LC George Eliot : Middlemarch

Harelde a écrit:

Epi a écrit:

Je crois que je vais craquer, en plus j'adore les pavés.

Permets-moi de t'encourager !

Commandé ! En plus, en anglais, il n'y a que 736 pages

C'est un excellent souvenir de lecture pour moi, de loin le livre de George Eliot que j'ai préféré.

Epi a écrit:

Harelde a écrit:

Epi a écrit:

Je crois que je vais craquer, en plus j'adore les pavés.

Permets-moi de t'encourager !

Commandé ! En plus, en anglais, il n'y a que 736 pages

Ils fournissent la loupe avec ?

Harelde a écrit:

Epi a écrit:

Harelde a écrit:

Epi a écrit:

Je crois que je vais craquer, en plus j'adore les pavés.

Permets-moi de t'encourager !

Commandé ! En plus, en anglais, il n'y a que 736 pages

Ils fournissent la loupe avec ?

D'après ce que j'ai vu, les caractères ne sont pas trop petits et je suis étonnée qu'il y ait plus de 1400 pages en français (chez Folio, il y en a 1152 je crois). Aucune édition anglaise ne compte plus de 900 pages.

Epi a écrit:

Harelde a écrit:

Epi a écrit:

Harelde a écrit:

Epi a écrit:

Je crois que je vais craquer, en plus j'adore les pavés.

Permets-moi de t'encourager !

Commandé ! En plus, en anglais, il n'y a que 736 pages

Ils fournissent la loupe avec ?

D'après ce que j'ai vu, les caractères ne sont pas trop petits et je suis étonnée qu'il y ait plus de 1400 pages en français (chez Folio, il y en a 1152 je crois). Aucune édition anglaise ne compte plus de 900 pages.

1152 en folio oui.
Mais le roman stoppe en page 1091.
Le reste ce sont des annexes : notes, biblio, chronologie...

J'en suis à la page 685 sur une édition qui en compte 838, qu'est-ce que j'ai hâte de quitter le boulot pour reprendre la lecture !
Ce qui m'amuse aussi est qu'Harelde soit toujours autant intrigué par ce détail, Casaubon a-t-il consommé oui ou non

Je lis Middlemarch en anglais et à l'écran en édition .pdf. C'est très lisible et en assez gros caractères d'où le nombre de pages supérieur à une édition imprimée.

Si qn est intéressé par des informations tout autour du livre, je vous conseille le Victorian Web. En anglais, of course.

Harelde a écrit:

Casaubon est mort.
Et enterré.
Je ne le regrette pas. Quel pourri ce gars là. Même dans sa mort, il trouve encore le moyen d'être désagréable à sa femme.
Il est mort alors que nous n'avons jamais su si le mariage fut, ou non, consommé.

Ce qui est amusant, c'est que dans la notice de l'édition folio, p.1107, ils se posent les mêmes questions! un critique contemporain émet l'hypothèse que Casaubon était impuissant, ou que le mariage a été consommé "pauvrement".

Voilà, j’ai terminé la lecture de Middlemarch avec beaucoup de plaisr.

J’ai suivi deux mariages malheureux, les deux se terminant par la mort – prématuré dans un cas – de l’un des conjoints. Ces mariages mal inspirés ont échoué pour des différences de caractère trop important, l’idée trop fixée et déraisonnable du rôle du mari et de l’épouse que les quatre protagonistes avaient avant de convoler. Finalement l’illusion de ce que devrait être qui couvre toute l’activité humaine dans le roman.

Ces causes d’échec sont humaines et pas uniquement liées à l’époque victorienne. Middlemarch reste donc un roman à lire au XXIe siècle.

IzaBzh a écrit:

J'en suis à la page 685 sur une édition qui en compte 838, qu'est-ce que j'ai hâte de quitter le boulot pour reprendre la lecture !
Ce qui m'amuse aussi est qu'Harelde soit toujours autant intrigué par ce détail, Casaubon a-t-il consommé oui ou non

Je termine le chapitre 56 et je crois Fred Vincy enfin sur le droit chemin.

Maline a écrit:

Je lis Middlemarch en anglais et à l'écran en édition .pdf. C'est très lisible et en assez gros caractères d'où le nombre de pages supérieur à une édition imprimée.

Si qn est intéressé par des informations tout autour du livre, je vous conseille le Victorian Web. En anglais, of course.

Si tu as un Pdf en français, ça m'intéresse !

Harelde a écrit:

Si tu as un Pdf en français, ça m'intéresse !

Désolée mais je ne connais pas de traduction française de Middlemarch sur le web, même le projet Gutenberg ne le propose qu'en anglais

Maline a écrit:

Harelde a écrit:

Si tu as un Pdf en français, ça m'intéresse !

Désolée mais je ne connais pas de traduction française de Middlemarch sur le web, même le projet Gutenberg ne le propose qu'en anglais

C'est ce qu'il m'avait semblé quand je l'ai cherché.
Tant pis !

J'ai également apprécié que les personnages soient si fouillés, pas seulement présentés sous un côté positif. L'humour pince sans rire est pas mal présent dans le roman, même si ce n'est pas un roman comique.
Par contre, les remarques sur le mariage (voire deux des mariages représentés)...
Deux citations par exemple (j'ai lu le livre en anglais) :
"I have always loved him. I should never like scolding any one else so well ; and that is a point to be thought of in a husband."
"Husbands are an inferior class of men, who require keeping in order."
De là à conclure que George Eliot a assisté à des mariages désastreux et que c'est la raison pour laquelle elle ne s'est pas mariée, il n'y a qu'un pas !

Il y a dans ce livre un mariage très heureux, tout de même.