Enrique Vila-Matas [Espagne]

Enfants sans enfants

NATATION

L'Allemagne a déclaré la guerre à la Russie. Cet après-midi je suis aller nager.

Journal de Franz KAFKA, 2 août 1914.

C'est ainsi que débute ce recueil de nouvelles d'Enrique Vila-Matas, un recueil dédié à tous les amateurs de natation et à Kafka, bien sur.
La première nouvelle d'ailleurs, explique les raisons des différents récits :

Le livre contient quarante et un textes brefs, - quarante et un, l'âge de Kafka quand il est mort au sanatorium de Kierling (…), [textes] dans lesquels je fais sciemment allusion à la vie de l'écrivain tchèque, l'enfant sans enfants par excellence. Le lecteur pourra s'il le souhaite, s'amuser à découvrir les citations (…).

Au-delà des jeux de citations (pas toujours évidentes), on découvre aussi une atmosphère assez étrange puisque tous les évènements relatés dans les nouvelles se déroulent en Espagne mais font toujours référence à Prague ou directement à Kafka (et son visage de chauve-souris).
Le lecteur s'amusera à reconnaitre certaines tentations (une moustiquaire se prenant pour un écrivain, un narrateur s'imaginant en coléoptère, un ancien séminariste en quête du nom secret de Saragosse, une promenade comme une lettre au père…), des éléments qui font immédiatement penser à l'univers de Kafka et si comme bien souvent pour moi la relation de l'un à l'autre ne saute pas aux yeux, il aura tout de même le plaisir de découvrir l'atmosphère noire, maladive, inquiétante de ces nouvelles traitant de filiation et de reconnaissance .

Au-delà des références utilisées de façon à la fois ludique et étrange voire bizarre, les nouvelles d'Enrique Vila-Matas peuvent se lire indépendamment de notre connaissance de l'auteur praguois et le lecteur y retrouvera la limpidité du style de l'espagnol, son sens de la narration et de l'intrigue et quelques moments assez délicieusement décalés.


Cependant je n'ai pas été complètement séduite par ces textes brefs. Sans doute parce que par nature je suis assez hermétique à certains auteurs de nouvelles hispaniques (je pense à Bolaño, en particulier) qui me déroutent beaucoup et dont je n'arrive jamais à percer vraiment la raison d'être ou la nécessité (à l'inverse des auteurs de nouvelles d'Europe Centrale ou de l'Est dont j'apprécie tout particulièrement l'ironie et l'humour absurde…).

Et maintenant Le Dr Pasavento, m'attend !

 On nage en plein délire

Tu t'es plongé dans un livre loufoque Shanidar ! Le Docteur Pasavento est un peu plus classique, bonne lecture.

GrandGousierGuerin a écrit:

Abrégé d’histoire de la littérature portative

Loufoque et ludique.
Où les pérégrinations d’écrivains plus oubliés que connus au sectarisme universaliste, se fondant sur une lecture approfondie des œuvres, tressant les particularismes et coïncidences dans des mouvements, pensées où le portatif est un kaléidoscope dont les couleurs donneraient une jaunisse-rougeole à un caméléon. Et on se délecte ou on s’interroge devant Crowley dansant la gigue, Céline en traître par vocation, Meyrink accompagné de petits génies gigogne de compagnie. A vous de vous faire laisser porter ou, qui sait, transporter par Vila-Matas et de découvrir et redécouvrir des auteurs selon une trame macérée aux essences loufoques et ludiques. Une lecture qui donne faim d’autres lectures.

Pour ma part, j’ai rajouté à ma LAL Meyrink et Blanchot !

C'est très tentant... à lire le jour où je ne voudrais plus être raisonnable !
(Meyrink et Blanchot pour cet Abrégé, après Walser et Bove pour Pasavento...)

@Shanidar :   
Plus le choix ... Dans ma LAL donc ...

- Perdre des théories (Perder teorias, 2010). Traduit de l'espagnol par André Gabastou. Christian Bourgois éditeur. 63 pages.
Un écrivain barcelonais, le double d'Enrique Vila-Matas, est invité à Lyon pour une causerie.

Citation :

"Je suis allé à Lyon parce qu'une organisation nommée Villa Fondebrider m'avait invité à participer à une causerie sur les relations entre la fiction et la réalité programmée dans des Rencontres internationales de littérature. J'ai accepté parce que je n'y étais jamais allé et que j'avais envie de connaître la ville. En plus, participaient à ce symposium John Banville et Rick Moody, deux de mes écrivains préférés. Quant aux relations entre la fiction et la réalité, sujet de plus en plus rebattu, j'avais déjà écrit sur ce thème un nombre infini de fois, sous les formes les plus variées, et il me semblait que le temps était arrivé de définir une bonne fois pour toutes, malgré ma méfiance, une position ferme." (pages 7-8 ).

Mais personne n'est à l'aéroport pour l'accueillir. Il va à son hôtel. Personne ne l'y attend non plus. Il va dans sa chambre et se demande ce qu'il doit faire. L'a-t-on oublié ? Va-t-on venir le chercher ? et si oui, quand ? Doit-il vraiment intervenir le lendemain... On est dans un monde qui vire à l'absurde.
Finalement, il va se promener un peu. Il parle (dans sa tête) de Gracq, de Rimbaud, Richard Francis Burton (fil ici), Charles Simic ("Chez Simic, l'imagination ne nous éloigne pas de la réalité, elle est la clé qui nous permet d'accéder à la carte de nos murs intérieurs", page 38), Elizabeth Smart (à propos de son livre À la hauteur de Grand Central Station je me suis assise et j'ai pleuré, il écrit : "[...] l'un de ses charmes est d'avoir été pionnier dans un procédé que j'apprécie, consistant à faire du texte une machine de citations littéraires aidant à créer des sens différents.", page 39), Roberto Arlt (fil ici), Javier Marías, Kafka...

Il se pose des questions existentielles.

Citation :

"Je me suis souvenu d'une note de Kafka : « Il y a des questions que nous ne réussirions jamais à laisser dans notre sillage si nous ne nous étions pas naturellement libérés d'elles. » Je ne savais pas très bien ce qu'avait voulu dire Kafka mais ses mots m'ont servi à me libérer de ma question. Ainsi qu'à me libérer de tout. C'est une phrase extraordinaire, qui aide. Peut-être montre-t-elle que les phrases que nous ne comprenons pas peuvent nous aider beaucoup plus que celles que nous comprenons parfaitement." (page 25).

Il faut faire attention à toutes ces références, car le narrateur parle lui-même de "l'invasion de mes textes par des citations littéraires totalement inventées, s'entremêlant aux vraies." (page 37).
Perdre des théories est un petit texte post-moderne traitant finalement du sujet même qui a amené notre écrivain à Lyon : une causerie sur la fiction, la réalité, la réalité de la fiction, les citations - inventées ou non - et ce qu'on peut en faire... Mais aussi d'autres sujets, tels que : les théories sur le roman se suffisent-elles à elles-mêmes ou faut-il les mettre en pratique ?

C'est ludique et pas désagréable du tout. Reste à savoir si Vila-Matas parvient à maintenir l'intérêt du lecteur sur une durée plus longue que ces 63 petites pages...

Suicides exemplaires

On ne le dira jamais assez, non seulement Vila-Matas est un immense connaisseur de la littérature mondiale mais c'est en plus un conteur de génie.

Il le démontre une nouvelle fois dans ce recueils de douze textes (le premier et le dernier étant très courts), passant en revue différentes formes de suicides ou de tentations du suicide. Sans jamais être morbide, ni faire l'apologie de la fin de vie (certains personnages renonçant même à la mort volontaire pour retrouver la médiocrité de leur existence), Vila-Matas propose à la fois des textes drôles et des textes qui abordent les motifs qui marquent son répertoire : la disparition par l'effacement, la folie ou sa simulation, le doublement de personnages auxquels il ajoute l'idée que la mort ou l'idée même de la mort (possible, envisageable, rêvée) apporte cette plénitude dont la vie s'absente. Comme si la course effrénée des êtres ou leur banale fixité ne leur permettaient aucun des plaisirs simples que la plénitude (celle qui précède la fin) apporte.

Se jouant des codes narratifs, Vila-Matas fait se rencontrer les vivants et les morts, les vagabonds et les aristocrates, les blancs et les noirs, les espagnols et les cubains dans des récits qui ont le goût de l'inattendu, de l'irréel et d'une sensibilité particulière aux objets qui nous entourent.

Rafraîchissant.

Merci Shanidar tu m'appètes à le lire

jamais lu cet auteur , je suis un peu tiède (!?)

Chamaco a écrit:

Merci Shanidar tu m'appètes à le lire

J'ai du relire ta phrase 2 fois. Je ne savais pas qu'on pouvait conjuguer le verbe appéter! Ça sonne rigolo.

Marko a écrit:

Chamaco a écrit:

Merci Shanidar tu m'appètes à le lire

J'ai du relire ta phrase 2 fois. Je ne savais pas qu'on pouvait conjuguer le verbe appéter! Ça sonne rigolo.

héhé , c'est vrai il se conjugue

Passé simple
j'appétai
tu appétas
il appéta
nous appétâmes
vous appétâtes
ils appétèrent

Futur simple
j'appéterai
tu appéteras
il appétera
nous appéterons
vous appéterez
ils appéteront

Marko a écrit:

Chamaco a écrit:

Merci Shanidar tu m'appètes à le lire

J'ai du relire ta phrase 2 fois. Je ne savais pas qu'on pouvait conjuguer le verbe appéter! Ça sonne rigolo.

Facétieux Chamaco .

en d'autres temps j'aurais été fou du roi