Coup de coeur et bar de la poésie

L’après-midi d’un dimanche je voudrais bien,
quand il fait chaud et qu’il y a de gros raisins,
dîner chez une vieille fille en une grande
maison de campagne chaude, fraîche, où l’on tend du linge,
du linge propre, à des cordes, des liens.
Dans la cour il y aurait des petits poussins,
qui iraient près du puits – et une jeune fille
dînerait avec nous deux seuls comme en famille.
Nous ferions un dîner lourd, et le vol-au-vent
Serait sucré avec deux gros pigeons dedans.
Nous prendrions le café tous les trois, et ensuite
nous plierions notre serviette très vite,
pour aller voir dans le jardin plein de choux bleus.
La vieille nous laisserait au jardin tous deux.
Nous nous embrasserions longtemps, laissant nos bouches
rouges collées auprès des coquelicots rouges.
Puis les vêpres sonneraient doucement, – alors
elle et moi nous nous presserions encor plus fort.

Francis Jammes




Green

Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches
Et puis voici mon coeur qui ne bat que pour vous.
Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches
Et qu'à vos yeux si beaux l'humble présent soit doux.

J'arrive tout couvert encore de rosée
Que le vent du matin vient glacer à mon front.
Souffrez que ma fatigue à vos pieds reposée
Rêve des chers instants qui la délasseront.

Sur votre jeune sein laissez rouler ma tête
Toute sonore encor de vos derniers baisers;
Laissez-la s'apaiser de la bonne tempête.
Et que je dorme un peu puisque vous reposez.
Paul Verlaine





Baiser rose, baiser bleu

À table, l'autre jour, un réseau de guipure,
Comme un filet d'argent sur un marbre jeté,
De votre sein, voilant à demi la beauté,
Montrait, sous sa blancheur, une blancheur plus pure.

Vous trôniez parmi nous, radieuse figure,
Et le baiser du soir, d'un faible azur teinté,
Comme au contour d'un fruit la fleur du velouté,
Glissait sur votre épaule en mince découpure.

Mais la lampe allumée et se mêlant au jeu,
Posait un baiser rose auprès du baiser bleu :
Tel brille au clair de lune un feu dans de l'albâtre.

À ce charmant tableau, je me disais, rêveur,
Jaloux du reflet rose et du reflet bleuâtre :
" Ô trop heureux reflets, s'ils savaient leur bonheur ! "
Théophile Gautier

When You Are Old

When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;

How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;

And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how love fled
And paced among the mountains overhead
And hid his face among a crowd of stars.

William Butler Yeats



Quand tu seras vieille

Quand tu seras vieille et grise et pleine de sommeil
Quand, la tête inclinée, près du feu, tu prendras ce livre,
Et lentement, liras et reverras le doux regard,
De tes yeux d'autrefois, et de leur ombres profondes.

Combien ont aimé tes moments de joie prodigue,
Et aimèrent ta beauté d'un amour sincère ou faux,
Mais un seul aima l'âme du pèlerin en toi,
Et aima les défaites de ton visage changeant;

Et quand courbée sur la lampe incandescente,
Tu murmureras comment l'amour te quitta
Comment il s'envola au-dessus des montagnes
Et cacha son visage dans un amas d'étoiles.

William Butler Yeats

Parfois au fond de la nuit
le vent comme un enfant s' éveille.
Tout seul il marche dans l' allée,
doucement, doucement vers le village.

A tatons, jusqu' à l' étang il s' avance
et y fait le guet
les maisons sont toutes blanches
et les chenes, muets.

Rainer Maria RILKE

De la poésie en anglais, et de Poe en plus, tu me fais plaisir Lara!

Pour faire connaissance avec ce poète, qui écrivit en prose :

http://pagesperso-orange.fr/calounet/presentation_auteurs/calet_presentation.htm

Je les ai copiées quelques parts ces phrases...
Il n' aurait écrit que ça... un écrivain !

bix229 a écrit:

Je les ai copiées quelques parts ces phrases...
Il n' aurait écrit que ça... un écrivain !

Henri Calet est l'un de mes auteurs de chevet ...

John Agard est un poète et romancier originaire de Guyane qui a émigré en Grande-Bretagne dans les années 70. La langue utilisée dans ce poème est un mélange d'anglais standard, d'anglais des Caraïbes et de créole.
Half-Caste veut dire "métis". C'est un poème que j'aime beaucoup.


Half-Caste

Excuse me
standing on one leg
I’m half-caste.

Explain yuself
wha yu mean
when yu say half-caste
yu mean when Picasso
mix red an green
is a half-caste canvas?
explain yuself
wha yu mean
when yu say half-caste
yu mean when light an shadow
mix in de sky
is a half-caste weather?
well in dat case
england weather
nearly always half-caste
in fact some o dem cloud
half-caste till dem overcast
so spiteful dem don’t want de sun pass
ah rass?
explain yuself
wha yu mean
when yu say half-caste
yu mean tchaikovsky
sit down at dah piano
an mix a black key
wid a white key
is a half-caste symphony?

Explain yuself
wha yu mean
Ah listening to yu wid de keen
half of mih ear
Ah looking at yu wid de keen
half of mih eye
an when I’m introduced to yu
I’m sure you’ll understand
why I offer yu half-a-hand
an when I sleep at night
I close half-a-eye
consequently when I dream
I dream half-a-dream
an when moon begin to glow
I half-caste human being
cast half-a-shadow
but yu must come back tomorrow
wid de whole of yu eye
an de whole of yu ear
an de whole of yu mind.

an I will tell yu
de other half
of my story.


John Agard

Un poème russe de Sémion Kirsanov:

Quatre Sonnets
I.
Le parc où je vivrais le fleurirais de toi
Et ma maison de toi la meublerais
Et par toi scintiller les étoiles ferais,
Et je donnerais au feuillage ta voix.

Le flux et le reflux ton allure prendraient
Et tes paumes des oiseaux le plumage
Et je sertirais dans le ciel ton visage,
Si sur le sort des constellations je régnais.

Et je vivrais ici parmi toi, rien que toi :
Toi-maison, toi-jardin, toi-mer et toi-genêts,
Marée, oiseau brassant le ciel, ô toi mon toit,

Il n’y aurait de mots disant : « tu n’es pas là »
Il n’en faut pas douter c’est possible cela,
Et cependant de mon beau songe le sonnet…

Sémion Kirsanov