Nos lectures de mai 2015

Des vies sans couleur (Zoë Wicomb)

Je poursuis mes avancées dans l'oeuvre de Céline, avec Guignol's band I et II

J'ai constaté avec épouvante que certains fils consacrés à des auteurs risquaient de disparaître, faute de participation . Parmi ceux-ci figure celui de Murasaki Shikibu. Cette dame est probablement l'auteur (e) d'un des monuments de la littérature japonaise et de la littérature tout court "Le Dit du Genji" ! Il me paraît inconcevable que ce fil passe à la trappe, ce qui signifie comme une seconde mort pour les écrivains. Aussi, j'abandonne toute lecture en cours pour me lancer dans ce Genji monogatari qui traîne depuis quelques années dans ma PAL (édition en 2 vol des POF). Comme je ne dispose que de peu de temps pour lire et que de plus je lis lentement, celà risque de me prendre un peu de temps. Mais, monsieur Animal, je sollicite votre indulgence pour ne pas faire tomber trop vite le lourd couperet de l'exclusion sur Murasaki Shikibu. Au besoin, je vous promets de donner régulièrement un résumé des différents chapitres, ce qui incitera peut-être d'autres Parfumés à se lancer dans l'aventure !

héhéhé, si j'avais su que c'était aussi efficace !

mais on a même le droit de prendre son temps, hein.

ArenSor a écrit:

J'ai constaté avec épouvante que certains fils consacrés à des auteurs risquaient de disparaître, faute de participation . Parmi ceux-ci figure celui de Murasaki Shikibu. Cette dame est probablement l'auteur (e) d'un des monuments de la littérature japonaise et de la littérature tout court "Le Dit du Genji" ! Il me paraît inconcevable que ce fil passe à la trappe, ce qui signifie comme une seconde mort pour les écrivains. Aussi, j'abandonne toute lecture en cours pour me lancer dans ce Genji monogatari qui traîne depuis quelques années dans ma PAL (édition en 2 vol des POF). Comme je ne dispose que de peu de temps pour lire et que de plus je lis lentement, celà risque de me prendre un peu de temps. Mais, monsieur Animal, je sollicite votre indulgence pour ne pas faire tomber trop vite le lourd couperet de l'exclusion sur Murasaki Shikibu. Au besoin, je vous promets de donner régulièrement un résumé des différents chapitres, ce qui incitera peut-être d'autres Parfumés à se lancer dans l'aventure !

Ahaha ! Je m'y suis lancé aussi aussi, et je vais bientôt lire son Journal donc, dans tous les cas...

ArenSor a écrit:

J'ai constaté avec épouvante que certains fils consacrés à des auteurs risquaient de disparaître, faute de participation

il ne s'agit pas de 'faute de participation' mais manque d'un vrai avis de lecture...

ArenSor a écrit:

Parmi ceux-ci figure celui de Murasaki Shikibu.

tu as visité ce fil?? et ben, à part les derniers messages où on parle des différentes versions qui pourraient avoir un intérêt, le début de fil ne parle que du prix du livre et il y a deux liens qui vont vers nulle part... je ne vois rien ce qu’on ne pourrait pas refaire en deux minutes avec un avis de lecture…
Mais pas de panique, comme on peut voir, il y a des fils dans cette section qu’on garde depuis 2008… et en plus il ne font pas de masse, donc

La jolie madame Seidenman d'Andzej Szczypiorski

kenavo a écrit:

tu as visité ce fil?? et ben, à part les derniers messages où on parle des différentes versions qui pourraient avoir un intérêt, le début de fil ne parle que du prix du livre et il y a deux liens qui vont vers nulle part...

Oui, j'ai vu que le fil tournait autour du prix du livre. Je pense que le fait de ne pouvoir disposer de version bon marché nuit à la diffusion du Dit du Genji en France.

kenavo a écrit:

je ne vois rien ce qu’on ne pourrait pas refaire en deux minutes avec un avis de lecture…

Bien sûr. Mais la menace de suppression s'associe pour moi à des notions d'échec et de disparition. J'avoue, ce n'est pas très rationnel... (j'ai une certaine tendresse pour les écrivains passés, à tort ou à raison, dans les oubliettes de l'Histoire)

kenavo a écrit:

Mais pas de panique, comme on peut voir, il y a des fils dans cette section qu’on garde depuis 2008… et en plus il ne font pas de masse, donc

En tout cas, le grand mérite de cette intervention aura été de me lancer dans cette lecture que je redoutais un peu, craignant passer à côté, faute de connaître les codes culturels du Japon de cette époque (la version de René Sieffert est sans notes !). On verra bien et je vous tiendrai au courant

églantine a écrit:

Un membre permanent de la famille : Russel BANKS

J'attends ton commentaire , j'ai envie de découvrir cet auteur, j'ai American Darling dans ma PAL, mais la taille du bouquin me repousse un peu à chaque fois que je passe devant pour l'instant.

ArenSor a écrit:

J'ai constaté avec épouvante que certains fils consacrés à des auteurs risquaient de disparaître, faute de participation . Parmi ceux-ci figure celui de Murasaki Shikibu. Cette dame est probablement l'auteur (e) d'un des monuments de la littérature japonaise et de la littérature tout court "Le Dit du Genji" ! Il me paraît inconcevable que ce fil passe à la trappe, ce qui signifie comme une seconde mort pour les écrivains. Aussi, j'abandonne toute lecture en cours pour me lancer dans ce Genji monogatari qui traîne depuis quelques années dans ma PAL (édition en 2 vol des POF). Comme je ne dispose que de peu de temps pour lire et que de plus je lis lentement, celà risque de me prendre un peu de temps. Mais, monsieur Animal, je sollicite votre indulgence pour ne pas faire tomber trop vite le lourd couperet de l'exclusion sur Murasaki Shikibu. Au besoin, je vous promets de donner régulièrement un résumé des différents chapitres, ce qui incitera peut-être d'autres Parfumés à se lancer dans l'aventure !

En fait tout est ma faute, ArenSor. Comme je suis une seule japonaise dans ce forum, mon avis sur la littérature japonaise influence forcément aux autres.
Regardez ce que j'ai écrit récemment ici.
Je suis désolée.

Un peu de poésie, Ce qui vit encore de Bobrowski

Lu, Orient exils recueil de quatorze nouvelles d'Annemarie Schwarzenbach que je recommande à tout ceux qui sont curieux de découvrir cet auteur. Ce livre donne plus l'idée de son écriture que La Nouvelle Lyrique, ou La Mort en Perse, ce dernier qui aurait gagné à faire partie du recueil. Attention, évitez de lire une nouvelle à la fois, ça gâche tout. Le recueil perd de son unicité.

Ariane SHOYUSKI a écrit:

En fait tout est ma faute, ArenSor. Comme je suis une seule japonaise dans ce forum, mon avis sur la littérature japonaise influence forcément aux autres.
Regardez ce que j'ai écrit récemment ici.
Je suis désolée.

Eh, cool Ariane. Tes commentaires sont particulièrement intéressants, c'est un fait, c'est une chance d'avoir le regard d'une japonaise sur la littérature de son pays. Mais tu sais, les avis négatifs donnent parfois plus envie que les commentaires enthousiastes ! (Je me souviens d'un certain livre de Koch, notamment…
Je crois surtout que le livre est un pavé pour lequel il faut être d'autant plus disponible qu'outre la taille, il contient un tas de références culturelles qui nous manquent.
Sans compter qu'effectivement, le manque d'édition bon marché limite énormément la diffusion du livre.

Ne t'en fais donc pas, et surtout continue de nous faire part de ton opinion !

Waterloo de Alessandro Barbero
Le rêve du cartographe de James Cowan (un petit bijou...)

"Le Livre de Cendres" de Mary Gentle.