Coup de coeur et bar de la poésie

Sujet: Re: Coup de coeur et bar de la poésie Mar 4 Sep 2012 - 16:14

J'aime beaucoup ce petit poème pour la nuit, merci Bix.

Sujet: Re: Coup de coeur et bar de la poésie Mar 4 Sep 2012 - 17:35

silou a écrit:: J'aime beaucoup ce petit poème pour la nuit, merci Bix.

J' aime beaucoup Supervielle, Il a un ton bien à lui. Une légèreté qui affleure au bord des larmes... je vais me procurer ses romans que je n' ai pas encore lus...

Sujet: Re: Coup de coeur et bar de la poésie Jeu 6 Sep 2012 - 20:34

PAISAJE MUERTO

Non jazmines con sus flores

habia, nin praderias :

nin pour sus altos alcores

resonaban ruisenores,

ni sus dulces melodias.

Texos eran sus frutales,

e sus prados pedernales,

e buhos los que cantaban,

cuyas voces denotaban

los advenidores male

PAYSAGE SANS VIE

Il n' y avait pas de jasmins

On ne voyait nulle prairie,

Meme sur les hautes collines,

Point ne chantaient les rossignols,

Aux si douces mélodies.

Les cyprès étaient des vergers

Et les cailloux couvraient ses prés.

Seuls les hiboux poussaient leur cri,

Et leurs voix tristes présageaient

Tous les malheurs des temps futurs.

Jorge Manrique : Tierra de Espana. (Ouvrage cité)

Sujet: Re: Coup de coeur et bar de la poésie Dim 23 Sep 2012 - 15:49

Quand nous serons deux nous serons veille et sommeil,

nous plongerons dans la meme pulpe

comme la dent de lait et la deuxième après,

nous serons deux comme sont les eaux, les douces et les salées,

comme les cieux, du jour et de nuit,

deux comme sont les pieds, les yeux, les reins,

ciomme les temps de la pulsation,

les coups de la respiratation.

Quand nous serons deux nous n' aurons pas de moitié

nous serons un deux que rien ne peut diviser.

Erri De Luca : Extrait d' Aller simple. Dans Télérama, n° 3271

Invité

La beauté est partout

La beauté est partout
Même
sur le sol le plus dur
le plus rebelle
la beauté est partout
au détour d’une rue
dans les yeux
sur les lèvres
d’un inconnu
dans les lieux les plus vides
où l’espoir n’a pas de place
où seule la mort
invite le cœur
la beauté est là
elle émerge
incompréhensible
inexplicable
elle surgit unique et nue -
à nous d’apprendre
à l’accueillir
en nous

The loveliness is everywhere
even
in the ugliest
and most hostile environment
the loveliness is everywhere
at the turning of the corner
in the eyes
and on the lips
of a stranger
in the emptiest areas
where there is no place for hope
and only death
invites the heart
the loveliness is there
it emerges
incomprehensible
inexplicable
it rises in its own reality
and what we must learn is
how to receive it
into ours

Kenneth White

Sujet: Re: Coup de coeur et bar de la poésie Ven 28 Sep 2012 - 16:11

La beauté, oui, est partout, c' est ce que je crois et que je m' efforce de démontrer, mais ce n' est pas toujours facile...

Sujet: Re: Coup de coeur et bar de la poésie Jeu 15 Nov 2012 - 18:12

VERLAINE

La cancion

que nunca diré,

se ha dormido en mis labios.

La cancion

que nunca diré

Sobre las madreselvas

habia una luciernaga,

y la luna picaba

con un rayo en el agua.

Entonces yo soné,

la cancion

que nunca diré.

Cancion llena de labios

y de cauces lejanos

Cancion llena de horas

perdidas en la sombra

cancion de estrella viva

sobre un perpetuo dia.

La chanson

que jamais je ne dirai

s' est assoupie sur mes lèvres.

La chanson

que jamais je ne dirai.

Parmi le chèvrefeuille

était un ver luisant

et d' un de ses rayons

la lune perçait l' eau.

Ce fut alors que je revai

la chanson

la chanson que jamais je ne dirai

chanson pleine de lèvres

et de canaux lointains

chanson de longues heures

dans l' ombre gaspillée

chanson d' étoile vive

sur un jour éternel.

Federico Garcia Lorca. Traduction d' Armand Guilbert

.

Sage de la littérature Messages : 1660 Inscription le : 09/04/2012

Water, is taught by thirst.
Land—by the Oceans passed.
Transport—by throe—
Peace—by its battles told—
Love, by Memorial Mold—
Birds, by the Snow.

L'eau, s'apprend par la soif.
La Terre - par les Mers franchies.
L'Extase - par les affres -
La Paix, par le récit de ses combats -
L'Amour, par l'effigie -
L'Oiseau, par la neige.

Emily Dickinson, Car l'adieu, c'est la nuit, Poésie/Gallimard.
Traduction de Claire Malroux. (p.48-49)

La beauté est partout même dans une chanson d'étoile vive sur un jour éternel.
Merci à vous.

Sujet: Re: Coup de coeur et bar de la poésie Sam 24 Nov 2012 - 22:45

CHANSO DADA

La chanson d' un dadaiste

qui avait dada au coeur

fatiguait trop son moteur

qui avait dada au coeur

l' ascenseur portait un roi

lourd fragile autonome

il coupa son grand bras droit

l' envoya au pape de Rome

c' est pouquoi

l' ascenseur

n' avait plus dada au coeur

mangez du chocolat

lavez votre cerveau

dada

dada

buvez de l' eau

Tristan TZARA, 1919

Sujet: Re: Coup de coeur et bar de la poésie Dim 25 Nov 2012 - 17:41

CHANSON DADA

II

la chanson d' un dadaiste

qui n' était ni gai ni triste

et aimait une bicyclsite

qui n' était ni gaie ni triste

mais l' époux le jour de l' an

savait tout et dans une crise

envoya au Vatican

leurs deux corps en trois valises

ni amant

ni cycliste

n' étaient n' étaient plus ni gais ni tristes

mangez de bons cerveaux

lavez votre soldat

dada

dada

buvez de l' eau

III

la chanson d' un bicycliste

qui était dada de coeur

qui était donc dadaiste

comme tous les dadas de coeur

un serpent portait des gants

il ferma vite la soupape

mit des gants en peau d' serpent

et vint embrasser le pape

c' est touchant

ventre en fleur

n' avait plus dada au coeur

buvez du lait d' oiseaux

lavez vos chocolats

dada

dada

mangez du veau

Tristan Tzara, 1919

Sujet: Re: Coup de coeur et bar de la poésie Dim 25 Nov 2012 - 22:26

REVERIES D'AUTOMNE

Monsieur le professeur Trippe

A son gibus de poil de lièvre

Et la redingote noire qui se fripe

Sous son maigre derrière.

Monsieur le professeur est assis

Sur le banc vert du jardin anglais

Et tourne ses pouces d' encre noircis

Sur son gilet usé à ramages violets.

Monsieur le professeur a des lunettes d' or

Sur son nez long d' une aune,

Et des fils d' agent dans ses cheveux jaunes

Et multicolores.

Et pourtant monsieur le professeur fut jeune homme

Probablement, rose au jabot, sourire aux lèvres :

Mais maintenant monsieur le professeur reve

Et contemple le soir d' automne.

Monsieur le professeur songe à madame Rose

Sa ménagère au teint rosé de frais lilas ;

Monsieur le professeur reve et pose

Dans le creux de sa main son front las.

Un espiègle tire son mouchoir à fleurs ;

Un air suranné d' épinette s' achève ;

Au fond du vieux jardin anglais le jet d' eau pleure :

Monsieur le professeur reve...

Tristan Klingsor - Dans Le Livre d' or de la poésie française

Sage de la littérature Messages : 1660 Inscription le : 09/04/2012

Merci Bix... mais pourquoi mon esprit s'égare un instant vers Ionesco à la lecture de ce poème? Wink

Esperluette a écrit:: Merci Bix... mais pourquoi mon esprit s'égare un instant vers Ionesco à la lecture de ce poème?

Tines ! Moi je pensais à Bashung en le recopiant !

Sage de la littérature Messages : 1660 Inscription le : 09/04/2012

Comme quoi, tout dépend de notre état d'esprit, de nos coups de coeur du moment. Très bien l'univers de Bashung, ceci dit!
Wink

» Jean Luc Godard
» Les parfums les plus subtils : coups de coeur littéraires
» Barbara Kingsolver
» Coup de coeur du jour
» Coup de coeur du jour