De retour de la bibliothèque...

Vérification faite, ma traduction date aussi des années cinquante...

Comme ça, si je n'aime pas j'aurais au moins une (mauvaise) excuse

Arabella a écrit:

Eduardo Manet : Rhapsodie cubaine

j'ai connu cet auteur par un autre livre.. curieuse de voir ton commentaire

traversay a écrit:

Bernardo Carvalho : 'ta mère

autant que j'adore cet auteur.. je ne pouvais pas me décider pour ce sujet.. tu vas nous dire

Comme si les 13 bouquins que j'ai déjà empruntés n'étaient pas suffisants, j'ai rajouté "Insupportable" de Didier Porte à ma pile. Au moins, il se lira vite

Iza a écrit:

Citation :

Comme si les 13 bouquins que j'ai déjà empruntés n'étaient pas suffisants, j'ai rajouté "Insupportable" de Didier Porte à ma pile.

(Bonnes lectures alors).

Nothomb : Une forme de vie
Erri de Luca : Le Jour avant le bonheur
Mia Couto (qui n'a pas de fil, sauf erreur de ma part, c'est étonnant...) : Terre somnambule ("Il fut considéré comme l'un des douze meilleurs livres africains du XXe siècle", dit wikipedia sans citer ses sources).
Akutagawa : La vie d'un idiot et autres nouvelles.
etc.

J' aime beaucoup Mia Couto et notamment la Véranda aux frangipaniers. Je veux bien ouvrir un fil sur lui.
Couto est un blanc mais ayant vécu en Afrique, il y a tout un coté magique qu' il a assimilé et transcendé.

eXPie a écrit:

etc.

Là on peut tout imaginer...

Y compris une trentaine de titres

eXPie a écrit:

Mia Couto (qui n'a pas de fil, sauf erreur de ma part, c'est étonnant...) : Terre somnambule ("Il fut considéré comme l'un des douze meilleurs livres africains du XXe siècle", dit wikipedia sans citer ses sources).

il se trouve sur ma PAL pour mon voyage autour du monde en livres

Arabella a écrit:

eXPie a écrit:

etc.

Là on peut tout imaginer...

Y compris une trentaine de titres

Ca aurait pu, mais non, pas autant (Adriana Lisboa : Des roses rouge vif ; Clarice Spector : Comment sont nées les étoiles - douze légendes brésiliennes -, Sepulveda : Histoire d'une mouette et du chat qui lui apprit à voler; Mareie Darrieussecq : Le bébé - là, j'ai quelques doutes... ; je crois que c'est tout...).
Il ne me reste plus qu'à poser quelques jours de congés.

eXPie a écrit:

Arabella a écrit:

eXPie a écrit:

etc.

Là on peut tout imaginer...

Y compris une trentaine de titres

Ca aurait pu, mais non, pas autant (Adriana Lisboa : Des roses rouge vif ; Clarice Spector : Comment sont nées les étoiles - douze légendes brésiliennes -, Sepulveda : Histoire d'une mouette et du chat qui lui apprit à voler; Mareie Darrieussecq : Le bébé - là, j'ai quelques doutes... ; je crois que c'est tout...).
Il ne me reste plus qu'à poser quelques jours de congés.

Tu jugeais qu'ils ne méritaient pas d'être cités ?

colimasson a écrit:

eXPie a écrit:

Arabella a écrit:

eXPie a écrit:

etc.

Là on peut tout imaginer...

Y compris une trentaine de titres

Ca aurait pu, mais non, pas autant (Adriana Lisboa : Des roses rouge vif ; Clarice Spector : Comment sont nées les étoiles - douze légendes brésiliennes -, Sepulveda : Histoire d'une mouette et du chat qui lui apprit à voler; Mareie Darrieussecq : Le bébé - là, j'ai quelques doutes... ; je crois que c'est tout...).
Il ne me reste plus qu'à poser quelques jours de congés.

Tu jugeais qu'ils ne méritaient pas d'être cités ?

Euh, disons que c'est plus anecdotique, que peut-être je devrai les rendre à la bibli sans les avoir lus, ou alors que je les abandonnerai... Pour Le bébé, quelqu'un ("quelqu'une", en fait) se demandait s'il m'intéresserait, pas "moi" en tant que eXPie, mais en tant que représentant du sexe masculin. C'est un livre qui l'avait touchée, mais se pourrait-il qu'il ne soit susceptible de toucher vraiment que la frange féminine de la population ? Grave question, n'est-ce pas, qu'on a déjà dû aborder quelque part ici, que ce thème des livres qui "parlent" à l'un ou l'autre sexe et restent muets pour les autres.
Et, à titre plus personnel, si je déteste ce livre, je ne lui dirai pas forcément que je l'ai lu...

Bienvenue au club de Jonathan Coe
Le garçon dans la lune de Kate O'Riordan

Harelde a écrit:

Le garçon dans la lune de Kate O'Riordan

Miam! Bonne lecture Harelde

traversay a écrit:

Philip Roth : Indignation
Bernardo Carvalho : 'ta mère

Et il a déjà lu les deux et fait de super com', le bougre!
Comment voulez vous que l'on s'en sorte...

(Les deux, surtout le Roth, me disent, mais ils ne sont pas en bibli chez moi!, pfft...)