Antonio Tabucchi [Italie]

Igor a écrit:

Nombreux sont ses livres édités en format poche, peut être l'occasion d'organiser une lecture commune...

Lecture commune,pour ceux qui aiment ça, ou décision personnelle de (re)découvrir cet auteur...

J´ai "Le temps vieillit vite" si on choisit ce roman, je pourrais participer, s´il y a des amateurs...

Nocturne indien

Un livre au charme fragile, à la langueur secrète, écrit de nuit et qui promène son lecteur entre chien et loup à l'heure où les êtres disparaissent, où les insomniaques commencent leur errance, où l'on ne sait plus très bien où se trouve la réalité et quand commence le rêve. Un livre fait d'ellipses et de morceaux choisis collés les uns aux autres pour former une histoire, l'histoire d'une quête. Sous la fragilité des mots, dans la langue simple mais ondoyante d'un être qui est une distraction, se cache une intelligence subtile, une réflexion qui sans en avoir l'air pose les questions essentielles auxquelles le lecteur devra seul, assumer les réponses : pourquoi chercher, qui se montre et qui se cache vraiment, comment se construit un récit, où est la vérité quand il s'agit de littérature ? Entre rêve éveillé et rencontres fragiles, entre énigme et déambulation nocturne, le narrateur traverse l'Inde et part à la rencontre de lui-même, de ce voyage le lecteur revient enchanté et autre, parce que sous ses allures un peu dégingandées, Tabucchi parvient à faire jouer toutes les couleurs du prisme de la vie, derrière l'atmosphère délétère se livre une partition unique qui pourrait se résumer à l'idée qu'il vaut mieux se compliquer la vie plutôt que de ne rien vivre...

Très beau et intriguant voyage que celui proposé par Tabucchi, un voyage d'une rare intelligence, un voyage qui me laisse augurer bien d'autres rencontres !

... et le film d'Alain Corneau (ici, la bande-annonce japonaise)


La si belle musique est le Quintette pour cordes de Schubert (tellement supérieur à son quintette avec piano, "La Truite"...).

Joli commentaire Shanidar, il donne envie de découvrir cette oeuvre que je ne connais que par l'adaptation au cinéma.

eXPie a écrit:

La si belle musique est le Quintette pour cordes de Schubert (tellement supérieur à son quintette avec piano, "La Truite"...).

Il embellit aussi la BO de Carrington, qui est déjà pas mal du tout, Michael Nyman oblige.

Intelligence, lucidité, subtilité, c' est ce qu' on perçoit à la lecture de Tabucchi, tu as raison de le souligner, Shanidar. Et tu as eu la main heureuse, ce livre est un de mes préférés...

Ces qualités, je les ai retrouvées hier soir en tombant par hasard sur la redif de Tabucchi interrogé par Laure Adler. C' était en 2 005. A la fin de l' émission, Tabbuchi s' est laché et a parlé avec passion de Lisbonne, ce qu' il en a dit était très beau et montrait la relation profondément affective de Tabucchi avec le Portugal et Lisbonne en particulier.

En l' écoutant, c' est curieux, j' ai parfois l' impression d' entendre un peu Antonio Lobo Antunes.

je me demande pourquoi Schubert ? dans le livre le héros passe de chambres d'hôtels minables en suites dans des palaces et n'évoque que les musiques d'accompagnement pianistique pendant les repas à l'européenne...

et je suis toujours très étonnée quand un auteur parvient à mettre tant de choses dans à peine une centaine de pages, des pages qu'on pourrait lire sans s'arrêter alors qu'elles sont chargées d'un poids intense mais imperceptible, du travail de dentellière...

et je serai curieuse de voir comment Corneau s'y est pris pour retranscrire l'atmosphère un peu surnaturelle du livre...

shanidar a écrit:

je me demande pourquoi Schubert ?

On associe souvent Schubert, et particulièrement ce Quintette aux "divines longueurs". On sent le temps qui passe, qui s'étire, qui semble ne pas finir...
(je n'ai pas lu le livre, je précise, je me trompe peut-être complètement, du coup, puisque tu as écrit qu'il y avait peu de pages).

eXPie a écrit:

shanidar a écrit:

je me demande pourquoi Schubert ?

On associe souvent Schubert, et particulièrement ce Quintette aux "divines longueurs". On sent le temps qui passe, qui s'étire, qui semble ne pas finir...
(je n'ai pas lu le livre, je précise, je me trompe peut-être complètement, du coup, puisque tu as écrit qu'il y avait peu de pages).

en effet, ça doit être pour d'autres raisons car le livre échappe à toutes formes de 'divines longueurs' (120 pages) et on voudrait même parfois que le narrateur en dise plus, car il arrive régulièrement qu'au cours d'une de ses brèves rencontres, il renonce à relater ce que son interlocuteur a à dire. Plusieurs scènes assez frustrantes existent dans le livre, elles pourraient paraitre sans intérêt, n'avoir ni queue ni tête et pourtant c'est comme si le narrateur demandait au lecteur de faire marcher son imagination, de prendre à sa charge une part du récit, de combler les lacunes béantes du texte. La construction du roman est aussi une construction faite par le lecteur, à lui de mettre une partie de lui-même dans la quête et peut-être ainsi de découvrir une part de sa propre identité, de sa propre quête (à travers la littérature, les rencontres, le voyage rêvé). Raconter une histoire, c'est aller à la recherche de soi-même nous dit Tabucchi, et lire une histoire ferait aussi partie de cette relation (intérieure et extérieure).

shanidar a écrit:

La construction du roman est aussi une construction faite par le lecteur, à lui de mettre une partie de lui-même dans la quête

Oui, ce rôle actif que Tabucchi nous demande (de façon plutôt détournée) de jouer est également ce qui m'a le plus frappée. Le lecteur, à l'instar du personnage d'une des nouvelles de Petits Malentendus sans Importance) doit, pour résoudre l'énigme posée, "combler les vides entre les choses, reconstituer une totalité" . Tel est le message codé que Tabucchi nous adresse à travers cette nouvelle au nom révélateur: "Rébus". Ce procédé qui m'a rebutée dans le nouveau roman m'a vraiment séduite chez lui (bien que déconcerté d'abord), probablement à cause de la grâce mystérieuse de son univers.

mmmm cette idée de lecture active me donne encore plus envie d'aller découvrir Tabucchi, d'autant que j'aime beaucoup certains auteurs du Nouveau Roman

Tabucchi pourrait-il être apparenté de quelque manière à Patrick Modiano? Je lance l'hypothèse.

jack-hubert bukowski a écrit:

Tabucchi pourrait-il être apparenté de quelque manière à Patrick Modiano? Je lance l'hypothèse.

non.. des mondes tout à fait différents.. en tout cas en ce qui concerne ma lecture des deux (lu tous les livres de Modiano et une bonne moitié de Tabucchi)

LE TEMPS VIEILLIT VITE:
Résonances de cultures et décalage entre l´intimité du temps vécu et la réalité du temps extérieur, celui de la collectivité et de l´histoire.
Neuf courts récits. Qu´importe la géographie, seuls comptent les temps mélangés. Les personnages sont des somnambules qui se laissent bercer et confondre entre passé et présent.
Une fête opulente au bord d´un somptueux lac suisse, et la jeune femme jadis berbère se souvient de sa petite enfance et des tempêtes de sable de son village perdu dans le désert.
Italie: une chambre d´hôpital: ploc-plof de la perfusion qui s´égoutte dans la veine tandis que la mémoire égrène les images d´antan racontées par la tante mourante au jeune neveu qu´elle a éduqué et auquel elle voudrait confier la clef des souvenirs enfouis ou manquants.
Rencontre sur une plage croate, puis dialogue entre un ancien militaire en vacances et une petite fille née au Pérou avant d´être adoptée par un couple d´Italiens. Isabelle est si bavarde que ses parents ne veulent pas lui acheter un portable, en prévision de la facture…
Deux généraux à la retraite, l´un hongrois (Lázló) l´autre russe décident de se revoir, un demi-siècle après- puisque l´histoire voulut qu´ils se connaissent d´abord ennemis en 1956- quand les tanks soviétiques envahirent Budapest. A son retour, Lázló racontera à ses enfants que ces quelques jours à Moscou, en compagnie de Dimitri pourraient bien faire partie des plus heureux de sa vie.
Berlin, Bucarest, Tel-Aviv, la Crète, Varsovie. Les temps n´en finissent pas de s´entrelacer et de se confondre, se vidant de toute chronologie prétentieuse. La version officielle ne coïncide pas toujours avec le destin des individus et l´imagination envahit les certitudes quand le temps vieillit et la mémoire se meurt.
Et l´écriture de Tabucchi, si légère qu´on dirait de la dentelle.