Les Belles étrangères

Edition-anniversaire des 20 ans des Belles étrangères - 8 au 22 novembre 2008

Citation :

Pour fêter cette édition-anniversaire, le Centre national du livre recevra vingt écrivains de dix pays ayant déjà fait l’objet d’une invitation aux Belles Etrangères : l’Albanie, l’Autriche, le Canada, la Corée, L’Egypte, le Guatemala, la Nouvelle-Zélande, la Pologne, le Portugal et la Turquie. Deux écrivains représenteront la littérature de chacun de ces pays : l’écrivain invité lors d’une précédente édition choisira pour l’accompagner un écrivain dont l’œuvre n’est pas encore traduite en français (ou est en cours de traduction).

L’Europe sera représentée par l’Albanie avec Fatos Kongoli accompagné de Agron Tufa ; par l’Autriche avec Josef Winkler accompagné de Rosemarie Poiarkov ; par la Pologne avec Hanna Krall accompagnée de Mariusz Szczygiel et par le Portugal avec Lidia Jorge accompagnée de Gonçalo M. Tavares ; l’Asie sera représentée par la Corée avec Ko Un accompagné de Chôn Myônggwan et, pour sa frontière avec l’Europe, par la Turquie avec Enis Batur accompagné de Yigit Bener ; le continent africain sera représenté par l’Egypte avec Gamal Ghitany accompagné de Ahmed Abo Khnegar ; le continent américain par le Canada pour l’Amérique du Nord avec Neil Bissoondath accompagné de Zoe Whittall et par le Guatemala pour l’Amérique Centrale par Rodrigo Rey Rosa accompagné de Alan Mills ; enfin l’Océanie sera représentée par la Nouvelle-Zélande avec Jenny Bornholdt accompagnée de Gregory O’Brien.

Lien

Merci kenavo d'être à l'affût de ce genre de manifestations culturelles J'ai copié l'affiche pour faire un encart sur mon blog

j'adore cette affiche

LES BELLES ÉTRANGÈRES AMERICAINES – U.S.A. du 9 au 21 NOVEMBRE 2009

Citation :

Organisées par le Centre national du livre pour le Ministère de la culture et de la communication depuis 1987, Les Belles Étrangères favorisent la découverte de littératures étrangères ou d’auteurs encore peu connus en France et accompagnent la politique d’aide à la traduction, à la publication et à la diffusion menée par le Centre national du livre..

Le principe repose sur l’invitation, en novembre de chaque année, d’un groupe d’écrivains d’un même pays ou d’une même aire linguistique, et l’organisation d’une série de rencontres dans toute la France, avec des librairies, des bibliothèques, des universités et des associations culturelles partenaires des Belles Étrangères..

Pour cette édition 2009, le Centre national du livre invitera douze écrivains des États-Unis représentant tous les genres littéraires : roman, nouvelles, poésie, essais, BD. Le choix des auteurs a été réalisé avec Pierre-Yves Pétillon, conseiller littéraire pour cette édition. Seront ainsi accueillis pour représenter la littérature américaine contemporaine : Charles D’Ambrosio, Percival Everett, Forrest Gander, Andrew Sean Greer, John Haskell, Matt Madden, Jack O’Connell, Eleni Sikelianos, Hannah Tinti, Yuri Slezkine, Richard White et Colson Whitehead..

Cette manifestation verra l’édition d’une anthologie de textes des 12 auteurs invités publiée par les éditions Rivages et la production d’un film d’entretiens avec les auteurs tourné aux États-Unis à l’initiative et avec l’aide du Centre national du livre (production Films du Bouloi - réalisation Michael Smith). Le Dvd du film sera inclus dans le livre, et disponible en librairie à partir d’octobre 2009.

leur site

Génial, le bouquin avec DVD. J'ai celui des Belles étrangères consacré à la Nouvelle-Zélande (of course).

traversay a écrit:

Génial, le bouquin avec DVD. J'ai celui des Belles étrangères consacré à la Nouvelle-Zélande (of course).

oui, je me rappelle que tu nous avais parlé..

de celle-ci je voudrais bien avoir l'affiche

On vient d'avoir le premier fil d'un des auteurs qui sera présent: Tomás Gonzalez

on peut alors commencer à parler des dates




Du 8 au 20 novembre 2010 le Centre national du livre invite douze écrivains de Colombie représentant la diversité de sa production littéraire : poètes, romanciers, essayistes. Le choix des auteurs a été réalisé avec Annie Morvan, conseillère littéraire auprès du CNL pour cette édition colombienne des Belles Étrangères.

Conçues et organisées par le Centre national du livre depuis 1987, Les Belles Étrangères favorisent la découverte de littératures étrangères ou d’auteurs encore peu connus en France et accompagnent la politique d’aide à la traduction, à la publication et à la diffusion menée par le Centre national du livre. Le principe repose sur l’invitation, en novembre de chaque année, d’un groupe d’écrivains d’un même pays ou d’une même aire linguistique, et l’organisation d’une série de rencontres, pendant deux semaines, dans toute la France, avec des librairies, des bibliothèques, des universités, des théâtres et des associations culturelles, partenaires du Centre national du livre.



lien


Marko, William Ospina va être présent

kenavo a écrit:

Marko, William Ospina va être présent

Il est temps qu'on se mette à en parler sur parfum. Je vais faire mon post sur "Le Pays de la Cannelle".

kenavo a écrit:

On vient d'avoir le premier fil d'un des auteurs qui sera présent: Tomás Gonzalez

Et l'excellent Santiago Gamboa, alors ?

traversay a écrit:

Et l'excellent Santiago Gamboa, alors ?

comment est-ce que je vais pouvoir me faire pardonner...
j'ai vraiment zappé son nom..
ou je pourrais dire que je voulais voir si vous faites bien attention et suivez les liens



visitez son fil: ici

kenavo a écrit:

traversay a écrit:

Et l'excellent Santiago Gamboa, alors ?

comment est-ce que je vais pouvoir me faire pardonner...
j'ai vraiment zappé son nom..
ou je pourrais dire que je voulais voir si vous faites bien attention et suivez les liens



visitez son fil: ici

Mais oui, je suis. Et je ne vais pas tarder à lire son dernier roman