Merci Kenavo! Pr le lien!
Euh tu as sûrement raison, pr Tell. Habitant non loin de la suisse j'ai peut-être tt amalgamé. ^^
Oui Schiller! C'est vrai il a pas écrit un drâme ou quelque chose comme ça?

Lara a écrit:

Oui Schiller! C'est vrai il a pas écrit un drâme ou quelque chose comme ça?

tout à fait

kenavo a écrit:

Lara a écrit:

Oui Schiller! C'est vrai il a pas écrit un drâme ou quelque chose comme ça?

tout à fait

Je ne connais pas trop. Je vais chercher sur le forum, si il a un fil!

Lara a écrit:

Je ne connais pas trop. Je vais chercher sur le forum, si il a un fil!

hélas, non.. mais intéressant.. peut être un de tes profs va vous faire découvrir - tu peux te renseigner déjà un peu ici

kenavo a écrit:

peut être un de tes profs va vous faire découvrir

Um il y a peu de chance... Généralement mes découvertes littéraires ne se font pas souvent grâce à eux... Sauf peut-être une prof de français géniale eue cette année, qui part d'ailleurs et que je vais beaucoup regretter...!