António Lobo Antunes [Portugal]

Marie a écrit:

Ah... je me demandais quand tu allais enfin en parler!!

Tôt ou tard vous m'aurez

Marie a écrit:

Et m'inciter à le lire, car j'ai fait plusieurs essais, et vraiment, j'ai du mal. Je me demandais si ce n'était pas trop "intellectuel" pour moi? Trop symbolique? Je ne sais pas..Pourtant j'ai lu beaucoup d'entretiens, je trouve que c'est un personnage extrèmement sympathique.

'intellectuel'.. non, non.. il dit dans les entretiens qu'il est bien le seul à avoir cette technique - mais qu'il trouve très 'simple'.. et du moment qu'on a le fil 'rouge' c'est vraiment simple..
'symbolique'.. non, même pas.. je dirais - il est traumatisé par les 27 mois (je crois.. les chiffres et moi ) qu'il a dû faire en Angola pendant la guerre.. tout comme Modiano et son nostalgie pour Paris, chez Lobo Antues c'est cette guerre qu'il écrit, écrit, écrit....

Marie a écrit:

Donc, il faut commencer par Le cul de Judas?

Oui! Ce livre est vraiment 'simple' sans pour autant dire que le sujet est simple - on se retrouve en pleine guerre et il ne cache rien.. absolument rien! Si on n'aime pas - on va être au plus mal

J'avais lu il y a quelques temps La splendeur du Portugal, et j'avais trouvé cela fort riche, d'accord avec Marie, il y a une recherche qui ne facilite pas l'approche de l'oeuvre, mais en même temps, c'est foisonnant et donne envie de faire quelques efforts.
Je m'étais promis de lire d'autres oeuvres de l'auteur, et donc cette discussion me donne envie de le faire enfin.

Plusieurs tentatives de ma part, pour la lecture de "Yo he de amar una piedra" (2004).
Le titre me plait, l´histoire aussi : Amours secrets et clandestins. Deux êtres que la vie a separés se retrouvent durant 53 ans ( ) tous les Mercredis, dans une pension de Lisbonne.
Torrents de mots, phrases longues, je me perds dans les détails. Ç´est foisonnant, comme le dit Arabella.
Et pourtant je sens quelque chose de spécial chez cet auteur: il me suffit de lire au hasard un paragraphe, sur le Net, et je devine immediatement que c´est de Lobo Antunes. Juste comme une bonne peinture : pas besoin de me rapprocher pour voir qui en est l´auteur. Çà se voit, on reconnait le style, et de loin.
Alors je cherche de l´aide afin d´y arriver :
Cette phrase d´Antonio Lobo Antunes : Recette pour me lire:
"Chaque fois que quelqu’un me parle d’un de mes livres, je suis déçu. Car ils ne sont pas faits pour être lus au sens habituel de ce mot : l’unique manière me semble-t-il d’aborder mes romans est de les attraper comme une maladie. "
Mais je n´ai encore rien attrapé du tout.
J´ai aussi lu tout le bien que dit JLK de cet auteur, sur son blog:
http://carnetsdejlk.hautetfort.com/
Çà viendra petit à petit... car je sens bien qu´il s´agit d´une littérature capitale, et j´y arriverai, rien ne presse et je n´aime pas les choses faciles.
Je ne serai malheureusement pas à Paris, pour cette rencontre avec ses lecteurs, sinon j´y serais allée.

swallow a écrit:

Cette phrase d´Antonio Lobo Antunes : Recette pour me lire:
"Chaque fois que quelqu’un me parle d’un de mes livres, je suis déçu. Car ils ne sont pas faits pour être lus au sens habituel de ce mot : l’unique manière me semble-t-il d’aborder mes romans est de les attraper comme une maladie. "

j'admets - je suis atteinte de cette maladie.. gravement..

Concernant sa biographie il y a 3 choses importantes à savoir pour la lecture des livres de cet auteur – ils y sont presque toujours:
- il est issue d’une famille de la grande bourgeoisie
- il a fait des études de médecine et spécialisation en psychiatrie
- il effectue son service militaire en Angola pendant la guerre en tant que médecin et les mois de 1971 – 1973 seront dés à présent sa ‘Némésis’ de ses livres
(et en plus de tout cela – il aime Lisbonne !!!)

Voici sa bibliographie (romans)
(Chroniques et interviews avec Maria Luisa Blanco sont à recommander si on a envie de voir un côté plus positive de cet auteur )

Mémoire d’éléphant (1979)
Le cul de Judas (1979)
Connaissance de l'enfer (1981)
Fado Alexandrino (1983)
La Farce des damnés (1985)
Le retour des caravelles (1988)
Traité des passions de l’âme (1990)
L’ordre naturel des choses (1992)
La mort de Carlos Gardel (1994)
Manuel des inquisiteurs (1996)
La splendeur du Portugal (1997)
Exhortation aux crocodiles (1999)
N’entre pas si vite dans cette nuit noir (2001)
Que ferai-je quand tout brûle? (2003)
Bonsoir les choses d’ici-bas (2004)
Lettres de la guerre: de ce vivre ici sur ce papier décrit (2005)
Il me faut aimer une pierre (2006)

Quant à mon jugement qui n'est peut être pas toujours fiable , mais j'aime la phrase d'Antonio Tabucchi qui a répondu à Lobo Antunes pourquoi il mettait tant d'énergie à traduire ses romans: Parce que tu as plus de talent que moi

swallow a écrit:

Je ne serai malheureusement pas à Paris, pour cette rencontre avec ses lecteurs, sinon j´y serais allée.

Cet auteur est de tous les auteurs celui dont je serais le plus ravis de le rencontrer – mais j’ai lu dans ses ‘Chroniques’ ce qu’il pense des foires autour des livres, j’ai lu dans les interviews avec Maria Luisa Blanco comment il se sent gêné et timide de parler de ses livres – je ne pourrais jamais lui faire face

En rangeant une partie de mes livres hiers, j'ai découvert que je possédais La mort de Carlos Gardel;

J'avoue que ce que je lis sur ce fil ne me donne pas envie de sauter dessus.

Sophie a écrit:

En rangeant une partie de mes livres hiers, j'ai découvert que je possédais La mort de Carlos Gardel;

J'avoue que ce que je lis sur ce fil ne me donne pas envie de sauter dessus.

Non.. en effet.. je ne connais pas toutes tes préférences de lecture - mais de ceux que j'ai suivi ici chez les Parfumés, je ne crois pas qu'il va te plaire.. d'autant plus que La mort de Carlos Gardel est un des moins bons livres de lui

kenavo a écrit:

Sophie a écrit:

En rangeant une partie de mes livres hiers, j'ai découvert que je possédais La mort de Carlos Gardel;

J'avoue que ce que je lis sur ce fil ne me donne pas envie de sauter dessus.

Non.. en effet.. je ne connais pas toutes tes préférences de lecture - mais de ceux que j'ai suivi ici chez les Parfumés, je ne crois pas qu'il va te plaire.. d'autant plus que La mort de Carlos Gardel est un des moins bons livres de lui

Il va attendre alors en fait, je l'avais acheté au hasard, un jour de braderie à Tahiti.

Sophie a écrit:

Il va attendre alors en fait, je l'avais acheté au hasard, un jour de braderie à Tahiti.

Il y a aussi chez moi des livres dans ma PAL qui y sont arrivés par des chemins 'obscurs'
mais ce que je voulais en fait encore te dire - je trouve très bien si tu peux estimer ton goût de lecture à tel point que tu dis de ne pas le lire - je connais trop de gens qui se laissent influencer par critiques, top-10-listes, nombre de vente etc. et qui par après ne comprennent pas que tel ou tel livre ne leur a pas plu.. on se connaît quand même si bien pour savoir à peu près si on va aimer ou pas..

Je n'ai pas dit que je ne le lirai pas mais comme j'ai quelques centaines de livres en attente, il ne sera pas dans mes priorités.
Je ne m'attache pas spécialement (et de moins en moins) aux tops des lecteurs, c'est pour ça que j'aime bien acheter au hasard. Quant à mes goûts, ils sont quand même éclectiques et sait-on jamais, j'aimerai peut-être cet auteur.

Ma réponse et ton post précédents me font penser qu'on pourrait discuter de ça sur le café littéraire, non?

Sophie a écrit:

Ma réponse et ton post précédents me font penser qu'on pourrait discuter de ça sur le café littéraire, non?

je voulais déjà le proposer

kenavo a écrit:

Sophie a écrit:

Ma réponse et ton post précédents me font penser qu'on pourrait discuter de ça sur le café littéraire, non?

je voulais déjà le proposer

Quelle réactivité Kenavo!

J'ai lu Conversations avec Antonio Lobo Antunes, Maria Luisa Blanco
traduit de l'espagnol par Michelle Giudicelli ( Editions Christian Bourgois)
A la fin, Maria Luisa Blanco retranscrit un entretien avec les parents de l'écrivain..Le père, qui ne lit plus les romans de son fils :

Je n'en ai pas la patience, dit-il. Anatole France disait de Proust que la vie est courte et Proust beaucoup trop long." Il rit, puis ajoute : "La vie est beaucoup trop courte pour lire Antonio."
Des parents qui n'ont rien de tendre ( il dit que sa mère ne l'a jamais embrassé...)et chez lesquels l'excellence était de règle.
Les parents ne comprennent pas la tristesse d'Antonio Lobo Antunes, qui, pour eux, a eu une enfance heureuse...Ce n'est pas ce que j'ai cru en comprendre, à le lire!
Et puis, il y a eu la guerre en Angola, qui l'a profondément marqué, et dont il dit ne pas pouvoir encore maintenant vraiment parler.
Et puis, récemment, la mort de son ex-femme dont il ne s'est jamais vraiment séparé...
Il parle dans ce livre de ses goûts littéraires, de sa passion pour la poésie, de ses difficultés d'écriture...et de sa vie quotidienne, le matin écrivant à l'hôpital où , psychiatre, il voit encore quelques anciens malades, l'après midi écrivant chez ses filles..
Et de sa sensation un peu ambivalente d'avoir d'une part la conscience d'écrire d'une façon différente de tous, et d'autre part ,devant le succès qu'il rencontre, et les honneurs qu'il reçoit, d'être quelque part un usurpateur.
Pour moi qui aime entendre les gens- quels qu'ils soient- parler d'eux- ce livre ( peut être un peu répétitif de temps en temps, mais c'est du à la retranscription exacte des propos d'Antonio Lobo Antunes), ce livre a été un bonheur! J'y ai découvert un personnage complexe, sincère, hésitant, culpabilisant. Solitaire ( tous ses amis sont morts..) et ne vivant que dans les livres.
Est ce que cela va m'aider à mieux apprécier son style d'écriture? Je ne sais pas... A suivre!

Ta présentation me fait terriblement envie, décidement il faut que je mette Antonio Lobo Antunes dans mes priorités de lecture (encore une de plus )

Marie a écrit:

J'ai lu Conversations avec Antonio Lobo Antunes, Maria Luisa Blanco

Merci Marie.. ce livre m'a "ouvert" cet auteur d'un autre point de vue que celui de ses livres.. pour moi c'était intéressant de voir après la lecture de beaucoup de ses romans, qu'il a vraiment puisé presque seulement dans sa vie, dans ses mémoires pour écrire ses livres..

Arabella a écrit:

Ta présentation me fait terriblement envie, décidement il faut que je mette Antonio Lobo Antunes dans mes priorités de lecture (encore une de plus )

Je vais garder un œil sur tes choix de lectures.. et te rappeler de temps en temps ce nom

Le plus simple, Kenavo, serait peut être de le proposer comme auteur du mois pour le mois de juin, comme cela je vais le lire sans faille.