Elif Shafak [Turquie]

Crime d'Honneur

Lecture terminée, l'histoire se met en perspective, alors que "le destin" qui guide le fil de cette lecture nous joue bien des tours comme dans le superbe film d'Elia Kazan "America, America". En fait j'ai eu l'occasion de parler de kaléidoscope ou de puzzle pour definir ce roman, mais pour être plus précis on devrait parler de ce "Palais des glaces" qui prenait place dans les fêtes foraines d'autrefois, succession de miroirs où chacun s'aventure, et regarde son image démultipliée selon sa position.
Dans ce recit, qui semble mener à l'inéluctable, tel le destin d'autres femmes égarées dont il est fait état, le destin de deux soeurs jumelles Jamila et Pembe, Pembe et Jamila, se mélange comme les marionnettes sous les doigts de l'artiste, en l'occurence ceux de l'auteure, mêlant à loisir leurs vies entre le plateau anatolien et les rues de Londres, entre culture islamique et manifestations de punks anglais, dans un brassage de peuples orientaux aux traditions et coutumes ancestrales.
L'écriture de Elif Shafak est limpide, elle s'écoule agréable, pleine d'un charme oriental, toute en suggestions et retenue. Elle nous fait découvrir l'existence de populations transportées dans une europe où telle la plante épiphyte d'Elias elles survivent en s'attachant "à toutes sortes de choses et poussent presque dans l'air, en vraies nomades".

Je l'ai justement emprunté à la bibliothèque la semaine passée. Ce qui m'avait retenue jusqu'ici était la fin annoncée. J'avoue avoir du mal avec ces romans qui nous déroulent le fil d'une tragédie dont le dénouement horrible nous est connu dès le départ. Mais c'est un auteur que j'apprécie, alors on verra...

Armor-Argoat a écrit:

Je l'ai justement emprunté à la bibliothèque la semaine passée. Ce qui m'avait retenue jusqu'ici était la fin annoncée. J'avoue avoir du mal avec ces romans qui nous déroulent le fil d'une tragédie dont le dénouement horrible nous est connu dès le départ. Mais c'est un auteur que j'apprécie, alors on verra...

Spoiler:

I.T.Nayrant a écrit:

Spoiler:

Terriblement efficace pour me donner furieusement envie de m'y plonger.

je note pour plus tard, ton commentaire me dit que j'aimerais, merci ITN

Bédoulène a écrit:

je note pour plus tard, ton commentaire me dit que j'aimerais, merci ITN