Leonardo Padura [Cuba]

Chouette a écrit:

Je ne les ai pas lus dans un ordre chronologique, mais chaque roman peut être lu seul, il n'y a pas vraiment de début et de fin.

en effet, on peut les lire sans faire attention à l'ordre chronologique,
surtout qu'il prend soin de présenter les personnages, qui reviennent dans tous les livres, avec leur histoire, passée.. on n'est donc jamais perdu

Oui, oui, on peut les lire dans n'importe quel ordre. Mais moi je voudrais les lire dans le bon. Je suis comme ça. Et je n'arrive pas à trouver clairement le bon ordre. J'ai trouvé l'info selon lequel le vrai cycle, c'était Les quatre saisons à la Havane (Passé parfait, Vents de Carême, Electre à la Havane, L'automne à Cuba). Puis compte tenu du succès, il y aurait eu des prolongations. Un truc avec un Chinois dans le titre (pas terrible il paraît) puis Adios Hemingway et Les brumes du passé, ces deux là étant sensés être plus ambitieux.
Alors j'avais envie de commencer pas Les quatre saisons, dans l'ordre et me laisser les deux derniers pour la fin. Qu'en pensent nos spécialistes ?

Arabella a écrit:

Qu'en pensent nos spécialistes ?

si tu retourne au début du fil, dans le premier message, j'ai mis les titres par ordre de parution et dans mon deuxième message la chronologie du cycle des saisons
je conseille en effet de suivre cette 'route', bien que ce n'est pas aussi important comme dans d'autres séries, cela fait quand même un autre effet de lecture - surtout que Mario Condé a aussi toujours l'âge de l'auteur au moment qu'il l'a écrit
(et oui, tout à fait, oublie le truc avec le Chinois..je ne comprends jusqu'aujourd'hui pas ce que lui a pris d'écrire cela.. mais bon.. il te reste assez de bons à lire )

Ah, oui tu les avais pas mal présenté. Alors le premier tome des Quatre saisons c'est Electre à la Havane ? Sur le net ils ne donnent pas forcement les mêmes infos, il y a toujours les histoires de traductions qui ne se font pas forcement dans l'ordre des parutions d'origine, donc c'est bien que tu donnes les livres dans l'ordre d'origine.

Arabella a écrit:

Ah, oui tu les avais pas mal présenté. Alors le premier tome des Quatre saisons c'est Electre à la Havane ? Sur le net ils ne donnent pas forcement les mêmes infos, il y a toujours les histoires de traductions qui ne se font pas forcement dans l'ordre des parutions d'origine, donc c'est bien que tu donnes les livres dans l'ordre d'origine.

oui, tu peux te fier à ma liste, je viens de regarder dans les livres sur mes étagères, ils ont été publiés dans cet ordre à Cuba, avec une/deux années de différences pour la traduction, mais Métailié s'est tenu à la chronologie et ont publié dans le bon ordre

C'est étrange, mais tous les sites que j'ai consulté donnent un autre ordre, qui commence par Passé Parfait par exemple ici avec les dates précises des parutions originales, et comme par ailleurs j'ai entendu quelque part que Métaillé n'était pas forcement une référence en terme de fiabilité, je m'interroge...

Arabella a écrit:

C'est étrange, mais tous les sites que j'ai consulté donnent un autre ordre, qui commence par Passé Parfait par exemple ici avec les dates précises des parutions originales, et comme par ailleurs j'ai entendu quelque part que Métaillé n'était pas forcement une référence en terme de fiabilité, je m'interroge...

c'est bien que tu as persisté.. en effet tu as raison.. je suis retournée prendre les livres, et la date de parution n'est pas la chronologie de la série?? Avant d'ouvrir ce fil j'avais lu les livres déjà un bon moment, donc, je me suis tenue aux dates.. mais la suite est vraiment:
Passé parfait - Vents de carème - Electre à Havane - L'automne à Cuba

peut être il les avait écrits tous avant de les publier? sinon je ne comprends pas, parce que le premier publié, 1997, est le 3e, Electre à Havane..

mais bon, n'importe.. je serais curieuse de voir si tu vas sucomber au charme de Mario

kenavo a écrit:

Arabella a écrit:

C'est étrange, mais tous les sites que j'ai consulté donnent un autre ordre, qui commence par Passé Parfait par exemple ici avec les dates précises des parutions originales, et comme par ailleurs j'ai entendu quelque part que Métaillé n'était pas forcement une référence en terme de fiabilité, je m'interroge...

c'est bien que tu as persisté.. en effet tu as raison.. je suis retournée prendre les livres, et la date de parution n'est pas la chronologie de la série?? Avant d'ouvrir ce fil j'avais lu les livres déjà un bon moment, donc, je me suis tenue aux dates.. mais la suite est vraiment:
Passé parfait - Vents de carème - Electre à Havane - L'automne à Cuba

peut être il les avait écrits tous avant de les publier? sinon je ne comprends pas, parce que le premier publié, 1997, est le 3e, Electre à Havane..

mais bon, n'importe.. je serais curieuse de voir si tu vas sucomber au charme de Mario

Je crois qu' il faut vérifier le copyright dans l' édition publiée à Cuba.

Tu me rassure Kenavo. Ce qui pourrait peut être expliquer tous ces problèmes de l'ordre des parutions, est que j'ai lu quelque part que Padura aurait eu des soucis avec la censure. Peut être qu'il n'a pas pu publier les livres dans l'ordre dans lequel il les a conçus. Enfin c'est une hypothèse, parce que je préfère ne pas trop lire sur l'auteur avant d'aborder les livres.

Mais la prochaine fois que tu le croise, Kena, demande lui

bix229 a écrit:

Je crois qu' il faut vérifier le copyright dans l' édition publiée à Cuba.

on trouve cette information dans le livre même - en cas de traduction avec le titre original et l'année de l'édition

Arabella a écrit:

Peut être qu'il n'a pas pu publier les livres dans l'ordre dans lequel il les a conçus. Enfin c'est une hypothèse, parce que je préfère ne pas trop lire sur l'auteur avant d'aborder les livres.

cela se peut.. bien qu'il est vraiment très "soft" concernant critiques contre la situation au Cuba, bien qu'il y en a.. mais il le fait de bonne manière et ainsi il a réussi à être publié en plus de rester sur l'île

et oui, on ne va plus parler de lui ou de la publication.. j'attends tes impressions de lecture

bien que je voudrais le rencontrer encore une fois, il est vraiment très sympa - la chance serait au festival America ici, son nom est parmi les invités

Oui, il faut venir à Paris en septembre.

kenavo a écrit:

sentinelle a écrit:

Les brumes du passé est en tout cas un tout bon roman, et Leonardo Padura est un auteur à découvrir sans hésiter

faut aussi dire que tu as commencé par le meilleur, en tout cas à mon avis.. autant que j'aime le cycle, Les brumes du passé - et Adios Hemingway - sont quand même un peu plus .. 'classe'

J'ai terminé Passé simple et j'ai bien aimé. Mais Kenavo a raison : Les brumes du passé est vraiment un cran au-dessus, plus classe mais pas seulement.
L'intrigue policière par exemple n'est pas bien ficelée dans Passé simple, pour tout dire, on s'en fiche un peu de savoir ce qu'est devenu Rafael Morin, directeur d'une grande entreprise. Ce qui n'était pas du tout le cas dans Les brumes du passé, on s'attache même à la belle Violeta del Rio même si on sait qu'elle n'est plus de ce monde depuis longtemps...
Reste la nostalgie et la mélancolie de Mario Condé, ainsi que le paysage cubain. N'empêche, l'auteur a vraiment évolué en cours de route et en bien, je suis curieuse de lire ses prochaines oeuvres. En attendant, je vais continuer à suivre le cycle...pour Mario Conde, évidemment

sentinelle a écrit:

En attendant, je vais continuer à suivre le cycle...pour Mario Conde, évidemment

..évidemment

Alors j'ai emprunté Passé parfait qui d'après la chronologie établie avec Kenavo est censé être le premier à lire.
Question bête : est-ce le même que Passé simple qu'a lu Sentinelle et dont je ne trouve pas de trace sur mes listes ?

Arabella a écrit:

Question bête : est-ce le même que Passé simple qu'a lu Sentinelle et dont je ne trouve pas de trace sur mes listes ?

oui, en effet.. le livre porte le nom de Passé parfait, joli lapsus de la part de Sentinelle