Dany Laferrière

Harelde a écrit:

J'ai découvert cet auteur récemment avec l'Odeur du Café.
J'ai été ébahi, transporté par la poésie de son texte.
Je m suis immédiatement retrouvé en Haïti, sur la galerie en compagnie de Da, la grand-mère de l'auteur/narrateur.



Quatrième de couverture :

Citation :

Au coeur de ce récit, il y a l'enfance. Celle d'un petit garçon passant ses vacances chez Da, sa grand-mère, et accompagné de la chaleureuse vigilance de ses tantes. Un peu de fièvre, et le voici privé de jeux avec ses camarades. Alors il reste sur la terrasse de bois, à côté de Da qui se balance dans le rocking-chair, avec toujours une tasse de café à portée de la main pour les passants et les voisins.

Le long des lattes de bois, l'enfant regarde les fourmis, les gouttes de pluie marquant le sol, regarde et écoute les adultes s'occuper et parler, respire les odeurs de la vie.
Chronique des sensations enfantines, L'Odeur du café est un livre envoûtant, le récit d'un voyage au temps si fragile et si merveilleux de l'enfance.

Pour tout vous dire, j'ai d'abord été rebuté par la forme : un roman divisé en plusieurs parties, chacune d'elle divisée à son tour en chapitres... eux mêmes (et c'est beaucoup moins classique) divisés en paragraphes agrémentés chaque fois d'un sous-titre en caractères gras. J'ai eu peur que cela nuise au rythme du livre et que l'auteur passe du coq à l'âne en nous servant une succession de brèves au fur et à mesure que ses souvenirs remontent à la surface.
Et bien non !
Ce livre se lit rapidement, les paragraphes se succèdent parfaitement et forment au final un tout cohérent et délicieux.

Un livre que je recommande vivement !
C'est mon coup de coeur de ce début 2010.

J'aime aussi .
son enfance raconté par lui-même.
On découvre petit Goave grâce à ses commentaires.
Quand il raconte les roses tout autour de la maison, ces roses dont le grand-père aimant tant.
Et bien je sentais leur arôme l'instant de cette lecture.
Da qui offre le café aux passants devant sa galerie.
Da ; je crois que tout le monde rêverait d'avoir une grand-mère comme elle.

Nezumi a écrit:

Un coup de coeur pour moi aussi.
Par contre j'ai été séduite dès le début par le découpage en courts chapitres. Cette forme reflète bien la nature fragmentée de la mémoire, une mosaïque de sensations, d'impressions, où certains souvenirs brillent d'un éclat plus vif que d'autres.
C'est vraiment savoureux, et curieusement cette présentation et ce ton m'ont pas mal fait penser à un autre livre venant de l'autre bout du monde, les mémoires du cinéaste Takeshi Kitano (La vie en gris et rose).

Vous aimeriez aussi Henry Bauchau dans Présent d'incertitudes.

Harelde a écrit:

Et tu as lu la suite (Le Charme des après-midi sans fin ) ?

J'ai noté le titre, je ne savais pas moi non plus. Il est dispo en biblio.
donc...

"Tout bouge autour de moi"

Dany raconte comment s'est passé le tremblement de terre du 12 Janvier 2010.
Une date qui restera à jamais marqué pour ce peuple haïtiens.
Il y aura l'avant et l'après 12 Janvier 2010.
Un peu comme le 11 Septembre 2001,
à tout jamais gravé dans la mémoire de l'humanité.
Donc ce Haïti ravagé , ce Haïti encore plus pauvre qu'il l'était déjà.
Dany parle du courage des Haïtiens, je suis tout à fait d'accord avec lui.
Un peuple d'un courage infini.

Dany: Le silence
On s'est réfugiés sur le terrain de tennis de l'Hôtel. Je m'attendais à entendre des cris, des hurlements. Rien. Un silence assourdissant.
On dit en Haïti que tant qu'on a pas hurlé, il n'y a pas de mort. Quelqu'un a dit que c'était pas prudent de rester sous les arbres.
En fait, c'était faux, car pas une branche, pas une fleur n'a bougé malgré les quarante-trois secousses sismiques de cette première nuit.
J'entends encore ce silence.

Dany:L'ANGOISSE ABSOLUE
On ne pense pas à soi, mais aux proches. C'est très rare que tous les membres d'une même famille soient réunis au même endroit,
au même moment, dans une aussi grande ville. Et surtout à une pareille heure: 16H53. On a quitté le lieu de travail. On n'est pas encore
arrivé à la maison. Dans une famille ou l'on tente de joindre les deux bouts, si la mère est ici, le père est là-bas. Jamais les deux aux
mêmes endroit. Les enfants flânent après l'école. Seuls les vieux parents sont à la maison. Autour de moi, les gens n'arrêtent pas de crier
dans leur cellulaire: " Où es ton frère?" "Où es ta soeur?" "Maman, réponds-moi s'il te plaît", " Où es-tu, chérie?" "As-tu parlé aux enfants?"
"On se retrouve où?" Pour finir par hurler à l'autre come s'il pouvait entendre: " La ligne ne marche plus". On essaie alors d'emprunter
l'appareil d'un autre. Le problème est général. Ils déambulent en manipulant fébrilement ce mince objet qui les a mis en contact avec un être cher.

Dany raconte aussi les chants dans la nuit, ces jeunes filles réunis chantant l'espoir.

Dany: LA PRIÈRE
La nuit vient de tomber brutalement, comme toujours sous les tropiques. On se chuchote nos angoisses. De temps en temps, on entend un cri
étouffé, quelqu'un parvient à rejoindre par téléphone un parent et reçoit des nouvelles de sa famille. Soudain, un homme se met debout et
entreprend de nous rappeler que ce tremblement de terre est la conséquence de notre conduite inqualifiable. Sa voix enfle dans la nuit.
On le fait taire, car il réveille les enfants qui viennent tout juste de s'endormir. Une dame lui demande de prier dans son coeur. Il s'en va en criant
qu'on ne peut pas demander pardon à Dieu à voix basse. Des jeunes filles entament alors un chant religieux, si doux que certains adultes se sont
endormis. Deux heures plus tard, on entend cette clameur. Des centaines de personnes prient et chantent dans les rues. C'est pour eux la fin
du monde que Jéhova annonçait. Une petite fille, près de moi, veut savoir s'il y a classe demain. Un vent d'enfance souffle sur nous tous.

Dany rêve d'un Haïti culturel , d' un Haïti en couleurs , aux couleurs de ses peintres.
Oui , il serait intéressant de voir renaître Haïti aux milles couleurs de ses peintres.

Dany Laferrière sans énigmes

Citation :

C'est l'année de tous les honneurs pour l'écrivain Dany Laferrière. Une véritable avalanche de prix, dont le Médicis et le Grand Prix Métropolis bleu pour l'ensemble de son oeuvre. L'énigme du retour, roman auréolé, aura été marquant à plus d'un niveau.
Il n'y a pas que la littérature qui a retenu l'attention dans la vie de l'ancien journaliste haïtien. Les derniers mois ont été chargés d'émotions autrement plus complexes.
Dany Laferrière était à Port-au-Prince lorsqu'un séisme a dévasté la capitale haïtienne un après-midi de janvier. En quelques secondes, il a perdu des amis, des membres de sa famille et un pan de sa vie haïtienne est parti en fumée.
Écoutez-le raconter ces derniers mois chargés dans une entrevue réalisée ce printemps à Montréal lors du l'événement littéraire Métropolis bleu.

clic pour écouter

----
J'ai reçu un appel de la bibliothèque me disant que "Le Charme des après-midi sans fin" était prêt pour moi.

«On est vraiment mort quand il n'y a personne pour se rappeler notre nom, sur cette terre.»
[ Dany Laferrière ] - L'odeur du café



«Ceux qui aiment ont toujours raison.»
[ Dany Laferrière ] - Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer



«Le temps va plus vite quand les gens veulent l'arrêter.»
[ Dany Laferrière ] - Le goût des jeunes filles



«C'est quand on n'a rien à faire que le temps est précieux.»
[ Dany Laferrière ] - Le Goût des jeunes filles



«Et pourquoi la mort nous intéresse ? - C'est le secret de la vie.»
[ Dany Laferrière ] - L'Odeur du café



«L'écrivain est un homme privilégié à qui on donne le droit de traverser les barrières entre les classes sociales aussi bien que les frontières entre les pays.»
[ Dany Laferrière ]



«Le sourire est une invention britannique. Pour être précis, les Anglais l'ont rapporté de leur campagne japonaise.»
[ Dany Laferrière ] - Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer

Le Charme des après-midi sans Fin

C’est la suite de l’Odeur du Café, suite des mémoires d’enfance de l’auteur en Haïti dans la petite bourgade de Petit-Goâve. Ayant été émerveillé par le précédent opus, j’attendais énormément de celui-ci. Je n’ai pas été déçu.
Le jeune Vieux Os habite toujours chez Da, sa grand-mère qui l’élève en l’absence sa mère partie habiter Port-au-Prince. Da vit sur sa galerie, cette terrasse de bois couverte si caractéristique du Sud. Le café a toujours une place prépondérante dans la vie de la maisonnée. Une tasse est offerte à tout visiteur qui le reçoit avec recueillement comme un trésor. C’est que Da s’y entend en matière de café. Vieux Os a grandit et est maintenant âgé de onze ans. Il est un jeune garçon très mûr pour son âge et s’inquiète beaucoup de tout ce qui l’entoure.
Le récit s’articule en trois parties chacune constituée d’un certains nombres de brefs tableaux de quelques dizaines de lignes à quatre ou cinq pages et introduit par un titre en caractères gras. Ces tableaux sont autant d’anecdotes, de brèves, de tranches de vie se succédant et formant un ensemble des plus savoureux. L’écriture est simple mais jamais simpliste. Ce sont les mots d’un enfant portant un regard sur la vie dans son quartier, sa ville. Il ne comprend évidemment pas tout et les adultes l’écartent lorsqu’ils ont à parler. Mais sa vision est juste, nous montrant une fois de plus que les enfants comprennent et perçoivent bien plus qu’on ne croit le monde difficile dans lequel se débattent leurs parents.
La première partie du récit est dans la continuité de l’Odeur du Café. Le ton est léger et Vieux Os passe beaucoup de temps en compagnie de ses deux inséparables amis, Rico et Frantz, l’éphèbe qui a tant de succès auprès des filles. Filles qui intéressent beaucoup nos héros. Mais les choses s’aggravent. Une crise politique survient : couvre-feu, arrestations massives, violences… Da est très préoccupée et pour la première fois de sa vie laisse le café bouillir. Le breuvage est infecte et la vénérable vielle dame est en émoi : elle nous confie préférer être jetée en prison que de boire du café bouilli. Cette fois, l’heure est grave. Da a sa mine des mauvais jours et confie à son petit-fils qu’il doit partir. La troisième partie est d’ailleurs consacrée aux derniers jours, aux dernières heures de Vieux Os à Petit-Goâve avant qu’il ne parte chez sa mère à Port-au-Prince.
Un livre qui sent bon les alizés, les épices et l’île d’Haïti. La tradition, la culture, les croyances vaudoues profondément enracinées dans le quotidien de la ville sont sans cesse au cœur du livre poétique.
Un grand moment de lecture

Je découvre L'énigme du retour en audiolivre (lu par l'auteur lui-même) dans ma voiture en ce moment. J'y prends beaucoup de plaisir même si je trouve sa diction un peu solennelle et parfois pompeuse. On sent à quel point il est nourri de ses lectures qu'il cite régulièrement (la poésie de Césaire en tête). C'est une succession de petites séquences qui nous font découvrir son intimité, ses souvenirs morcelés, sa nostalgie de l'enfance, la solitude de l'exil, et l'écriture comme compagne. Mais je n'en suis encore qu'à Montréal et il va bientôt partir pour Haïti. Son écriture me plaît.

Marko a écrit:

Je découvre L'énigme du retour en audiolivre (lu par l'auteur lui-même) dans ma voiture en ce moment. J'y prends beaucoup de plaisir même si je trouve sa diction un peu solennelle et parfois pompeuse. On sent à quel point il est nourri de ses lectures qu'il cite régulièrement (la poésie de Césaire en tête). C'est une succession de petites séquences qui nous font découvrir son intimité, ses souvenirs morcelés, sa nostalgie de l'enfance, la solitude de l'exil, et l'écriture comme compagne. Mais je n'en suis encore qu'à Montréal et il va bientôt partir pour Haïti. Son écriture me plaît.

Dommage de commencer par celui-ci. C'est un peu la fin de ses récits autobiographiques après l'Odeur du Café et le Charme des après-midi sans fin.
Un bouquin que j'ai prévu de lire moi aussi.

Harelde a écrit:

Dommage de commencer par celui-ci. C'est un peu la fin de ses récits autobiographiques après l'Odeur du Café et le Charme des après-midi sans fin.

Parfois c'est bien aussi de découvrir l'autobiographie de quelqu'un à rebours. On commence par ses états d'âme d'aujourd'hui et peu à peu on revient en arrière avec l'excitation de le retrouver et de découvrir comment il était à l'époque. Au cinéma c'est souvent dans ce sens (par flashback) et c'est le cas aussi dans la trilogie autobiographique de Marguerite Yourcenar qui commence par sa propre histoire puis remonte en arrière pour évoquer les ancêtres puis les parents. Un peu comme dans un enquête policière où on tente de découvrir la cause d'un meurtre, on remonte progressivement aux origines qui peuvent parfois nous éclairer sur le présent (en même temps que de connaître le présent nous donne une autre lecture du passé). Je lirai les 2 autres récits parce que j'aime bien son regard sur les choses.

Comment faire l'amour à un nègre sans se fatiguer.

Ennuyant, inutilement provocateur, et finalement insipide. N'est pas Bukowski qui veut et le style laisse d'ailleurs penser à une volonté d'imiter la façon d'écrire du grand Charles mais sans les idées ni la force d'un message.
Ainsi le style est saccadé, familier et haché mais comme les idées ne suivent pas le livre ne possède aucune puissance et ne tombe que dans une vague de clichés dignes des films pornos américains, le désir sexuel en moins. (glauque certes mais à la limite plus affriolant).
Paradoxal d'ailleurs cet étalage de fantasmes exprimés de façon totalement frigide et méprisante.
Les personnages sont caricaturaux et s'il semble qu'il y'ait la volonté de dénoncer le racisme, cela tombe à plat car lm'on se dit que la bêtise peut aussi et surtout naître dans la dénonciation de la bêtise elle-même.
Vraiment désolé pour ceux qui ont aimé cet ouvrage mais décidément il y a certains livres qui ne peuvent être aussi ambitieux dans l'intention sans un minimum de subtilité.

Je vous signale la sortie récente d'un livre de Dany Laferrière début 2013. Le titre est Journal d'un écrivain en pyjama. Selon les informations recueillies par La Presse (1er février 2013), le texte publié par la maison d'édition québécoise Mémoire d'encrier sortait le 12 février dernier. Nous pouvons être parfois réticents face à certaines parties de son oeuvre. Pourtant, Dany excelle quand il parle de littérature et qu'il se met à évoquer les noms des écrivains. Je n'ai jamais terminé L'art presque perdu de ne rien faire. En revanche, je suis presque sûr d'être conquis par ce dernier opus. Je vous en redonne des nouvelles prochainement.

Je tenterai un rapprochement ici : tout autant j'ai pu être repoussé par la lecture de L'art presque perdu de ne rien faire, j'ai beaucoup apprécié les efforts de Dany dans Je suis fatigué, J'écris comme je vis et Les années 80 dans ma vieille Ford. L'auteur d'origine haïtienne semble avoir repris la forme qui lui a plus réussi jusqu'à maintenant. Nous n'en sommes pas à une déroute près avec Dany. Les critiques à son endroit sont assez contrastées et s'il jouit d'un espace médiatique bien enviable, nous pouvons reprocher aux médias québécois de ne pas suffisamment couvrir les écrivain-e-s québécois-e-s de talent outre les lieux communs.

Journal d'un écrivain en pyjama est bien construit. Dany Laferrière a mis beaucoup de soin dans la finition de l'assemblage de ses chroniques littéraires écrites dans La Presse il y a quelques années. Après avoir écrit à propos du tremblement de terre haïtien survenu en 2010, Dany avait débuté son effort dans L'art presque perdu de ne rien faire. Il y a plusieurs Dany Laferrière de par la manière que ses livres ont été produits. Nous avons le Dany Laferrière que nous connaissons depuis Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer. Un autre Dany Laferrière apparut, plus soucieux du cheminement haïtien. Nous le sentons plus près des considérations philosophiques même s'il peine parfois à prendre son personnage au sérieux. Dans Journal d'un écrivain en pyjama nous assistons à un testament-initiation de l'univers littéraire. Dany Laferrière atteint un âge vénérable et une respectabilité dans sa carrière d'écrivain. Il a la notoriété et la reconnaissance d'une partie des institutions de la critique littéraire. Ce n'est pas le meilleur écrivain, mais il sait bien incarner l'écrivain dans la sphère médiatique. Dans cette mesure, nous avons affaire à un Dany Laferrière qui bluffe. Il est tout de même sérieux parfois. Nous pouvons l'apprécier d'un texte à l'autre et même s'il y a des facilités dans ses chroniques, Dany a le mérite de creuser les diverses problématiques de la littérature.

Je viens de boucler la lecture du Journal d'un écrivain en pyjama. Aussitôt fini, il me tardait déjà d'attaquer L'art presque perdu de ne rien faire. Autant j'ai pu traîner dans mes lectures, parfois il suffit d'une étincelle pour m'inciter à reprendre la route des oeuvres qui m'auront rebutées au premier abord. Dany peut être costaud dans certaines de ses oeuvres, même de son propos léger. Disons qu'il a beaucoup d'ambition comme écrivain, même s'il cède au travers de la facilité comme on peut parfois le lui reprocher.

Dans Journal d'un écrivain en pyjama, Dany Laferrière semble avoir remanié la vaste majorité de ses chroniques littéraires. Autant elles pouvaient m'apparaître brutalement longues lorsque je les lisais dans le journal La Presse à l'époque, le traitement littéraire de ses chroniques lui a permis de gagner en tons percutants. Dany est un maître quand il livre ses textes les plus courts. Ce n'est pas forcément tout le monde qui l'aimera. L'énigme du retour semble lui avoir donné la stature d'un écrivain reconnu. Aussitôt reconnu comme un monstre sacré de la littérature québécoise, Dany Laferrière a dû patiemment émerger de cette première oeuvre qui l'a révélé comme écrivain, Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer.

Il est habituellement dur de survivre à un premier grand succès. La vie d'un écrivain est ponctuée de longueurs inégales. Dany pourra être perçu comme un exemple de longévité dans l'espace médiatique. Toutefois, ses livres ne survivront pas à la postérité à mon avis. Dany Laferrière a encore quelques années pour démentir mon affirmation. Il m'a surpris quelquefois mais il a de la misère à sortir du sérieux qu'il donne à sa démarche, même cabotin.

Citation :

Académie française - Dany Laferrière, un jeune immortel sous la Coupole


Le Canadien, né en Haïti en 1953, a été élu au fauteuil n° 2, naguère occupé par Montesquieu. À 60 ans, il devient le plus jeune académicien.

L'écrivain canadien né en Haïti Dany Laferrière a été élu jeudi à l'Académie française au fauteuil de l'auteur d'origine argentine Hector Bianciotti, décédé en juin 2012. L'institution n'impose aucune condition de titre ni de nationalité. Selon sa secrétaire perpétuelle, Hélène Carrère d'Encausse, "la nationalité, c'est la langue".

Le nouvel immortel a été élu au fauteuil 2, qui fut celui de Montesquieu ou d'Alexandre Dumas fils, au premier tour par 13 voix sur 23, a précisé l'Académie. Fondée par Richelieu en 1635, elle est chargée de veiller au respect de la langue française et d'en composer le dictionnaire. À 60 ans, précise Radio Canada, Dany Laferrière devient le plus jeune immortel sous la Coupole.
[...]

Interrogé par Radio Canada, l'écrivain a précisé qu'il ne déménagerait pas à Paris. "

Amusons-nous un peu avec la suite de l'article :

Citation :

Parmi les autres candidats à l'immortalité, un prétendant a surpris les vénérables, qui lui ont accordé une voix : un lycéen de 15 ans, Arthur Pauly. "Imaginons, en faisant un grand effort, que je sois élu, je deviendrais immortel à 15 ans ! Ne serait-ce pas merveilleux ?" avait écrit le jeune Arthur, passionné de littérature, dans sa lettre de candidature, acceptée par les habits verts. L'âge limite pour poser sa candidature sous la Coupole est depuis 2010 fixé à 75 ans. Mais il n'y a pas d'âge minimum.

Source : ici.

C'est une nouvelle ça, qu'un écrivain adoptif de la patrie québécoise ait trouvé son siège à l'Académie française. Mais m'enfin, que ce soit Dany Laferrière... Faut quand même se consoler avec les écrivains que nous avons...

L'énigme du retour



Ce troisième volet des mémoires de Dany Laferrière débute à Montréal. L’auteur a fui son pays en 1976 après l’assassinat d’un de ses collègues journalistes qui, comme lui, n’hésitait pas à critiquer ouvertement le pouvoir totalitaire de Baby Doc (Jean-Claude Duvalier, fils du dictateur François Duvalier dit « Papa Doc » et lui-même dictateur à la tête de Haïti de 1971 à 1986) entouré de ses tristement célèbres tontons macoutes.

Il vit là au Canada depuis 33 ans et n’est jamais retourné à Port au Prince. Il est maintenant âgé de 56 ans et vient de recevoir un coup de téléphone : son père est décédé. Père qu’il n’a pratiquement pas connu car lui-même a dû s’exiler alors que Dany n’avait que 4 ou 5 ans. Père qui vivait reclus à Brooklyn ou l’auteur se rend pour les funérailles.

Toute cette première partie qui précède son retour dans son pays natal a de quoi dérouter : Dany Laferrière dans la neige québécoise par 28°c au-dessous de zéro est tout à fait incongru. Mais outre ce fond glacé, la forme est également inhabituelle : de courts chapitres qui reprennent le schéma des deux premiers opus mais, cette fois, découpés en strophes, mimant un poème ou des notes prises négligemment et au jour le jour sur un coin de feuille.

Puis c’est le retour : l’avion se pose sur le tarmac de Port au Prince. L’auteur, après une si longue absence est écrasé par la chaleur ambiante et ne reconnait rien ni personne. La ville a changé. Les anciens quartiers bourgeois ont été grignotés par l’avancée des bidonvilles. Les riches, eux, se sont réfugiés sur le flanc des montagnes environnantes. Le bruit – le vacarme assourdissant –, la frénésie de la rue, les odeurs assaillent le natif devenu un étranger dans sa propre ville. La forme poétique du roman qui me choquait dans sa partie canadienne prend alors tout son sens.

Dany redécouvre son pays, sa cité trépidante, son quartier, ses rues et ses proches qu’il n’a pas vu depuis si longtemps. Il nous livre ses impressions au compte-gouttes, au fur et à mesure de sa progression. Il n’est plus seulement un écrivain, il est aussi un peintre, un impressionniste, un pointilliste qui recrée par touches successives une atmosphère oubliée. Sa mère restée au pays et qui ne savait pas encore que son époux était mort loin d’elle. Sa tante et son neveu de 23 ans qui lui donne du « vous ». Ses anciens camarades qu’il ne remet pas toujours. Tous ceux qui disent le connaître et qui viennent bavarder en espérant parfois obtenir quelques billets.

Un pays exsangue. Ses rues défoncées, l’insécurité permanente de ses rues dans lesquelles retentissent encore les tirs de pistolets automatiques : chercher à atteindre le trottoir d’en face peut se révéler mortel. Les gangs, la peur, la paranoïa des habitants qui se méfient de tout le monde. Le fatalisme, la résignation de certains. Le kidnapping, pratique très lucrative, qui se généralise pour devenir un secteur d’activité comme un autre. Les capitaux qui fuient le pays à l’instar des intellectuels et des opposants au régime, les bourgeois s’enrichissant sur les plus démunis pour réinvestir à l’étranger. Les croyances vaudous omniprésentes. Et l’odeur du café qu’on boit partout, chez soi ou dans la rue.

L’énigme du retour est le parcours initiatique d’un homme qui rentre chez lui après avoir vécu dans un autre monde. C’est le périple de l’auteur qui revisite sa ville natale et sa mère, Petit-Goâve et son cimetière dans lequel est enterrée Da sa grand-mère – l’héroïne de l’Odeur du Café, et Barabères la ville natale de son père. C’est un véritable pèlerinage qu’il entreprend : pour lui, mais aussi pour son père qui n’est jamais rentré d’exil et dont il se fait ici le truchement – dans la tradition vaudou, le monde des morts est en étroite interaction avec celui des vivant.

Encore une fois un livre poétique, magique que j’ai pris grand plaisir à lire.