Minh Tran Huy

Merci à toi Kenavo pour ta gentille remarque, mais tu sais ce qui te fait apprécier mes posts est ce qui nous relie souvent, avec Coline aussi (Nezumi bientôt! )
Un même ressenti sur ce genre d'atmosphère typiquement asiatique (ce qui doit subsister au delà de son histoire ici pour Minh Tranh Huy) ce mélange de réel/ imaginaire et ces ponts que ces auteurs parviennent à dresser entre les deux, de façon si subtile

aériale a écrit:

Un bien joli roman qui laisse une impression de mélancolie, mais dont certains passages charment totalement comme ceux-ci (pardon à Coline si certains sont déjà cités mais ils me plaisent trop

Je n'ai pas vérifié s'ils étaient déjà cités mais... deux fois c'est encore mieux...
Aériale...Kenavo...coline...Le trio qui "enfonce le clou"!
Quand nous aimons, nous aimons...quitte à vous en rebattre les oreilles!

coline a écrit:

Je n'ai pas vérifié s'ils étaient déjà cités mais... deux fois c'est encore mieux...
Aériale...Kenavo...coline...Le trio qui "enfonce le clou"!
Quand nous aimons, nous aimons...quitte à vous en rebattre les oreilles!

...oui, on ne vous lache plus les enfants! à coup de gourdin s'il le faut
PS et j'ai vérifié pour les extraits: je ne les ai pas vus
Le second était un peu long et je crains toujours que la longueur ne décourage les éventuels intéressés! mais celui -ci était trop bien

coline a écrit:

Aériale...Kenavo...coline...Le trio qui "enfonce le clou"!
Quand nous aimons, nous aimons...quitte à vous en rebattre les oreilles!

(si je le dis encore plusieurs fois - je n'aurais par après seulement besoin de mettre cette petite banane ): nous les aurons tous!

puisque je n'ai pas trouvé la jolie couverture du nouveau livre de Minh Tran Huy sur le Net - je vous emporte avec moi en vacances - lors d'une de mes pauses-lire sur ma terrasse préférée Intra Muros, les contes de ce livre me tenaient compagnie

Le Lac né en une nuit et autres Légendes du Viêtnam
Contes choisis, présentés et racontés par Minh Tran Huy

Il ne s’agit ici pas d’un nouveau roman de Minh Tran Huy – mais en fait de contes qu’elle nous raconte.
Dans son livre ‘La princesse et le pêcheur’ elle avait déjà raconté quelques uns – ici il y en a 15 autres (et aussi ceux qui sont dans son roman).
Si on aime les idées fabuleuses des contes asiatiques – on ne peut que succomber sous le charme de ses écrits.
On y reconnaît même une forme de Cendrillon vietnamien et une histoire similaire à celle que j’ai trouvé dans le livre illustré de Jean-Pierre Kerloc'h ‘Les deux vies de Taro’ s’y trouve aussi.
Un petit livre – fait à séduire beaucoup de nos Parfumés

La couverture m'a tentée...Et puis j'ai eu peur de l'exploitation d'un filon... après le succès de La princesse et le pêcheur...que j'ai aimé ...J'ai crains d'être déçue par celui-là...
Tu confirmes Kenavo, c'est aussi bon?

coline a écrit:

La couverture m'a tentée...Et puis j'ai eu peur de l'exploitation d'un filon... après le succès de La princesse et le pêcheur...que j'ai aimé ...J'ai crains d'être déçue par celui-là...
Tu confirmes Kenavo, c'est aussi bon?

OUI! Ce n'est pas un roman d'elle - elle ne 'raconte' que des contes.. si tu aimes (et je crois avoir lu dans d'autres occasions que tu aimais des contes asiatiques ) - vas-y.. ce livre est charmant et moi qui n'aime pas trop les contes trop 'fabuleux' a trouvé mon bonheur ici

kenavo a écrit:

coline a écrit:

La couverture m'a tentée...Et puis j'ai eu peur de l'exploitation d'un filon... après le succès de La princesse et le pêcheur...que j'ai aimé ...J'ai crains d'être déçue par celui-là...
Tu confirmes Kenavo, c'est aussi bon?

OUI! Ce n'est pas un roman d'elle - elle ne 'raconte' que des contes.. si tu aimes (et je crois avoir lu dans d'autres occasions que tu aimais des contes asiatiques ) - vas-y.. ce livre est charmant et moi qui n'aime pas trop les contes trop 'fabuleux' a trouvé mon bonheur ici

D'accord...je me laisserai donc tenter par ce livre à la belle couverture...

coline a écrit:

D'accord...je me laisserai donc tenter par ce livre à la belle couverture...

et moi je serais absente si tu n'aimes pas

kenavo a écrit:

coline a écrit:

D'accord...je me laisserai donc tenter par ce livre à la belle couverture...

et moi je serais absente si tu n'aimes pas

Tu n'y seras pour rien...

Auteur du mois dont j'ai lu les deux livres publiés - mais comme je l'ai nomminé pour figurer parmi notre choix du mois - je vais faire de la publicité

Des 18 contes de ce livre, je vous fait part d'un - peut-être cela vous tente de continuer avec la lecture de ce livre??


LE GÂTEAU DU TÊT

Le ciel avait comblé et même dépassé les attentes du sixième roi Huong Vuong en lui accordant pas moins de vingt fils. Autant d’héritiers mâles était assurément une bénédiction, mais posait un réel problème : lorsque le souverain voulut se retirer et confier les rênes du pouvoir à un de ses enfants, il fut bien en peine de les départager. Fallait-il choisir l’aîné, comme l’exigeait la coutume ? Le plus fort ? Le meilleur général ? Ou alors le plus respectueux ? Après réflexion, il jugea que tous ces critères importaient peu, au fond. Les principales qualités requises pour un bon roi étaient l’intelligence, les sens de la mesure, et celui de la justice..
Durant la nuit, un génie lui apparut en rêve, et lui inspira une épreuve qui lui permettrait d’y voir plus clair. Dès le matin suivant, il convoqua les vingt princes et leur tint ce discours : « Mes chers enfants, je me fais vieux et le pays a besoin d’un nouveau roi. Aussi ai-je décidé de vous envoyer par le monde, avec pour mission de rapporter les plats les plus savoureux, accompagnés, bien de cette recette : celui qui me rapportera le meilleur mets sera mon héritier. Et maintenant, allez ! Vous avez un an, jour pour jour, pour trouver de quoi flatter le palais de votre père… »
Quelque peu déconcertés par l’idée du roi, le princes n’en firent pas moins préparer leurs affaires. Chacun partit accompagné de l’escorte qui convenait à son rang et à ses moyens. Seul le seizième fils, le prince Liêu, qui avait perdu sa mère lorsqu’il était tout bébé, ne disposait ni de conseillers, ni de serviteurs. Le cœur lourd, il regarda ses frères prendre la route, qui avec une caravane, qui avec une troupe armée, en songeant : « Comment vais-je pouvoir explorer le monde et satisfaire mon père alors que je n’ai même pas de cheval à enfourcher ? C’est une tâche impossible… » Tournant et retournant le problème sans trouver de solution, il finit par s’endormir.
Pendant son sommeil, un génie vêtu de soie jaune et pourvu d’une longue barbe blanche (le même, qui sait qui était apparu au roi…) le visita en songe. « Je connais et ta solitude et le pieux désir qui habite ton cœur. Le trône t’intéresse moins que le devoir et l’obéissance à ton père. A ce titre, tu mérites mon aide. Il n’est nul besoin de galoper jusqu’à d’exotiques contrées pour en rapporter des aliments précieux, car en vérité rien n’a plus de valeur que le riz, qui fait vivre les êtres humains depuis toujours. Il te suffit de prendre du riz gluant, de le nettoyer dans une eau très pure et de le faire cuire à la vapeur. Quand ce sera fait, pétris-y deux gâteaux. Au premier tu donneras une forme ronde, évoquant la voûte céleste – ce sera un hommage aux bienfaits du ciel. Quant au second, tu façonneras en carré, symbole de la terre nourricière. Tu garniras l’intérieur de ces gâteaux d’une farce composée de haricots broyés, d’oignons, et de viande de porc mêlant le gras et le maigre. Enveloppe le tout de feuilles de bananier, et fais cuire à l’étuve tout un jour et une nuit. Fais plusieurs essais afin d’être sûr de réussir cette recette, et tes efforts ne manqueront pas d’être récompensés ! »
Lorsque le prince se réveilla, il alla se confier à la vieille nourrice qui avait pris soin de lui lorsqu’il avait perdu sa mère. « Ce rêve est une manifestation du ciel : il te protège, mon enfant, il faut suivre sa volonté ! » Rassuré par ces mots, Liêu réunit tous les ingrédients nécessaires et s’entraîna à confectionner les gâteaux. Il passa plusieurs semaines à régler la cuisson, déterminant le temps et la température qui convenaient le mieux au riz gluant et tenta des dosages variés de lard et de haricots pilés. Enfin, il réussit à établir une recette parfait. Dès lors il s’arma de patience et, suivant le conseil du génie, attendit avec sérénité la fin du délai fixé par le loi.
Le jour dit, les princes affluèrent à la cour, rapportant de leur périple des délices sans nom. Leurs serviteurs portant des livrées rouge et or déposèrent des plateaux d’argent chargés des aliments les plus délicats et les plus exotiques jamais vus dans le royaume. Fruits rares, épices aux saveurs subtils, poissons, venus de mers lointaines, viandes cuisinées avec raffinement, la table du roi était recouverte de mets plus fabuleux les uns que les autres. Seul Liêu resta à l’écart, ses gâteaux é la main. Personne ne fit attention à lui devant une telle profusion de merveilles, et le roi goûta chaque plat avec ravissement, le regard épanoui et la narine frémissante. Rouleaux de paon, pâté de phénix, pattes d’ourson, foie de rhinocéros… Que d’odeurs, de couleurs, de formes artistement découpées, de combinaisons inattendues ! Fraîches ou brûlantes, amères ou sucrées-salées, compactes ou plus légères que l’air, les nourritures innombrables posées devant le roi semblaient rendre sa décision plus difficile que jamais.
Ce fut enfin au tour de Liêu de présenter ses trouvailles. Le vieux souverain découvrit avec curiosité l’humble emballage de feuilles de bananier, et prit une bouchée du premier et du deuxième gâteau. Il ferma les yeux pour en goûter les saveurs mêlées, puis les rouvrit, l’œil pétillant. Il se leva alors pour annoncer que la compétition touchait désigner le vainqueur, celui qui lui succéderait sur le trône. « Mes chers enfants, déclara-t-il, je vous remercie de toute la peine que vous avez prise pour me rapporter de tous les pays du monde les plats les plus succulents et les plus étranges qui soient. Mais, à la vérité, comment pourriez-vous les confectionner à nouveau, étant donné que certains ingrédients sont impossibles à trouver dans notre contrée ? Non seulement les gâteaux de Liêu sont exquis, mais il est aisé de se procurer de quoi les préparer. En outre, en leur donnant ces formes ronde et carrée, il a uni le matériel et le spirituel. Il ne s’est pas contenté de flatter le palais mais a rendu hommage au ciel et à la terre, auxquels nous devons tout. A bien des points de vue, c’est lui qui mérite de prendre ma succession ».
S’inclinant, le jeune prince prit alors la parole : Mon père, pour tout vous avouer, je n’ai aucun mérite. La recette de ces gâteaux que vous appréciez tant n’est pas de moi. ». Et de raconter au roi et à tous ceux qui étaient là les conseils qu’il avait reçus du génie.. « Ton honnêteté t’honore, mon enfant, répondit le souverain. Et elle ne fait que renforcer ma conviction selon laquelle tu es digne de régner. Cette intervention divine, qui montre que tu as les faveurs du ciel, en est la preuve éclatante. » Il ordonna alors que la recette des gâteaux soit diffusée dans tout le pays, et décréta que le gâteau rond porterait le nom de banh day, et le gâteau carré, celui de banh chung. Et comme promis, il céda le pouvoir au prince Liêu, qui monta sur le trône et devint le septième roi Huong.
Depuis lors, à chaque Nouvel An, tous les Vietnamiens confectionnent pour célébrer les fêtes du Têt ses gâteaux de riz fourrés, notamment le banh chung, symbole de la gratitude envers la terre qui nous nourrit tous.


En plus on a une parfumée qui nous a déjà crée un fil concernant la fête du Têt: ICI

Je le lirai sans doute...Merci Kenavo!...
J'avais déjà bien aimé La princesse et le pêcheur...

Récit à la première personne d'une jeune fille puis jeune femme qui ressemble à s'y méprendre à l'auteur, issue d'une famille vietnamienne, née en France, brillante élève, passsionnée de lecture, puis journaliste littéraire.

Mais surtout pendant la plus grand partie du livre, adolescente mal dans sa peau, ayant du mal à entrer en relation avec les autres, perdue entre ses racines vientnamienne et sa vie en France, entre le modèle éducatif de ses parents et la façon de vivre des adolescents français. N'ayant pas l'habitude de formuler ses sentiments, peurs, interrogations. Sa rencontre avec un adolescent né au Vietnam va à la fois la combler, mais aussi mettre en évidence de la façon la plus criante toutes ses failles et malaises, et la pousser à voir d'une autre façon le Vietnam et l'histoire de sa famille, donc la sienne, d'une autre façon.

Le tout parsemé de jolies contes poétiques, tout en étant terriblement acerés, voire même parfois cruels, pas vraiment de fins heureuses dans ses merveilleuses histoires, qui nous disent tous d'une certaine façon que ce sont les gens que nous aimons le plus qui nous blessent de manière la plus douloureuse.

Un joli moment de lecture, même si ce n'est sans doute pas le livre le plus fort et le plus marquant que j'ai lu, ce fût délectable. J'aimerais suivre cet auteur et voir si sortie de son histoire personnelle, elle arrive à encore à nous charmer.

Arabella a écrit:

Un joli moment de lecture, même si ce n'est sans doute pas le livre le plus fort et le plus marquant que j'ai lu, ce fût délectable. J'aimerais suivre cet auteur et voir si sortie de son histoire personnelle, elle arrive à encore à nous charmer.

tout à fait.. je suis aussi surtout curieuse pour voir sa suite...

J'ai lu Le lac né en une nuit et autres légendes du viêtnam. C'est la beauté de la couverture qui m'a amené au livre. J'ai lu les contes un par un à divers moments. Et je crois que je les ai tous aimé. Chacun reprend des thèmes universels que l'on retrouve dans tous les contes du monde ; et chacun présente les spécificités de la tradition viêtnamienne, dans un équilibre parfait. Le style simple sert la beauté et la poésie qu'inspirent ces 18 contes. Des contes que je ne cesse de relire depuis. Avec quand même un petit faible pour Le dragon et l'immortelle ou les origines du peuple vietnamien et Naissance du moustique.