Akira Kurosawa

Un film inspiré peut-être de La Moisson rouge de Dashiell Hammet... Ce n'est pas par hasard que as lu l'un et vu l'autre dans la foulée, j'imagine...

Ça m'avait démangé à la première lecture de Moisson rouge, j'ai revu il n'y a pas longtemps Dernier recours (la variante Walter Hill), c'était un peu l'occasion oui. D'autant plus que je l'avais vu Yojimbo mais il y a fort longtemps, ça me démangeait aussi pour ça !

Et ce genre de révision n'est pas qu'un luxe, j'avais apprécié la vision mais avec plus de films au compteur on voit différemment que ce soit les aspects comédie (pourtant absents du personnage alors qu'il s'y connait bien dans registre Toshiro Mifune) ou la touche moderne-western, son ambiance monde parallèle presque fantastique... et la précision de la machine.

Et c'est aussi différent de Ran (revu plus récemment), bref, ça fait beaucoup de bien cette révision.

pour revenir sur la filiation scénaristique il subsiste une part d'improbable, à voir avec la Clé de verre aussi ?

Je trouves qu'il m'est difficile d'aimer les films d'Akira Kurosawa (du peu que j'en ai vu, puisque sa filmographie est colossale), avec le facteur émotionnel s'entend puisque tout ceux que j'ai vus sont d'une qualité plus ou moins appréciable. Celui que j'ai le plus apprécié est sans doute Barberousse. Certains n'étaient pas forcément géniaux.

Toshiro Mifune est souvent un bel argument ! Quel acteur, vraiment. L'un des rares que je suis capable d'apprécier.

Je te rassure je connais très mal la filmo et la plupart de ce que j'ai vu est loin (groooosse quinzaine d'années au moins).

animal a écrit:

pour revenir sur la filiation scénaristique il subsiste une part d'improbable, à voir avec la Clé de verre aussi ?

Aussi, oui, semble-t-il. Je n'ai encore jamais lu de Hammett, mais je vais m'y mettre avec l'un de ces deux livres.

Dreep a écrit:

Je trouves qu'il m'est difficile d'aimer les films d'Akira Kurosawa (du peu que j'en ai vu, puisque sa filmographie est colossale), avec le facteur émotionnel s'entend puisque tout ceux que j'ai vus sont d'une qualité plus ou moins appréciable. Celui que j'ai le plus apprécié est sans doute Barberousse. Certains n'étaient pas forcément géniaux.

Il y a une différence énorme entre ses films comme Kagemusha ou Ran, et ses films plus anciens, plus intimistes, comme Chien enragé, Scandale ou encore l'Idiot (très très bonne adaptation de Dostoievski). Mais Dersou Ouzala est encore très différent. Et Dodeskaden (son fameux échec) aussi.

Filmographie colossale en qualité, tu veux dire, je suppose ? Parce que en quantité, pas tant que ça : une trentaine de films (mais quels films !). Trois fois moins que Naruse, par exemple. Ozu en a fait une cinquantaine (mais plusieurs films muets).

Ah non, colossale en terme de nombre. Pas par rapport aux autres réalisateurs (on trouve toujours plus) mais tout bêtement pour moi. Je sais pas si j'aurais un jour tout vu de lui.

Le mot "adaptation" me fait toujours un peu peur. Je n'ai rien contre faire un film à partir de livre, je fais confiance en Kurosawa, mais j'espère qu'à partir de L'Idiot il a réussi à créer une oeuvre tout à fait indépendante. Si c'est juste "porter à l'écran"... ?

Dersou Ouzala et Dodes'kaden (bien qu'il m'est arrivé d'imiter le train, moi aussi, des instants d'oubli) sont justement deux films de Kurosawa que je n'ai pas adoré. J'ai vu Ran en partie, et Kagemusha est à voir.

Dreep a écrit:

Ah non, colossale en terme de nombre. Pas par rapport aux autres réalisateurs (on trouve toujours plus) mais tout bêtement pour moi. Je sais pas si j'aurais un jour tout vu de lui.

Le mot "adaptation" me fait toujours un peu peur. Je n'ai rien contre faire un film à partir de livre, je fais confiance en Kurosawa, mais j'espère qu'à partir de L'Idiot il a réussi à créer une oeuvre tout à fait indépendante. Si c'est juste "porter à l'écran"... ?

Dersou Ouzala et Dodes'kaden sont justement deux films de Kurosawa que je n'ai pas adoré. J'ai vu Ran en partie, et Kagemusha est à voir.

L'Idiot, je l'ai vu il y a longtemps (enfin, la version occidentale, donc coupée) et ça m'a semblé être un des films les plus dostoievskien que j'ai vus, et pourtant ça n'est pas servile du tout, Kurosawa avait assez de personnalité pour ne pas juste illustrer. Sans compter qu'on trouvait déjà des affinités avec les thèmes de Dostoievski, par exemple dans un de ses films plus anciens, que j'aime beaucoup : Chien enragé, il y a le thème du double négatif.

Dodes'kaden est très particulier, je ne peux pas dire que je l'aime vraiment... Enfin, je l'ai plus apprécié la deuxième ou troisième fois que je l'ai vu.

Tout voir de Kurosawa est sans doute pour le moment impossible, certains de ses films n'étant jamais sortis en France, il me semble, ou très difficile à voir (avec des moyens légaux)... Mais j'espère que ça viendra.
J'avais aussi beaucoup aimé Barberousse (adapté d'un livre de Shûgorô Yamamoto, voir le fil de l'auteur : https://parfumdelivres.niceboard.com/t4148-shugoro-yamamoto ) ; et (mais il faudrait que je les revoie) ses films des débuts : Chien enragé donc, mais aussi Le duel silencieux, L'ange ivre...

Tout ça me donne bien envie d'en revoir !

Je vais probablement suivre tes conseils les prochaines fois que je verrai un Kurosawa

le thème du film histoire de garder la motivation :

Merci beaucoup Animal pour le commentaire sur Yojinbo (Le Garde du corps).
J'adore ce film. C'est un de mes préférés de Kurosawa.
Et Mifune est vraiment GRAND dans ce film. Et aussi très sexy.
Je l'ai déjà vu 5 ou 6 fois au moins.
Mais je ne connaissais pas que ce film a été inspiré de "La Moisson rouge" de Dashiell Hammett. C'est tout à fait possible. Merci eXPie.
Ce qui est très drôle est que Kurosawa a piqué l'idée de John Sturges pour le combat final le jet de couteau de James Coburn des Sept Mercenaires. Hollywood a payé à Kurosawa pour réaliser Les Sept Mercenaires. Mais je ne crois pas que Kurosawa a payé pour ça à J. Sturges.
J'aime aussi cette musique de Yojinbo. Merci Animal.

Je conseille à ceux qui ne l'ont pas encore vu de le regarder en grand écran au cinéma si possible car ça ne fera pas du tout le même effet. Je veux dire aussi la même chose pour Les Sept Samouraïs et pour La Forteresse cachée. Il est très dommage de ne pas regarder le dernier combat dans la pluie torrentielle des Sept Samouraïs en grand écran, à mon avis.

l'inspiration Moisson rouge est un plus ou moins bancale mis à part le principe du type qui débarque dans une ville pourrie et souffle le chaud et le froid pour pousser les forces en présence à s’entre-tuer. en tout cas ça fonctionne !

pour le grand écran... il faut attendre les coups de chance ou profiter des restaurations quand il y en a.

animal a écrit:

l'inspiration Moisson rouge est un plus ou moins bancale

Les spécialistes en débattent, semble-t-il :

Citation :

Kurosawa lui-même a déclaré qu'une des sources majeures du scénario était le classique du film noir La Clé de verre (1942), une adaptation du roman éponyme écrit en 1931 par Dashiell Hammett. En particulier, la scène où le héros est capturé, torturé et finit par s'échapper est copiée presque plan par plan sur La Clé de verre(cela paraît par ailleurs peu probable, puisque les deux méthodes d'évasion sont totalement différentes). Néanmoins, il a été remarqué que le scénario est beaucoup plus proche d'un autre roman de Dashiell Hammett, La Moisson rouge (1929). Le spécialiste de Kurosawa David Desser et le critique Manny Farber, parmi d'autres, affirment catégoriquement que La Moisson rouge a inspiré le film ; d'autres, comme Donald Richie, pensent que les ressemblances sont dues à des coïncidences.

source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Garde_du_corps_(film,_1961)

Merci Animal, eXPie pour les informations.
Ça me donne subitement envie de feuilleter les livres de Dashiell Hammett.

Mes préférés de Kurozawa : Dodeskaden, Les 7 samourais, Derzou Ouzala et ses grandes épopées guerrières.

A une époque, les Japonais reprochaient à Kurozawa d' etre trop "occidentalisé". Mais ses juges étaient sans doute eux-mêmes trop
nationalistes.
Personnellement, je pense que Kurozawa était universaliste, comme Shakespeare.