Barbara Cartland

animal a écrit:

et un lien très utile qui nous apprend qu'il y a pu avoir des erreurs de couvertures pour ce titre, qui en original s'appelle Love Climbs In (c'est tellement plus léger ) :[/color] barbaracartlandbooksandcoverart

Dites donc, on dirait que c'est une affaire très sérieuse cette histoire de couverture

je n'ai malheureusement pas su trouver le passage "poissons rouges" du carrousel de l'amour dans sa version originale et en autopsier la forcément injuste traduction.

pour compenser, et certain(e)s en seront doublement friands, deux passages originaux, présentant ce motif incontournablement Cartlandien du poisson-rouge qui intervient à la fois comme l'affirmation de la classe sereine et comme exhausteur de suspens :

Love is the Enemy a écrit:

Nerina sat on the edge of the goldfish pond and dangled her fingers in the cool water.
She could see the fish gleaming beneath the dark green leaves of the water-lilies
whose pink-tipped blossoms opened their waxen beauty towards the sunshine. It was
very quiet and peaceful and the only sounds were the songs of the birds and the splash
of the water from the carved stone fountain which fed the pond.

How long she sat there she did not know for her mind was not on her surroundings.
She was hardly conscious of the beauty of the gardens or the fragrance of the
flowers. She was wondering, as she had wondered not once but a hundred times during
the last two or three days, what was the secret that was to be revealed to her this
very afternoon. She was sure it was something unpleasant. That was obvious from the
very way Sir Rupert had spoken of it, from the look his Grandmother had given him and
from the manner in which she had said to him in a voice deep with mystery:

"Have you told her yet?"

The Dragon and the Pearl a écrit:

As if it agitated her, Zivana rose from the cushioned seat to walk across the court-yard, to stare down at the goldfish moving beneath the green leaves of the water lilies.

A little fountain springing from the mouth of a dolphin threw its water iridescent like a thousand rainbows up into the sky where it fell again with a soft tinkle into the carved basin beneath it.

Zivana's body was very slight, silhouetted against the
grey stone.

Her dark head with its skilfully arranged hair held by jewelled pins seemed almost too large for the delicate column of her long neck.

For a long time she stood looking down into the water and Stanton Ware knew she was peering into her own soul. Then she turned and came back to him.

"I have been wrong," she said softly. "I have let
prejudice influence judgement and so I must apologise."

She raised her eyes and he saw that she was speaking in
all sincerity

Fichtre, je découvre ce fil et je ne savais pas qu'Animal entretenait une véritable passion pour Barbara.

Cadeau pour toi

Spoiler:

difficile de se remettre d'un pareil traumatisme.

ça finirait par donner des idées de changement d'avatar...

Chouette, c'est ma prochaine lecture

Héhé Le Panda ... chiche?


Oh Mimi54, attention à la prochaine chaîne de lecture.... tu me donnes des idées!


Bonne fin de soirée à vous.

Esperluette a écrit:

Fichtre, je découvre ce fil et je ne savais pas qu'Animal entretenait une véritable passion pour Barbara.

Oui, on dirait bien qu'Animal est en passe de devenir l'expert BC

C'est deux extraits sont trop bons, je suis complétement sous le charme

Epi a écrit:

Esperluette a écrit:

Fichtre, je découvre ce fil et je ne savais pas qu'Animal entretenait une véritable passion pour Barbara.

Oui, on dirait bien qu'Animal est en passe de devenir l'expert BC

C'est deux extraits sont trop bons, je suis complétement sous le charme

Et hop là, une victime de plus!
Quelle aura charismatique cette Barbara...

Un nouveau duo sur Parfum "Animal et Epi" fan pour la vie de BC!

Le kitsch a encore de beaux jours devant lui on dirait...

Punaise, je n'avais jamais osé venir, je le regrette au vu du nombre de fans de BC
Pas de place dans les toilettes, l'ami des jardins prend toute l'étagère !!!

J'avais lu quelques Cartland/Delly/Harlequin chez ma grand-mère. Il y a bien 8/10 ans. Ca se laisse lire, c'est toujours mieux que Musso ou Levy dans la mesure où il n'y a absolument aucune prétention littéraire. Ca m'a d'ailleurs toujours surpris de voir des Barbra Cartland chez ma grand-mère, au milieu de géants de la littérature.
M'enfin tant qu'à lire des livres comme ça, je m'amuse beaucoup plus avec Candace Bushnell, Le diable s'habille en Prada ou L'accro tu shopping.

Lettre ouverte à la dame en rose

Beaucoup ici se moquent de vous, et rendent des jugements lapidaires sur votre abondante production »romanesque »…mais peu ont eu le courage de vous lire sui ce n’est une fois. Je dis courage, car honnêtement, il en faut une bonne dose pour oser franchir le Rubicon. Eh bien, moi, je l’ai fait !! Non pas par goût, mais juste pour échapper à une probable galère en compagnie de Jacques Chessex, Joseph Conrad, ou d’Adalbert Stifter….Je doutais pas des goûts (plus qu’honorables à vrai dire) du parfumé qui me les proposait, mais plutôt de sa capacité à cerner ce qui pouvait me convenir…. Le même parfumé, qui d’un dernier coup de patte quelque peu rabaissant s’en remettait à vous pour me satisfaire…
Relevons le défi !!!
Je n’attendais rien de vous, et donc c’est par petits bout que j’ai tenté de suivre une de vos romance à l’eau de rose ; eau de rose qui collait parfaitement à l’endroit où je vous avais « garée », ne voulant tout de même pas brouiller la vue à mes chers livres au niveau nettement plus relevé.
Que dire de l’ombre du péché, que j’ai temporairement emprunté ? Pas grand-chose en réalité…c’est creux, niais. Mais au moins, je me suis bien amusée de tant de de vide. Mais comme je vous ai lue, oh, parfois en diagonal (d’accord, souvent), j’ai la permission de dire désormais toutes les méchancetés à votre sujet. Et j’ai aussi l’avantage sur d’autres, d’être définitivement vaccinée.


@ qui le tour ?

mimi54 a écrit:

@ qui le tour ?

je ne vais plus oser participer à une chaîne de lecture de peur de m'y coller.....

Cassiopée a écrit:

mimi54 a écrit:

@ qui le tour ?

je ne vais plus oser participer à une chaîne de lecture de peur de m'y coller.....

Si, pour avoir la paix.....c'est radical !!!

Mimi, j'admire ton courage Essai transformé et réussi